Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [សារិក] ហើយនេះគឺជាឡាហ្វាហ្សនយ៉ា។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ គឺ អាល់ មូខារ៉ាមី] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [សារិក] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ទៅបង្គន់ ខ្ញុំបានយកទឹកដាក់ក្នុងផើងមួយមកឲ្យគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីស វ៉ាគី '; 'បន្ទាប់មកគាត់បានជូតដៃរបស់គាត់នៅលើដី បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកផើងមួយទៀតមកឲ្យគាត់ ហើយគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយវា'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហាឌីសរបស់ អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Sufyan] ពី [Abu Az Zannad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ហើយគាត់បានរៀបរាប់វាទៅកាន់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដាក់បន្ទុកដល់អ្នកជឿទេ ខ្ញុំនឹងបានបញ្ជាឱ្យពួកគេបញ្ចប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសា ហើយធ្វើស៊ីវ៉ាកនៅរាល់ការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត តៃមី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានដាក់បន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំពិតជាបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើស៊ីវ៉ាកនៅរាល់ពេលអធិស្ឋាន»។ អាប៊ូ សាឡាម៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញហ្សៃដអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលស៊ីវ៉ាកស្ថិតនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ដូចជាប៊ិចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នកនិពន្ធ រាល់ពេលដែលគាត់ក្រោកឈរអធិស្ឋាន គាត់បានធ្វើស៊ីវ៉ាក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
លោក Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i បានប្រាប់យើងថា [លោក Ahmad bin Khalid] បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ishaq] ពី [លោក Muhammad bin Yahya bin Hibban] ពី [លោក Abdullah bin Abdullah bin Umar] លោក Muhammad bin Yahya បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរលោក Abdullah bin Abdullah bin Umar ថា 'តើអ្នកមើលឃើញការលាងសម្អាតរបស់ Ibn Umar យ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងការអធិស្ឋាននីមួយៗ មិនថាស្ថិតក្នុងសភាពបរិសុទ្ធឬអត់នោះទេ តើនោះជាហេតុផលអ្វី?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] ថា [លោក Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] បានប្រាប់គាត់ថា ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការលាងសម្អាតសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗ មិនថាស្ថិតក្នុងសភាពបរិសុទ្ធឬអត់នោះទេ។ នៅពេលដែលរឿងនេះមានអារម្មណ៍ពិបាកសម្រាប់គាត់ គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ Siwak រាល់ពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Ibn Umar មានអារម្មណ៍ថាគាត់មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើបែបនេះ ដូច្នេះគាត់មិនបានចាកចេញពីការលាងសម្អាតរបស់គាត់សម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗនោះទេ។ លោក Abu Dawud បាននិយាយថា [Ibrahim bin Sa'ad] បានរៀបរាប់អំពី hadith នេះពី [Muhammad bin Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; [Ubaidullah bin Abdullah] - មិនមែន Abdullah bin Abdullah-។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ អាល់ អាតាគី] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់ អាប៊ូ មូសា]។ យោងតាម មូសាដាដ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា យើងធ្លាប់ទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដើម្បីសុំឱ្យគាត់នាំយើងទៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញគាត់សូត្រស៊ីវ៉ាកនៅលើបបូរមាត់របស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហើយយោងតាម ស៊ូឡៃម៉ាន អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលគាត់សូត្រស៊ីវ៉ាក គាត់បានដាក់សូត្រស៊ីវ៉ាកនៅលើចុងមាត់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា 'អ៊ីហ៊ី អ៊ីហ'។ ពោលគឺធ្វើសំឡេងដូចជានរណាម្នាក់ក្អួត។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា មូសាដាដ បាននិយាយថា ហាទីសនេះដើមឡើយវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាខ្លី។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អានបាសា ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [ព្រះបិតារបស់ទ្រង់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងពាក់ស៊ីវ៉ាក ខណៈពេលដែលនៅក្បែរគាត់មានបុរសពីរនាក់ ម្នាក់ចាស់ជាងម្នាក់ទៀត ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញដល់គាត់អំពីគុណធម៌នៃស៊ីវ៉ាក ដើម្បីផ្តល់ស៊ីវ៉ាកដល់អ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ជាងទាំងពីរ។ អាម៉ាដ គឺ អ៊ីបន ហាស្ម បានពន្យល់។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ គឺ អាល់ អារ៉ាប៊ី បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់យើងថា នេះគឺជាហាឌីតមួយក្នុងចំណោមហាឌីតដែលត្រូវបានរៀបរាប់ដោយអ្នកជំនាញមេឌីណាតែប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា អារ រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [មីសារ] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាយេសា] ថា 'តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាប់ផ្តើមជាមួយអ្វី នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាមួយនឹង ស៊ីវ៉ាក'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើង [អានបាសា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ គូហ្វី អាល់ ហាស៊ីប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាត់សៀរ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានស៊ីវ៉ាកមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យវាមកខ្ញុំលាង ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើវាជាមុនសិនសម្រាប់ស៊ីវ៉ាក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលាងវា ហើយខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅឱ្យគាត់វិញ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ma'in] បានប្រាប់យើង [Waqi'] ពី [Zakaria bin Abu Za'idah] ពី [Mush'ab bin Syaibah] ពី [Thalq bin Habib] ពី [Ibn Az Zubair] ពី [Aisyah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា: «ដប់យ៉ាងដែលជាផ្នែកមួយនៃហ្វីតរ៉ា: កាត់ពុកមាត់, ដាំពុកចង្ការ - ទុកវាឱ្យដុះ -, bersiwak, ធ្វើ istinsyaq ជាមួយទឹក, កាត់ក្រចក, លាងដៃ, ដករោមក្លៀក, កោររោមសាធារណៈ និងធ្វើ istinshaq ជាមួយទឹក»។ Zachariah បាននិយាយ; Mush'ab បានពន្យល់ថា: «ខ្ញុំភ្លេចដប់យ៉ាង ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាទំនងជាការខ្ពុរមាត់»។ បានប្រាប់យើង [Musa bin Isma'il] និង [Dawud bin Syabib] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា: [ហាម៉ាដ] បានរៀបរាប់ពីពួកយើងពី [អាលី ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំម៉ា ប៊ីន យ៉ាសៀរ] [ម៉ូសេ] បានរៀបរាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ ហើយ [ដាវូដ] បានរៀបរាប់ថា ពី [អាំម៉ា ប៊ីន យ៉ាសៀរ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ក្នុងចំណោមរបស់ធម្មជាតិគឺការលាងមាត់ និងការអនុវត្តអ៊ីស្ទីនស្ហាក» បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយអំពីការដុះពុកចង្ការទេ ប៉ុន្តែបានបន្ថែម។ និងការកាត់ស្បែក។ លោកបានលើកឡើងពីការប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទដើម្បីយកវ៉ាសវ៉ាចេញ ហើយមិនបាននិយាយអំពីការអនុវត្តអ៊ីស្ទីនចាជាមួយនឹងទឹក។ អាប៊ូ ដាវូដ បានរៀបរាប់ថា ហើយហាទីសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ពី អ៊ីបន អាបាស ហើយលោកបានលើកឡើងថា របស់ធម្មជាតិប្រាំយ៉ាងទាំងអស់នៅលើក្បាល បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីការចែកសក់ - ពាក់កណ្តាលទៅខាងស្តាំ និងពាក់កណ្តាលទៅខាងឆ្វេង - ហើយមិនបាននិយាយអំពីការដុះពុកចង្ការទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បានរៀបរាប់ថា ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ជាឧទាហរណ៍ ហាឌីសរបស់ហាំម៉ាដ ពីថាល់ក ប៊ីន ហាប៊ីប និង មូចាហ៊ីដ និងពីបាកើរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ មូហ្សានី អំពីពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេមិនបាននិយាយអំពីបញ្ហានៃការដុះពុកចង្ការនោះទេ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងនោះមានការនិយាយអំពីការដុះពុកចង្ការ។ ហើយពីអ៊ីប្រាហ៊ីម អាន ណាខៃអ៊ី ក៏ស្រដៀងគ្នាដែរ ហើយលោកបាននិយាយអំពីបញ្ហានៃការដុះពុកចង្ការ និងការកាត់ស្បែក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
មានគេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាំ ប៊ីន កាតសៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] មកពី [ម៉ាន់សួរ] និង [ហ៊ូសេន] មកពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] មកពី [ហ៊ូហ្សៃហ្វា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលលោកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ លោកនឹងជូតធ្មេញមាត់របស់លោកជាមួយនឹងស៊ីវ៉ាក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស ប៊ីន ហាគីម] ពី [ហ្សួររ៉ាហ៍ ប៊ីន អូហ្វា] ពី [សាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា ទឹកអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម និងស៊ីវ៉ាកត្រូវបានដាក់នៅជិតគ្រែរបស់ព្យាការី។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលលោកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ លោកបានបន្ទោរបង់ ហើយបន្ទាប់មកក៏ធ្វើពុតជាបួស។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Kathir] បានប្រាប់យើងថា [Hammam] ពី [Ali bin Zaid] ពី [Ummu Muhammad] ពី [Aisyah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មិនបានភ្ញាក់ពីដំណេកទេ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ លុះត្រាតែលោកបានស៊ីវ៉ាកមុនពេលលោកធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ី ថាប៊ីត] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី ប៊ីន អាប់បាស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់ អាប់បាស ប៊ីន អាប់បាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «យប់មួយ ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់បានយកទឹកដើម្បីសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកគាត់បានយកស៊ីវ៉ាក និងស៊ីវ៉ាក បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះ ដែលមានន័យថា៖ «ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃ និងផែនដី និងការផ្លាស់ប្ដូរនៃយប់ និងថ្ងៃ មានសញ្ញាសម្រាប់មនុស្សដែលមានការយល់ដឹង» - អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ១៩០- គាត់បានអានវារហូតដល់គាត់ស្ទើរតែកំទេចអក្សរ ឬគាត់បានកំទេចវា បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកបានទៅកន្លែងអធិស្ឋានរបស់គាត់ ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាស។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅគ្រែរបស់គាត់វិញ ហើយដេករហូតដល់អ្វីដែលអល់ឡោះចង់បាន។ បន្ទាប់មកក្រោកឡើង ហើយធ្វើវាម្តងទៀត បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅគ្រែវិញ ហើយដេកម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកក្រោកឡើង ហើយធ្វើវាដូចនោះម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅគ្រែរបស់គាត់វិញ ហើយងងុយគេងម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ហើយធ្វើវាដូចនោះម្តងទៀត រាល់ពេលដែលគាត់ក្រោកឡើង គាត់បានធ្វើស៊ីវ៉ាក ហើយអធិស្ឋានពីររ៉កអាស បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើសក្ការៈវិត្រ។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា; រៀបរាប់ដោយ [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល] ពី [ហ៊ូសេន] គាត់ -អ៊ីបន អាបាស - បាននិយាយថា; 'គាត់បានយកស៊ីវ៉ាក ហើយបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចអានខគម្ពីរដែលមានន័យថា-៖ 'ពិតប្រាកដណាស់ ក្នុងការបង្កើតមេឃ និងផែនដី' រហូតដល់គាត់បានកំទេចអក្សរ'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
បានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ អាល់ ម៉ាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា មិនទទួលយកទានពីកំណប់ទ្រព្យហ្គូលូលទេ - ទ្រព្យសម្បត្តិសង្គ្រាមដែលត្រូវបានគេលួច - ហើយក៏មិនទទួលយកការអធិស្ឋានដោយមិនសម្អាតខ្លួនឯងដែរ'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកការអធិស្ឋានរបស់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើហាដាត រហូតដល់គាត់ធ្វើទឹកអប់ជាមុនសិន»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Ibn 'Aqil] ពី [Muhammad bin Al Hanafiyyah] ពី [Ali radliallahu 'anhu] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គន្លឹះនៃការអធិស្ឋានគឺការបន្សុទ្ធ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាត្រូវបានហាមឃាត់ - ពាក្យសម្ដី និងចលនាទាំងអស់នៅខាងក្រៅការអធិស្ឋាន - គឺ takbir ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់ម្តងទៀតគឺការសួរសុខទុក្ខ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Yahya bin Faris] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [Musaddad] ហើយបានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Ziyad] Abu Dawud បាននិយាយថា ខ្ញុំទន្ទេញចាំ hadith របស់ Ibn Yahya បានល្អជាង [Ghuthaif] ហើយ Muhammad បាននិយាយថា ពី Abu Ghuthaif Al Hudzali ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយ [Abdullah bin Umar] នៅពេលដែលការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានហៅ គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយបន្ទាប់មកបានអធិស្ឋាន។ នៅពេលដែលការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន Asr ត្រូវបាននិយាយ គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកម្តងទៀត បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ - អំពីរឿងនោះ - បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកក្នុងស្ថានភាពបរិសុទ្ធ - នៅតែមានការងូតទឹក - នោះអល់ឡោះបានសរសេរសម្រាប់គាត់ដប់ kabaikan'។ Abu Dawud បាននិយាយថា៖ នេះជាហាទីសរបស់មូសាដាដ ហើយវាកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al 'Ala] និង [Uthman bin Abi Syaibah] និង [Al Hasan bin Ali] និងអ្នកដទៃទៀតថា បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Al Walid bin Katsir] ពី [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ពី [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេសួរអំពីទឹក និងទីតាំងទឹកដែលតែងតែមានសត្វល្មូន និងសត្វព្រៃមកលេង បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើទឹកមានពីរ qullah នោះវាមិនស្អាតទេ»។ Abu Dawud បានមានប្រសាសន៍ថា នេះគឺជា lafazh របស់ Ibn Al 'Ala - ពោលគឺនៅក្នុង sanad របស់គាត់មានអ្នកនិទានរឿងម្នាក់ឈ្មោះ Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -។ ទន្ទឹមនឹងនេះ [Uthman] និង [Al Hasan bin Ali] បានលើកឡើងពី [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] ជំនួសឱ្យ Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair។ Abu Dawud បាននិយាយថា នោះជាអ្វីដែលជាការពិត។ បានប្រាប់យើង [Musa bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Hammad] ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [Abu Kamil] បានប្រាប់យើង [Yazid ពោលគឺ Ibn Zurai'] ពី [Muhammad bin Ishaq] ពី [Muhammad bin Ja'far]។ Abu Kamil Ibn Az Zubair បាននិយាយថា ពី [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេសួរអំពីទឹកនៅក្នុងវាលស្រែ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពី hadith ដែលស្រដៀងនឹង hadith ដំបូង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា; មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើទឹកឡើងដល់ពីរគូឡា នោះវាមិនស្អាតទេ'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ បាននិយាយវាពី 'អាស៊ីម'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[លោក Muhammad bin Al 'Ala] និង [លោក Al Hasan bin Ali] និង [លោក Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] បានប្រាប់យើងថា៖ [លោក Abu Usamah] បានប្រាប់យើងពី [លោក Al Walid bin Kathir] ពី [លោក Muhammad bin Ka'b] ពី [លោក Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] ពី [លោក Abu Sa'id Al Khudri] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ត្រូវបានគេសួរថា៖ «តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពីអណ្តូង Bidla'ah ដែរឬទេ? វាជាអណ្តូងមួយដែលលាមករដូវ ឆ្កែងាប់ និងរបស់ដែលមានក្លិនស្អុយត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងនោះ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយតបថា៖ «ទឹកគឺបរិសុទ្ធ គ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យវាកខ្វក់បានទេ»។ លោក Abu Dawud បាននិយាយថា៖ ពួកគេខ្លះបាននិយាយអំពី Abdurrahman bin Rafi' - ជំនួស Abdullah bin Rafi'-។
