Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Kixye qe [laj Abraham bin Khalid] kixye qe [laj Aswad bin ‘Amir] kixye qe [laj Sharik] ut a’in li Lafazhnya. Ut jo’ chanru jun chik li raqal; kixye qe [laj Muhammad bin Abdullah, a’an laj Al Mukharrami] kixye qe [laj Waki’] rik’in [laj Sharik] rik’in [laj Abrahim bin Jarir] rik’in [laj Abu Zur’ah] rik’in [laj Abu Hurairah] kixye; Naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kiraj xik sa’ li b’anleb’aal, kink’am chaq li ha’ re sa’ jun li uk’leb’ sek’, toja’ naq kitijok rik’in. Laj Abu Dawud kixye resil sa’ li hadith Waki’; ‘Toja’ naq kixch’e’ li ruq’ sa’ ch’och’, toja’ naq xink’am chaq jun chik li sek’, ut kixb’aanu li ablución rik’in’. Laj Abu Dawud kixye; Lix hadith laj Al Aswad bin Amir tz’aqal wi’chik re ru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Kiyehe’ qe xb’aan [Qutaibah bin Sa’id] chalen chaq [Sufyan] chalen chaq [Abu Az Zannad] chalen chaq [Al A’raj] chalen chaq [Abu Hurairah] ut a’an kixseeraq’i re li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam, kixye: ‘Wi ta ink’a’ xink’eheb’ chi iiq laj paab’anel, xintaqla rajheb’ chixk’ulb’al li junjunq chi tij ut li I’wak sa’ xraqb’al li tijok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Ak xye qe [laj Ibrahim bin Musa] ak xye qe [laj Isa bin Yunus] ak xye qe [laj Muhammad bin Ishaq] rik’in [laj Muhammad bin Ibrahim At Taimi] rik’in [laj Abu Salamah bin Abdurrahman] rik’in [laj Zaid bin Khalid Al Juhani] kixye; Kiwab’i li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: “Wi ta ink’a’ xink’eheb’ chi iiq lin tenamit, xintaqla raj chi yaal naq te’xb’aanu li siwak sa’ li junjunq chi tij”. Laj Abu Salamah kixye: Kiwil laj Zaid chi k’ojk’o sa’ li mezquita naq li siwak wan sa’ lix xik jo’ chanchan naq nak’eeman jun li tz’iib’leb’ sa’ lix xik jun aj tz’iib’anel, rajlal sut naq kiwakli chi tijok, a’an kixyiib’ li siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Kixye qe [laj Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] kixye qe [laj Ahmad bin Khalid] kixye qe [laj Muhammad bin Ishaq] chalen chaq [laj Muhammad bin Yahya bin Hibban] chalen chaq [laj Abdullah bin Abdullah bin Umar], chan laj Muhammad bin Yahya; Xinpatz’ re laj Abdullah, laj Abdullah, laj Umar; —Chan ru naq nakawil li ablución re laj Ibn Umar sa’ li junjunq chi tij, ma sa’ santil wanjik malaj ink’a’, k’a’ut xyaalal a’an? Jo'kan naq kixsume; Kixye we [li xAsma` bint Zaid bin Al Khaththab] naq [laj Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] kixye re; naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kitaqlaak chixb’aanunkil li ablución choq’ re li junjunq chi tij, ma sa’ jun li saq ruhil wanjik malaj ink’a’. Naq a’in kireek’a naq ch’a’aj choq’ re, kitaqlaak chixb’aanunkil li siwak rajlal sut naq natijok. A’b’anan, laj Ibn Umar kireek’a naq kaw rib’ re xb’aanunkil a’in, jo’kan naq ink’a’ kixkanab’ lix ablución choq’ re li junjunq chi tij. Laj Abu Dawud kixye; [Laj Abraham bin Sa’ad] kixseeraq’i li hadith a’in rik’in [laj Muhammad bin Ishaq] kixye; [Ubaidullah bin Abdullah] -ink’a’ laj Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Ak xye qe [laj Musaddad] ut [laj Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] naq xkab’ichaleb’ ke’xye; Ak xye qe [laj Hammad bin Zaid] rik’in [laj Ghailan bin Jarir] rik’in [laj Abu Burdah] rik’in [lix yuwa’, laj Abu Musa]. jo’ naxye laj Musaddad, laj Abu Musa kixye; Jun sut xoo’ok rik’in li Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam re xpatz’b’al re naq tooxk’am, toja’ naq kiwil naq siwak sa’ xtz’uumal re. Laj Abu Dawud kixye; Ut jo’ naxye laj Sulaiman, laj Abu Musa kixye; Jun sut xinnaw ru li Profeet naq yoo chi siwak, kixk’e li siwak sa’ xxuk li ru ut kixye: ‘Ihi ih’. A’an a’in xb’aanunkil jun li son chanchan naq anihaq yoo chi q’eq’o’k. Laj Abu Dawud kixye; Laj Musadad kixye; Li hadith a’in najt chaq sa’ xtiklajik, a’b’an xinch’ina ru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Ak xye qe [laj Muhammad bin Isa] ak xye qe [laj Anbasah bin Abdul Wahid] rik’in [laj Hisyam bin ‘Urwah] rik’in [xyuwa’] rik’in [xAisyah] kixye; Li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yoo chiroksinkil li siwak naq sa’ xsutam wankeb’ wiib’ chi winq, jun li nim wi’chik chiru li jun chik, jo’kan naq li Allah kixk’utb’esi chiru li chaab’ilal re li siwak, re xk’eeb’al li siwak re li ani nim wi’chik chiru li wiib’. Laj Ahmad, a’an laj Ibn Hazm, kixch’olob’; Laj Abu Said a’an laj Al A’rabi kixye qe; A’in wan sa’ xyanqeb’ li hadith li ka’ajwi’ ke’seraq’iik xb’aaneb’ laj nawonel chaq’rab’ re Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Kixye qe naq [laj Isa bin Musa Ar Razi] kixye qe [laj Isa bin Yunus] chalen chaq [Mis’ar] chalen chaq [Al Miqdam bin Syuraih] chalen chaq [Lix yuwa’], chan; Xinpatz’ re [li xAyesha]; —K’a’ru kixtikib’ wi’ li Profeet naq ki’ok sa’ li ochoch? Kixsume; ‘Rik’in li siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Ak xye qe [laj Muhammad bin Basysyar] ak xye qe [laj Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ak xye qe [laj Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] ak xye we [Katsir], chalen chaq [Aisyah], kixye; 'Li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kiwan jun li siwak, toja' naq kixk'e we re xch'ajb'al, jo'kan naq xin'oksin xb'een wa choq' re li siwak, toja' naq xinch'aj ut xinsutq'isi re'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Kixye qe naq [laj Yahya bin Ma’in] kixye qe [laj Waqi’] chalen chaq [laj Zakaria bin Abu Za`idah] chalen chaq [Mush’ab bin Syaibah] chalen chaq [laj Thalq bin Habib] chalen chaq [laj Ibn Az Zubair] chalen chaq [Aisyah] kixye; Li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Lajeeb’ li na’leb’ li wankeb’ sa’ xyanq li fitrah: Xq’etb’al li b’aqel, xk’iresinkil li b’aqel - xkanab’ankil chi k’iik -, bersiwak, xb’aanunkil li istinsyaq rik’in ha’, xsetb’al li klawx, ch’ajb’al sa’ xyanqeb’ li ru’uj uq’ej, xpo’b’al li rismal li b’aqel, xsetb’al li rismal li b’aqel, ut xb’aanunkil li istinshaq. Laj Zacarías kixye; Laj Mush’ab kixch’olob’; ‘Nasach sa’ inch’ool li lajeeb’ a’b’an jwal wi’chik naq a’an li gargarismo’. Ak xye qe [laj Musa bin Isma’il] ut [laj Dawud bin Syabib] naq xkab’ichaleb’ ke’xye; ak xye qe [laj Hammad] rik’in [laj Ali bin Zaid] rik’in [laj Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], chan [laj Moises] rik’in [lix yuwa’]. Ut [laj Dawud] kixye; chalen chaq [laj Ammar bin Yasir], naq li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Relik chi yaal, sa’ xyanqeb’ li na’leb’ re li fitrah wan li b’atz’unk ut li wank rik’in paab’aal,’ toja’ naq kixye resil jun li hadith jo’ a’an, a’b’an ink’a’ kixye resil xk’uulankil jun li b’aqlaq ch’iich’, kixye b’an; ut li sirkunsisyon. Kixye resil xhoyb’al li ha’ sa’ xb’een li xsa’ li tz’ejwalej re risinkil li k’a’uxlej ut ink’a’ kixye resil xb’aanunkil li b’aanuhom rik’in ha’. Laj Abu Dawud kixye; Ut jun li hadith ak yeeb’il resil, jo’ eetalil, rik’in laj Ibn Abbas ut a’an kixye; Oob’ li na’leb’ re li fitrah, chixjunileb’ wankeb’ sa’ xb’een li xjolom, toja’ naq naxye resil xjachinkil li rismal - xyijach sa’ xnim uq’ ut xyijach sa’ xtz’e - ut ink’a’ naxye resil xk’uulankil jun li b’aqlaq ch’iich’. Laj Abu Dawud kixye; Ut ak yeeb’il resil sa’ li hadith re laj Hammad, chalen chaq laj Thalq bin Habib ut laj Mujahid ut rik’in laj Bakr bin Abdullah Al Muzani lix yeeb’aleb’, ut ink’a’ neke’xye resil xk’uulankil jun li b’aqlaq ch’iich’. Ut sa’ li hadith re [laj Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] rik’in [laj Abu Salamah] rik’in [laj Abu Hurairah] rik’in li Profeet aj b’anonel, wan resil xk’uulankil jun li b’aqlaq ch’iich’. Ut rik’in laj Ibrahim An Nakha’i jo’ eetalil, ut a’an kixye resil xk’uulankil jun li b’aqlaq ch’iich’ ut li sirkunsisyon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kiyehe’ qe naq [laj Muhammad bin Katsir] kixye qe naq [laj Sufyan] chalen chaq [Mansur] ut [laj Hushain] chalen chaq [Laj Abu Wa`il] chalen chaq [Hudzaifah] naq li xtaql li Dios (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) kixye naq naq taawakliiq chi q’eq re lix mowak, tixch’aj li ru’uj aq’ej.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Kixye qe naq [laj Musa bin Isma’il] kixye qe naq [laj Hammad] kixye qe [laj Bahz bin Hakim] chalen chaq [Zurarah bin Aufa] chalen chaq [Sa’d bin Hisham] chalen chaq [Aisyah] naq li ha’ re li b’atz’unk ut li siwak re li Profeet ke’k’eeman -nach’ rik’in lix. Joʼkan naq naq kiwakliik chi qʼeq, kiʼelk xsaʼ ut chirix chik aʼan kiʼelk xsaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Kiyehe’ qe naq [laj Muhammad bin Kathir] kixye qe [laj Hammam] rik’in [laj Ali bin Zaid] rik’in [laj Ummu Muhammad] rik’in [Aisyah] naq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam ink’a’ kiwakli chaq sa’ lix wark chi moko chi q’eq chi moko chi kutan, ka’ajwi’ wi kixb’aanu li siwak rub’elaj naq kixb’aanu lix ab’l.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Ak xye qe [laj Muhammad bin Isa] ak xye qe [laj Husyaim] ak xye qe [laj Hushain] rik’in [laj Habib bin Abi Thabit] rik’in [laj Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] rik’in [lix yuwa’] rik’in [lix mama’chin, laj Abdullah bin Abbas] kixye; 'Sa' jun q'oqyink xinnumsi li q'oqyink chixk'atq li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, naq kiwakliik chaq sa' li wark, kixk'am li ha' re xsaqob'resinkil rib', toja' naq kixk'am li siwak ut li siwak, toja' naq kixyaab'asi li raqal a'in, -li naraj naxye-: 'Relik chi yaal, sa' xyo'ob'tesinkil li q'oqyink ut li eetalil re li choxa, eb’ li poyanam li neke’xtaw ru,’ -Ali Imran: 190-, kixyaab’asi toj reetal naq ka’ch’in chik ma kixpo’ li hu, malaj a’an Kixpo’, toja’ naq kixb’aanu li ablución, toja’ naq xko’o sa’ lix na’aj re tijok ut kitijok wiib’ rak’ah. Chirix chik a’an kisutq’i sa’ lix ch’aat ut kiwar toj reetal naq kiraj li Allah. Toja’ naq tatwakliiq ut taab’aanu wi’chik, toja’ naq tatsutq’iiq sa’ laa ch’aat ut tatwarq wi’chik. Toja’ naq tatwakliiq ut taab’aanu wi’chik chi jo’kan. Tojaʼ naq kisutqʼiik saʼ li xchʼaat ut kiwark wiʼ chik. Toja’ naq kiwakli ut kixb’aanu wi’chik chi jo’kan, rajlal sut naq kiwakli, kixb’aanu li siwak ut kitijok wiib’ rak’ah, toja’ naq kixb’aanu li tij witr’. Laj Abu Dawud kixye; Kiyehe’ resil xb’aan [laj Ibn Fudlail] chalen chaq [laj Hushain], a’an -laj Ibn Abbas- kixye; ‘Kixchap li siwak ut kixb’aanu li ablución toja’ naq kixyaab’asi li raqal -li naraj naxye-: ‘Relik chi yaal sa’ xyo’ob’tesinkil li choxa ut li ch’och’’, toj reetal naq kixpo’ ru li hu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Li xSyu’bah kixye qe naq [laj Muslim bin Ibrahim] kixye qe naq [laj Syu’bah] chalen chaq [Qatadah] chalen chaq [laj Abu Al Malih] chalen chaq [lix yuwa’] chalen chaq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam, a’an kixye: “Li Dios Azza wa Jalla ink’a’ naxk’ulub’a li tenq’ank rik’in li b’ihomal re li ghulul —li elq’anb’il xb’aanunkil li b’ihomal re pleet ink’a’ naxk’ulub’a rik’in li loq’ok-ib’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Kixye qe [laj Ahmad bin Hanbal] kixye qe [laj Abdurrazzaq] kixye qe [laj Ma’mar] chalen chaq [Hammam bin Munabbih] chalen chaq [Laj Abu Hurairah] kixye; Li xRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: “Li Dios ink’a’ tixk’ulub’a lix tij junaq eere wi tixb’aanu li hadats toj reetal naq xb’een wa tixb’aanu li ablución”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Kixye qe [laj Othman bin Abi Syaibah] kixye qe [laj Waki’] chalen chaq [Sufyan] chalen chaq [Ibn ‘Aqil] chalen chaq [Muhammad bin Al Hanafiyyah] chalen chaq [Ali radliallahu ‘anhu] kixye; Li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Li xnimal ru na’leb’ re li tijok a’an li saqob’resink-ib’, li k’a’ru naxk’e chi ramb’il - chixjunil li aatin ut li eek’ank chirix li tij - a’an li takbir, ut li k’a’ru naxk’e chi us wi’chik a’an li rula’aninkil’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Kixye qe [laj Muhammad bin Yahya bin Faris] kixye qe [laj Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Ut jo’ chanru jun chik li raqal; ak xye qe [laj Musaddad] ut ak xye qe [laj Isa bin Yunus] naq xkab’ichaleb’ ke’xye; ak xye qe [laj Abdurrahman bin Ziyad], chan laj Abu Dawud; Nink’uula sa’ inch’ool li hadith re laj Ibn Yahya chi chaab’il wi’chik chiru [laj Ghuthaif], ut laj Muhammad kixye; chalen chaq laj Abu Gutaif Al Hudzali; Wankin chaq junxil rik’in [laj Abdullah bin Umar], naq kib’oqe’ li tij re li ewu, a’an kixb’aanu li ablución ut chirix a’an kitijok. Naq kiyehe’ li b’oqok Asr re tijok, kixb’aanu wi’chik li ablución, toja’ naq kinpatz’ re -chirix a’an-, toja’ naq kixsume naq li taqlanb’il aj k’anjel re li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Ani naxb’aanu li ablución sa’ jun li saq ruhil wanjik -toj wan li ablución-, toja’ naq li Allah kixtz’iib’a choq’ re lajeeb’ kabaikan’. Laj Abu Dawud kixye; A’an a’in li hadith re laj Musaddad, ut tz’aqal wi’chik ru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ak yeeb’il qe [laj Muhammad bin Al ‘Ala] ut [laj Othman bin Abi Syaibah] ut [laj Hasan bin Ali] ut jalaneb’ chik, chankeb’; Ak xye qe [laj Abu Usamah] rik’in [laj Walid bin Katsir] rik’in [laj Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] rik’in [laj Abdullah bin Abdullah bin Umar] rik’in [lix yuwa’], chan; Li xRasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kipatz’e’ re chirix li ha’ ut -na’ajej- ha’ li junelik neke’ula’aniik xb’aaneb’ li xul li neke’xb’eresi rib’ chi uub’ej ut li k’iche’ xul, toja’ naq li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Wi li ha’ wiib’ qullah, toja’ naq moko tz’aj ta ru’. Laj Abu Dawud kixye; A’an a’in li lafazh re laj Ibn Al ‘Ala —a’an a’in, sa’ lix sanad wan jun aj yehol esil aj Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair xk’ab’a’ —. Chiru li hoonal a’an, [laj Othman] ut [laj Al Hasan bin Ali] ke’xye resil [laj Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -sa’ xna’aj laj Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Laj Abu Dawud kixye; A’an a’in li yaal. Ak xye qe [laj Musa bin Isma’il] ak xye qe [laj Hammad], ut jo’ chanru jun chik li raqal; kixye qe naq [laj Abu Kamil] kixye qe [laj Yazid, a’an a’in laj Ibn Zurai’] chalen chaq [laj Muhammad bin Ishaq] rik’in [laj Muhammad bin Ja’far]. Laj Abu Kamil Ibn Az Zubair kixye; chalen chaq [laj Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] chalen chaq [lix yuwa’] naq kipatz’e’ re laj Rasulullah chirix li ha’ sa’ li awimq, toja’ naq kixye resil jun li hadith li juntaq’eet rik’in li xb’een.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Kixye qe naq [laj Musa bin Isma’il] kixye qe naq [laj Hammad] kixye qe [laj Ashim bin Al Mundzir] chalen chaq [laj Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], chan; Ak yeeb’il we [lin yuwa’], naq lix taql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Wi li ha’ nawulak sa’ wiib’ li qullah, toja’ naq moko tz’aj ta ru’. Laj Abu Dawud kixye; Laj Hammad bin Zaid kixye a’an rik’in laj ‘Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Ak yeeb’il qe [laj Muhammad bin Al ‘Ala] ut [laj Hasan bin Ali] ut [laj Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] naq ke’xye; Ak yeeb’il qe [laj Abu Usamah] rik’in [laj Walid bin Katsir] rik’in [laj Muhammad bin Ka’b] rik’in [laj Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] rik’in [laj Abu Sa’id Al Khudri] naq li Profeet aj b’anonel kixpatz’ qe junxil; ‘Ma naru naqab’aanu li ablución rik’in li b’oolx Bidla’ah? A’in jun li jul b’ar wi’ na’ok chi t’ane’k li xsa’ li po, li xtib’el li tz’i’ ut k’a’ruhaq li ink’a’ us xya’al ru. Li xRasulullah kixsume: “Li ha’ sant, maak’a’ naru naxtz’ajni”. Laj Abu Dawud kixye; Wankeb’ reheb’ ke’xye resil laj Abdurrahman bin Rafi’ - li ki’ok choq’ reeqaj laj Abdullah bin Rafi’ -.
