Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Neh warseh [Ibraahim bin Khaalid] neh warseh [Aswad bin Amiir] neh warseh [Sharik] kee tah Lafazhnya. Kee gersi firtal; neh warseh [Macammad bin Qabdullah, axcih Al Mukharrami] neh warseh [Waki’] [Sharik] [Ibraahim bin Jarir] [Abu Zur’ah] [Abu Hurayrah] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam daacoh buxa gexam faxe waqdi, anu lee kaah baaheeh, tokkeek usuk tet luk salat abe. Abuu Daawud cadiisil Waaki' addal galab kak xagem; 'Tokkeek usuk isi gaba baaxol duugeeh, tokkeek anu gersi uwwayti kaah baaheeh, usug wohut wuqut abe'. Abu Daawuud iyyem; Al Aswad bin Amiir cadiis kaxxaam meqe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Tamah [Qutaybah bin Saaqid] [Sufyaan] [Abu Az Zannad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] fanah neh warseeh, usuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam'il warseeh, usuk iyyem: 'Anu mu'miniin quukak sugem hinnay, kulli salat kee salat gaba kalti keenih amrisak suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Neh warseh [Ibraahim bin Muusa] neh warseh [Qiisa bin Yuunus] neh warseh [Macammad bin Ishaq] [Macammad bin Ibraahim At Tayimi] [Abu Salama bin Abdurrahmaan] [Zaid bin Khalid Al Juhani] iyyeh; Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Anu inni ummatta quukak suge waytek, anu nummaak kulli salaatal siwak abaanam keenih amrisak en'. Abu Salamah iyyem: Zaid masjid addal daffeyak suge wak siwak ayti gexxo luk sugeh yan waqdi kalam kutbe abeeni ayti gexxo luk sugeh yan wak, kulli wak salaatah sooleh yan waqdi siwak kaak abe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Neh warsem [Macammad bin 'Auf Ath Tha`i] neh warsem [Acmad bin Khaalid] neh warsem [Macammad bin Ishaq] [Macammad bin Yahya bin Hibban] [Qabdullah bin Qabdullah bin Qumar], Macammad bin Yahya iyye; Anu Qabdalla binu Qabdalla binu Qumar essereeh; 'Mannal tableeh Ibnu Qumar kulli salaatal, saytun caalatal akkiiy, akke waytek, toh macah sababah?' Toysa usug gacseh; Yoh warseh [Asma` binti Zaid bin Al Khaththab] [Qabdullah bin Hanzalah bin Abi Amir] kaah warseh; too yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kulli salaatal wuqut abaanam amriseh suge, saytun caalatal akkiiy, akke wayta way. tah kaal gibdih tan wak, usuk salaatah kulli wak siwak abam amrisen. Takkay ikkah ibnu qumar tamah abam xiqah yan maqar lem kaak yuscubeemih taagah ummaan salaatah wuqutuh maca cabak masuginna. Abu Daawuud iyyem; [Ibraahim binu Saqaad] tama hadiis [Mucammad binu Ishaq] deqsita numuk xaagu abeeh, usuk iyyem; [qubaydalla binu qabdalla] -qabdallah binu qabdalla hinna-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Neh warseh [Musaddad] kee [Suleymaan bin Dawuud Al-Ataki] nammay inkih iyyeenim; [Cammad bin Zaayid] [Gaylan bin Jariir] [Abu Burdah] [kay abba Abu Muusa] luk neh warse. Musaddad elle warsannal, Abu Muusa iyyem; Nanu inki adda Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan genneeh, nee beyam kaah esserneeh, tokkel siwak soktoot kaak uble. Abu Daawuud iyyem; Suleymaan elle warsannal, Abu Muusa iyyem; Anu inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih ongoorowe wak usuk siwaak suge waqdi, usuk siwaak afti exxal hayya heeh: ihi ih iyye. Migaq luk inki num alliita xongolo abaanama. Abu Daawuud iyyem; Musaddad iyyem; tama cadiis asliik xeerih immay anu uxxuk abeh an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Neh warseh [Mucammad bin Isa] neh warseh [Anbasah bin Qabdul Waahid] [Hisyaam bin Urwah] [Kay abba] [Aisyah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam siwak sarteh suge wak kay xaqut namma num sugeeh, inki num gersi numuk nabah, tohih taagah Yalli siwak meqem kaban kaah yeynebe, nammayak nabah yan numuh siwak yaceenim. Acmad, migaq Ibnu Hazm, baxxaqseh; Abu Saaqid migaq Al Qarab neh iyye; tah cadiisittek tiyak teyna dubuk madiinah tutaaxago gabbaaqeh suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Neh warseh [Ibraahim binu Muusa Ar Razi] neh warseh [Isa bin Yuunus] [Mis’ar] [Al Miqdam bin Syuraih] [Kay abba], iyye; Anu essereh [Ayesha]; 'Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam qari cule waqdi maca qimbiseeh?' Usuku gaciseh; 'siwaak lih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Neh warsem [Macammad bin Basyyar] neh warsem [Macammad bin Qabdullah Al Ansari] neh warsem [Anbasah bin Saaqid Al Kuufi Al Hasib] yoh warsem [Katsir], [Aisyah] fanah, usuk iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam siwak luk sugeeh, tohuk lakal usuk yoh yeceeh yan siwaak, tohih taagah anu naharak siwak edde xoqoysimeh, tohuk lakal kaqliseh, anu kaadu kaah gacse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Neh warseh [Yahya bin Ma’in] neh warseh [Waqi’] [Zakariya bin Abu Za’idah] [Mush’ab bin Syaibah] [Thalq bin Habib] [Ibnu Az Zubair] [Aisyah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'fitrah addat tan tabna caagid: shanabak garuq, deben yayyaaqeenim - yayyaaqeenim -, bersiwak, istinsyaq leet abaanam, mismaar yargiqeenim, feeraari fanat kaqaylo abaanam, qarwa xagor laqlaanam, pubic xagor laqlaanam, istinshaq abaanam'. Zakaariyas iyyem; Mushaab baxxaqiseh; 'Anu tabanhayto habbaaleh takkay immay mangom celtam gargling'. Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] kee [Dawud bin Siyabib] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Cammad] [Qali bin Zaid] [Salamah bin Macammad bin Ammar bin Yaasir], [Muusa] [isi abbah] warseh. Kee [Daawuud] iyyem; [Ammar bin Yaasir], too Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ''fitrah caagiidak tiyak teyna gargu kee iimaan lem', tohuk lakal usuk tonnah tan hadiis qaddoyseh, takkay immay deben dacrisaanam wagittam maqaddoosa takkay immay ossimeh; kee gudnaana. usuk galab kak xagem lee caxittaamih caagid bohoy salcisoonuh kee maqaddoosinna lee lih siirat xayyoysaanama. Abu Daawuud iyyem; Kee inki hadiis xayyooweh yan, ceelalloh Ibnu Abbaas kee usuk iyyem; Fitrah koona caagid, inkih moyyal tan, tohuk lakal usuk dagor baxsaanam - garab migdi gabuuk, garab gural - qaddoysaah, deben dacrisaanam maqaddoosa. Abu Daawuud iyyem; Kaadu Cammad hadiisil, Thalq bin Habib kee Mujaahid kee Bakr bin Qabdullah Al Muzaani ken yaabitte, keenik deben dacrisaanamih caagid maqaddoosinna. Kee [Mucammad bin Qabdullah bin Abu Maryam] [Abu Salama] fanah [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallah hadiisil, deben dacrisaanam wagsiisak yaabe. kee Ibraahim An Nakha'i ceelalloh, kee usuk galab kak xagem deben dacrisaanam kee gudnaan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Neh warseh [Mucammad bin Katsir] [Sufyan] [Mansur] kee [Hushain] [Abu Wa`il] [Hudzaifah] neh warseh sugem, Yallih farmoyti (S.A.W) bar bar ugte wak isi moth moddin lih laqna lem warse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Hammad] neh warseh [Bahz bin Hakim] [Zurarah bin Aufa] [Saad bin Hisham] [Aisyah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam wuqud lee kee siwak -kay xaqut suge. tonnal usuk bar ugta wak, usuk daaco abeeh tokkeek bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Neh warseh [Mucammad bin Kaasir] [Hammam] [Qali bin Zaid] [Ummu Mucammad] [Aysyah] fanah neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu salallaahu wasallam bar kee ayro inkih xiinit sugeh yan wak, isi abbobti abteek naharal siwak abeh sugem hinna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Neh warsem [Macammad bin Isa] neh warsem [Husiyaim] neh warsem [Hushayin] [Habib bin Abii Saabit] [Mucammad bin Qali bin Qabdalla bin Abbaas] [kay abba] [kay abba, Qabdalla bin Abbas] iyye; 'Inki bar anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam xaqut suge, usuk xiinit ugte wak, usuk lee beeh isih is saytunnoysak, tohuk lakal usuk siwak kee siwak beeh, tohuk lakal usuk tama aayat kawse, -woh yaanam-: 'Inkinnah, niar kee alternative jannatih gino, ummattah afkan,' -Qali Imran: 190-, usuk ayyufta qimmoh addah yeyyeeqeh, hinnay usuk Usuk yeyyeeqeh, tohuk lakal wuqut abe, tohuk lakal isi salat arac gexeeh namma rakqat salat abe. Tokkeek qarkayto fan yuduureeh Yalli faxam fan xiine. Tokkeek uguttay qagitak ab, tokkeek qarkayto fan uduur qagitak xin. Tokkeek uguttay qagitak tonnal ab. Tokkeek usug isi qarkayto fan yuduureh qagitak xiinih rade. Tokkeek ugteh qagitak tonnal aba, kulli wak ugtah siwak abaah namma rakqat aba, tohuk lakal witri salat aba'. Abu Daawuud iyyem; [Ibnu Fudlail] [Husheen] lih abe xaagu, usuk -Ibnu Abbaas- iyye; 'Usuk siwak beeh, wuqut abeeh, tohuk lakal aayat -woh yaanam-: 'Qunxaaneyti qaran kee ardi ginniimih addat', ayyufta diggoysaanam fan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Neh warseh [Muslim bin Ibrahim] neh warseh [Syu'bah] [Qatadah] [Abu Al Malih] [kay abba] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Yalli Azza wa Jalla sadaqah maqambaala - garqime num carbi booxal maqambaala - kee kaadu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Neh warseh [Acmad bin Hanbal] neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma’mar] [Hammam bin Munabbih] [Abu Hurayrah] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli siinik numuk teyni hadat abeek naharak wuqutu abam fan salat oggolah mayana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Neh warseh [Usmaan bin Abii Sayaybah] neh warseh [Waki'] [Sufyan] fanah [Ibnu Aqil] [Mucammad bin Al Hanafiyyah] [Qali radliallahu anhu] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'salaatah maftac saytunnos, tet haram bahsissam - inkih tan qangor kee salaatak iroh tan angagoyyitte - takbir, kaadu salaatak halal bahsissam salaamatta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Neh warseh [Macammad bin Yahya bin Faaris] neh warseh [Qabdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kee gersi firtal; neh warseh [Musaddad] kee neh warseh [Isa bin Yunus] nammay inkih iyyen; neh warseh [Qabdurrahmaan bin Ziyaad], Abu Dawuud iyye; Anu Ibnu Yahyah hadiis [Ghuthaif] lih meqeh, Macammad iyyem; Abu Gutaayif Al Hudzaali; Anu inki adda [Qabdullah bin Qumar] luk sugeeh, carra salat seecime wak, usuk wuqut abeeh, tohuk lakal salat abe. Asr salaatah seeco abe wak, usuk qagitak wuqute abe, tokkel anu kaa essere -woh wagittaamal-, tokkeek usuk gacseh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Wuqutu saytun caalatal abe num -uxiih wuqute le-, tokkel Yalli kaah yuktubeh tabna kabai'. Abu Daawuud iyyem; tah Musaddad cadiisiy, kaxxam meqe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Neh warseenih [Macammad bin Al-Qala] kee [Usmaan bin Abii Sayaba] kee [Al Casan bin Qali] kee kalah tan maritteh, iyyeenim; [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir] [Mucammad bin Jaafar bin Az Zubair] [Qabdullah bin Qabdullah bin Qumar] [Kay abba] lih neh warse, usuk iyyem; Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam essereh suge lee kee -arooca- leey umman way reptilies kee garboh saqah gufne abtaah, tokkel Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam iyyem: 'Lee namma qullah tekkek, tokkel toh qaybi hinna'. Abu Daawuud iyyem; Tamah Ibnu Al Qala lafazh - toh yaanam, kay sanad addal Macammad bin Jaafar bin Az Zubair deqsita numuy yan -. Toh tonnal anuk, [Usmaan] kee [Al Casan bin Qali] [Macammad bin Abbad bin Jaafar] -Macammad bin Jaafar bin Az Zubeyrih aftok-. Abu Daawuud iyyem; Toh too numma. Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Hammad], kee gersi firtal; neh warseh [Abu Kaamil] neh warseh [Yazid, i.e. Ibnu Zuray’] [Mucammad bin Ishaq] [Mucammad bin Ja’far] neh warseh. abukaamil ibnu azzubayri iyyeh; [Ubaidillah bin Qabdullah bin Qumar] [kay abba] kaak Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam booxal tan lee wagittaamal essereeh, tohuk lakal usuk naharsi hadiis luk sugeh yan hadiis qaddoyse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Cammad] neh warseh [Aashim bin Al Mundzir] [Ubaydillah bin Qabdullah bin Qumar], usuk iyyem; Yoh warseenih [yi abba], Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Lee namma qullah gufteh tenek, tohih taagah, toh maqaddoowinna'. Abu Daawuud iyyem; Cammad binu Zayid iyyem Aashimik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Neh warseenih [Macammad bin Al-Qala] kee [Al Casan bin Qali] kee [Macammad bin Suleymaan Al-Anbari] iyyeenim; [Abu Usamah] [Al Waalid bin Katsir] [Mucammad bin Ka’b] [Ubaydillaah bin Qabdullah bin Rafi’ bin Khadij] [Abu Saaqid Al Khudri] fanah neh warseenih yaniinim, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda nee essere; 'Nanu Bidla'ah nagay wuddutnam dudnaa? tah qeeliy alsi waktih daacooy, kuti rabbo kee tukteenay uma suruy le addat kak qidan. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'Lee saytunih, tu tet maqayyossa'. Abu Daawuud iyyem; Inki inki mari Qabdurrahmaan bin Raafi' - Qabdullah bin Raafi'- aracat gacse.
