Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Khalid] hevur sagt okkum [Aswad bin Amir] hevur sagt okkum [Sharik] og hetta er Lafazhnya. Og sambært aðrari linju; hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah, nevniliga Al Mukharrami] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sharik] frá [Ibrahim bin Jarir] frá [Abu Zur'ah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam vildi fara á wc, kom eg við honum vatn í einum ílati, so bað hann við tí. Abu Dawud nevndur í hadisini Waki'; »Síðani gníggjaði hann hendurnar á jørðina, so kom eg honum við einum øðrum ílati, og hann gjørdi ablutión við tí'. Abu Dávud segði; Hadisin hjá Al Asvad bin Amir er meira fullkomin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Tað hevur verið sagt okkum av [Qutaibah bin Said] frá [Sufyan] frá [Abu Az Zannad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] og hann gav tað víðari til profetin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa] hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Ibrahim At Taimi] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Zaid bin Khalid Al Juhani] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um eg ikki hevði tyngt mítt fólk, hevði eg veruliga givið teimum boð um at gera siwak við hvørja bøn'. Abu Salamah sagdi: Eg sa Zaid sitja i moskunni medan siwak var i eyralok hans eins og pennur er settur i oyralok a rithöfunda, hverja sinn sem hann stod upp til ad bidja, gerdi hann siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Auf Ath Tha`i] hevur sagt okkum [Ahmed bin Khalid] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Yahya bin Hibban] frá [Abdullah bin Abdullah bin Umar], segði Muhammed bin Yahya; Eg spurdi Abdullah bin Abdullah bin Umar; »Hvussu sært tú ablutiónina hjá Ibn Umar í hvørjari bøn, antin í heilagum standi ella ikki, av hvørjari orsøk er tað?« So svaraði hann; Hevur sagt mær [Asma` bint Zaid bin Al Khatthab], at [Abdullah bin Hanzhala bin Abi Amir] hevur sagt honum; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur fingið boð um at gera ablutión til hvørja bøn, antin í reinleikastandi ella ikki. Tá hetta kendist honum trupult, fekk hann boð um at gera siwak hvørja ferð hann bað. Men Ibn Umar helt seg vera nóg sterkan til at gera hetta, so hann fór ikki úr ablutiónini til hvørja bøn. Abu Dávud segði; [Ibrahim bin Sa’ad] segði hesa hadith frá [Muhammed bin Ishaq] hann segði; [Ubaidullah bin Abdullah] -ikki Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Hevur sagt okkum [Musadad] og [Suleiman bin Dávud Al 'Ataki] teir søgdu báðir; Hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ghailan bin Jarir] frá [Abu Burdah] frá [pápa sínum, Abu Musa]. Sambært Musadad segði Abu Musa; Vit fóru einaferð til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at biðja hann um at taka okkum, so sá eg hann siwak á varrunum. Abu Dávud segði; Og sambært Suleimani segði Abu Musa; Eg hitti einaferð profetin tá hann var siwak, hann setti siwak á munnsins og segði: 'Ihi ih'. At gera nevniliga eitt ljóð sum um onkur spýggjar. Abu Dávud segði; Musaddad segði; Henda hadith var upprunaliga long, men eg havi stytt hana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa] hevur sagt okkum ['Anbasah bin Abdul Wahid] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í siwak meðan við síðuna av honum vóru tveir menn, annar eldri enn hin, so Allah avdúkaði honum dygdina av siwak, at geva siwak til tann, sum er eldri enn teir báðir. Ahmad, nevniliga Ibn Hazm, greiddi frá; Abu Said nevniliga Al A'rabi segði við okkum; Hetta er millum hadissirnar, sum bert vóru frásagdar av serfrøðingum í Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa Ar Razi] hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] frá [Mis'ar] frá [Al Miqdam bin Syuraih] frá [Fáðir sínum], segði hann; Eg spurdi [Ajesu]; »Hvat byrjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við, tá hann kom inn í húsini?« Hann svarar; 'Við siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah Al Ansari] hevur sagt okkum [‘Anbasah bin Said Al Kufi Al Hasib] hevur sagt mær [Katsir], frá [Aisyah], segði hann; 'Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði eina siwak, so gav hann mær hana at vaska, so eg brúkti hana fyrst til siwak, so vaskaði eg hana og eg gav honum hana aftur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma'in] hevur sagt okkum [Waqi'] frá [Zakaria bin Abu Za'idah] frá [Mush'ab bin Syaibah] frá [Thalq bin Habib] frá [Ibn Az Zubair] frá [Aisyah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tíggju ting, sum eru partur av fitrah: At klippa yvirskeggið, vaksa skeggið - lata tað vaksa -, bersiwak, fremja istinsyaq við vatni, klippa negl, vaska millum fingrarnar, plukka armholuhár, raka sjálvshár við water, og istinshaq. Zacharias segði; Mush'ab greiddi frá; 'Eg gloymi tíggjunda men helst var tað gurgle'. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] og [Dawud bin Syabib] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ali bin Zaid] frá [Salamah bin Muhammed bin Ammar bin Yasir], [Móses] segði frá [pápa sínum]. Og [Dávud] segði; frá [Ammar bin Yasir], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, millum fitrah-málini eru at gurgla munnin og hava trúgv,' so nevndi hann eina hadith sum hesa, men hann nevndi ikki um at halda skegg men legði afturat; og umskering. Hann nevndi um at stroyða vatn á kynslimirnar fyri at linna angist og nevndi ikki um at fremja ritualið við vatni. Abu Dávud segði; Og ein hadith er fortald til dømis frá Ibn Abbas og hann segði; Fimm mál um fitrah, sum øll eru á høvdinum, so nevnir hann at skilja hár - helvt til høgru og helvt til vinstru - og nevnir ikki at halda skegg. Abu Dávud segði; Og tað hevur verið sagt í hadithini hjá Hammad, frá Thalq bin Habib og Mujahid og frá Bakr bin Abdullah Al Muzani teirra orð, og tey nevna ikki um at halda skegg. Og í hadithinum hjá [Muhammed bin Abdullah bin Abu Maryam] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, er nevnt um at halda skegg. Og frá Ibrahim An Nakha'i til dømis, og hann nevndi um at halda skegg og umskering.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Tað er sagt okkum [Muhammad bin Katsir] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mansur] og [Hushain] frá [Abu Wa`il] frá [Hudzaifah], at sendiboð Allahs, tá hann vaknaði um náttina, gníggjaði hann tenninar við siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Bahz bin Hakim] frá [Zurarah bin Aufa] frá [Sa'd bin Hisham] frá [Aisyah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallams vatn og miswak hansara vóru sett -ar. So tá hann vaknaði um náttina, sló hann og bersiwak síðani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Tað er sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Hammam] frá [Ali bin Zaid] frá [Ummu Muhammed] frá [Aisyah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam ikki vaknaði úr svøvni sínum hvørki nátt ella dag, uttan so at hann gjørdi siwak áðrenn hann framdi ablu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Hushain] frá [Habib bin Abi Thabit] frá [Muhammed bin Ali bin Abdullah bin Abbas] frá [pápa sínum] frá [abba sínum, Abdullah bin Abbas] hann segði; 'Eina nátt var eg um náttina við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam, tá ið hann vaknaði úr svøvni, tók hann vatn til at reinsa seg, so tók hann siwak og siwak, so las hann hetta versið, -sum merkir-: 'Ja, í skapanini av himlinum og skiftinum av fólkinum og tekin eru av skil,' -Ali Imran: 190-, las hann tað til hann næstan knústi brævið, ella hann Hann knústi tað, so gjørdi hann ablutión, fór so til bønarstað sín og bað tvær rak'ah. Síðani fór hann aftur í song sína og svav til tað, sum Allah vildi. Reis teg síðani upp og ger tað aftur, far so aftur í song og sov aftur. Reis teg so upp og ger tað soleiðis aftur. Síðani fór hann aftur í songina og sovnaði aftur. Síðani reisti hann seg og gjørdi tað soleiðis aftur, hvørja ferð hann reisti seg, gjørdi hann siwak og bað tvær rak'ah, so gjørdi hann witr bønina'. Abu Dávud segði; Frásagt av [Ibn Fudlail] frá [Húshain], segði hann -Ibn Abbas-; 'Hann tók siwak og gjørdi ablutión síðani las versið -sum merkir-: 'Sanniliga í skapan himmals og jarðar', til hann knústi brævið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Hevur sagt okkum [Muslim bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Abu Al Malih] frá [pápa sínum] frá profetinum, hann segði: 'Allah Azza wa Jalla tekur ikki ímóti almuga frá ghulul dýrgripum - stolnar krígsherfangsleysar ikki taka ímóti honum - og eisini gera bøn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah tekur ikki ímóti bønini hjá einum av tykkum, um hann ger hadats, fyrr enn hann ger ablutión fyrst'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Ibn 'Aqil] frá [Muhammed bin Al Hanafiyyah] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lykilin til bøn er reinsan, tað sum bannar henni - øll orð og rørslur uttanfyri bønina - er takbir, og tað sum ger hana lógliga aftur er heilsan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Og sambært aðrari linju; hevur sagt okkum [Musaddad] og hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Ziyad], segði Abu Dawud; Eg læri betur hadisin hjá Ibn Yahya uttanat enn [Ghuthaif], og Muhammed segði; frá Ábu Gútaíf Al Hudzali; Eg var einaferð hjá [Abdullah bin Umar], tá middagsbønin varð kallað, gjørdi hann ablutión og bað síðani. Tá Asr-kallið varð sagt, gjørdi hann ablutión aftur, so spurdi eg hann -um tað-, so hann svaraði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum ger ablutión í reinum standi -enn hevur ablutión-, so skrivaði Allah fyri hann tíggju kabaikan'. Abu Dávud segði; Hetta er hadith hjá Musaddad, og hon er meira fullkomin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al ‘Ala] og [Usman bin Abi Syaibah] og [Al Hasan bin Áli] og øðrum, søgdu teir; Hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Al Walid bin Katsir] frá [Muhammed bin Ja’far bin Az Zubair] frá [Abdulla bin Abdulla bin Umar] frá [Fáðir sínum], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð spurdur um vatn og -staðsetingar- vatn sum altíð er vitjað av skriðdjórum og villdjórum, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um vatnið er tvær qullah, so er tað ikki óreint'. Abu Dávud segði; Hetta er lafazh hjá Ibn Al 'Ala - nevniliga í hansara sanad er ein frásøgumaður, sum eitur Muhammed bin Ja'far bin Az Zubair -. Meðan nevndu [Usman] og [Al Hasan bin Ali] [Muhammed bin Abbad bin Jafar] -í staðin fyri Muhammed bin Jafar bin Az Zubair-. Abu Dávud segði; Tað er tað, sum er satt. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad], og sambært aðrari linju; hevur sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Yazid, t.e. Ibn Zurai’] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Ja’far]. Ábu Kámil Ibn Az Zubair segði; frá [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] frá [faðir sínum] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam varð spurdur um vatn í bønum, so nevndi hann eina hadith sum líktist tí fyrstu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ashim bin Al Mundzir] frá [Ubaidilla bin Abdulla bin Umar], segði hann; Hann [pápi mín] segði mær, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um vatnið røkkur til tvær qullah, so er tað ikki óreint'. Abu Dávud segði; Hammad bin Zaid bílegði tað frá Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala] og [Al Hasan bin Ali] og [Muhammed bin Suleiman Al Anbari] teir søgdu; Tað hevur verið sagt okkum av [Abu Usamah] frá [Al Walid bin Katsir] frá [Muhammed bin Ka'b] frá [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] frá [Abu Said Al Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð spurdi okkum; »Kunnu vit gera ablutión úr Bidla'ah brunninum? Hetta er ein brunnur, sum menstruatiónsføði, hundagrind og okkurt, sum luktar illa, verður koyrt í. Rasulullah svaraði: 'Vatn er heilagt, einki kann dálka tað'. Abu Dávud segði; Sum teir nevndu Abdurrahman bin Rafí' - í staðin fyri Abdullah bin Rafí' -.
