Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Watiphalira [Ibrahim bin Khalid] watiphalira [Aswad bin ‘Amir] watiphalira [Sharik] ndipo iyi ndiyo Lafazhnya. Ndipo mwakuyana na mzere unyake; watiphalira [Muhammad bin Abdullah, ndiko kuti Al Mukharrami] watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sharik] kufuma kwa [Ibrahim bin Jarir] kufuma kwa [Abu Zur’ah] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati; Apo Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakakhumbanga kuluta ku chimbuzi, nkhamupa maji mu chiŵiya, ndipo pamanyuma wakalomba nawo. Abu Dawud wakuzunulika mu hadithi ya Waki’; 'Pamanyuma wakasisitira mawoko ghake pasi, pamanyuma nkhamupa chiŵiya chinyake, ndipo wakasambira nacho'. Abu Dawud wakati; Hadith ya Al Aswad bin Amir ndiyo yikufikapo chomene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Iwo ŵali kuphalirika na [Qutaibah bin Sa’id] kufuma kwa [Sufyan] kufuma kwa [Abu Az Zannad] kufuma kwa [Al A’raj] kufuma kwa [Abu Hurairah] ndipo wakaviphalira Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Usange ningaŵa kuti nindaŵike katundu pa ŵakugomezga, mphanyi nkhaŵaphalira kuti ŵatore lurombo luliyose na kumalizga lurombo lwa I’wak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Watiphalira [Ibrahimu bin Musa] watiphalira [Isa bin Yunus] watiphalira [Muhammad bin Ishaq] kufuma kwa [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kufuma kwa [Abu Salamah bin Abdurrahman] kufuma kwa [Zaid bin Khalid Al Juhani] iyo wakati; Nkhapulika Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Niŵenge kuti nindaŵike katundu pa ŵanthu ŵane, mphanyi nkhaŵaphalira nadi kuti ŵachitenge siwak pa lurombo luliyose’. Abu Salamah wakati: Nkhawona Zaid wakhala mu mzikiti apo siwak yikaŵa mu khutu lake nga ni umo bolopointi yikuŵikika mu khutu la mulembi, nyengo yiliyose para wayimilira kuti walombe, wakapanga siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Watiphalira [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] watiphalira [Ahmad bin Khalid] watiphalira [Muhammad bin Ishaq] kufuma kwa [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kufuma kwa [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya wakati; Nkhafumba Abdullah bin Abdullah bin Umar kuti; ‘Kasi mukuwona wuli kuti Ibn Umar wakugeza mu lurombo luliyose, kwali wali mu mkhaliro utuŵa panji yayi, kasi nchifukwa wuli?’ Ntheura wakazgora kuti; Waniphalira kuti [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] wamuphalira kuti; kuti Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakaphalirika kuti wasambirepo pa lurombo luliyose, kwali wali mu mkhalidwe wakutowa panji yayi. Apo ivi vikamusuzganga, ŵakamuphaliranga kuti wachitenge siwak nyengo yiliyose para wakulomba. Ndipouli, Ibn Umar wakawona kuti wali na nkhongono zakuchitira nthena, ntheura wakaleka yayi kusamba pa lurombo luliyose. Abu Dawud wakati; [Ibrahim bin Sa’ad] wakayowoya hadith iyi kufuma kwa [Muhamadi bin Ishaq] iyo wakati; [Ubaidullah bin Abdullah] -Abdullah bin Abdullah yayi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Watiphalira kuti [Musaddad] na [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] wose ŵakati; Watiphalira [Hammad bin Zaid] kufuma kwa [Ghailan bin Jarir] kufuma kwa [Abu Burdah] kufuma kwa [awiske, Abu Musa]. kulingana na Musaddad, Abu Musa wakati; Nyengo yinyake tikaluta kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kuti tikamupemphe kuti watitore, ndipo pamanyuma nkhamuwona siwak pa milomo yake. Abu Dawud wakati; Ndipo kuyana na Sulaiman, Abu Musa wakati; Nyengo yinyake nkhakumana na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam apo wakaŵa siwak, wakaŵika siwak pa mphuno ya mulomo wake ndipo wakati: ‘Ihi ih’. Ndiko kuti kupanga mazgu nga ni para munthu wakubokora. Abu Dawud wakati; Musaddad wakati; Hadith iyi pakwamba yikaŵa yitali, kweni nayifupikiska.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Watiphalira [Muhammad bin Isa] watiphalira [‘Anbasah bin Abdul Wahid] kufuma kwa [Hsyam bin ‘Urwah] kufuma kwa [Adada ŵake] kufuma kwa [Aisyah] iyo wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakavwaranga siwak apo pafupi nayo pakaŵa ŵanalume ŵaŵiri, yumoza wakaŵa mulara kuluska munyake, ntheura Allah wakamuvumbulira uwemi wa siwak, kuti wapelekenge siwak ku munthu uyo ni mulara kuluska ŵaŵiri aŵa. Ahmad, uyo ni Ibn Hazm, wakalongosora kuti; Abu Said uyo ni Al A’rabi wakatiphalira kuti; Ichi nchimoza mwa ma hadith agho ghakayowoyeka waka na ŵamanyi ŵa ku Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Watiphalira [Ibrahimu bin Musa Ar Razi] watiphalira [Isa bin Yunus] kufuma kwa [Mis’ar] kufuma kwa [Al Miqdam bin Syuraih] kufuma kwa [Adada ŵake], iyo wakati; Nkhafumba [Ayesha] kuti; 'Kasi Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakamba na vichi apo wakanjira mu nyumba?' Wakazgora kuti; 'Na siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Watiphalira [Muhamadi bin Basysyar] watiphalira [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] watiphalira [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] waniphalira [Katsir], kufuma ku [Aisyah], iyo wakati; 'Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakaŵa na siwak, ndipo wakanipa kuti nisambire, ntheura nkhayigwiliskira ntchito dankha pa siwak, pamanyuma nkhayisambira ndipo nkhamuwezgera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Watiphalira [Yahya bin Ma’in] watiphalira [Waqi’] kufuma kwa [Zakaria bin Abu Za’idah] kufuma kwa [Mush’ab bin Syaibah] kufuma kwa [Thalq bin Habib] kufuma kwa [Ibn Az Zubair] kufuma kwa [Aisyah] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Vinthu khumi ivyo ni chigaŵa cha fitrah: Kudumura ndevu, kukuzga ndevu - kuzileka kuti zikule -, bersiwak, kuchita istinsyaq na maji, kudumura misomali, kugeza pakati pa minwe, kuseŵa sisi la chiŵegha, kumeta sisi la pubic, na kuchita istinshaq'. Zakariya wakati; Mush’ab wakalongosora kuti; 'Nkhuluwa cha khumi kweni chikuwoneka kuti chikaŵa cha gargling'. Watiphalira [Musa bin Isma’il] na [Dawud bin Syabib] wose ŵakati; watiphalira [Hammad] kufuma kwa [Ali bin Zaid] kufuma kwa [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mozesi] wakayowoya kufuma kwa [awiske]. Ndipo [Dawudi] wakati; kufuma kwa [Ammar bin Yasir], kuti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Nadi, pakati pa vinthu vya fitrah pali kukhweŵa na kuŵa na chipulikano,’ ndipo pamanyuma wakazunura hadith nga ni iyi, kweni wakayowoyapo yayi za kusunga ndevu kweni wakasazgirapo; na ukotoli. Wakayowoyapo vya kumwazga maji pa viŵaro vyakugonana kuti munthu waleke kufipa mtima ndipo wakayowoyapo yayi vya kuchita mwambo uwu na maji. Abu Dawud wakati; Ndipo hadith yayowoyeka, mwachiyelezgero, kufuma kwa Ibn Abbas ndipo iyo wakati; Nkhani zinkhondi za fitrah, zose zili pa mutu, pamanyuma wakuyowoya za kugaŵa sisi - hafu ku woko lamalyero ndipo hafu ku woko lamalyero - ndipo wakuyowoyapo yayi kusunga ndevu. Abu Dawud wakati; Ndipo vyayowoyeka mu hadith ya Hammad, kufuma kwa Thalq bin Habib na Mujahid na kufuma kwa Bakr bin Abdullah Al Muzani mazgu ghawo, ndipo ŵakuyowoyapo yayi vya kusunga ndevu. Ndipo mu hadith ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, pali kuyowoya za kusunga ndevu. Ndipo kufuma kwa Ibrahim An Nakha’i mwachiyelezgero, ndipo wakayowoyapo vya kusunga ndevu na kukotoleka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Tikuphalirika kuti [Muhamamd bin Katsir] watiphalira [Sufyan] kufuma ku [Mansur] na [Hushain] kufuma ku [Abu Wa`il] kufuma ku [Hudzaifah] kuti Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati para wawuka usiku wa siwak wake, wakusisitira mino ghake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Watiphalira kuti [Musa bin Isma’il] watiphalira [Hammad] watiphalira [Bahz bin Hakim] kufuma kwa [Zurarah bin Aufa] kufuma kwa [Sa’d bin Hisham] kufuma kwa [Aisyah] kuti maji ghakusambilira gha Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam na siwak vikaŵikika -pafupi na wake. Ntheura para wawuka usiku, wakafumyanga m’matumbo ndipo pamanyuma wakachitanga bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Tikuphalirika kuti [Muhammad bin Kathir] watiphalira [Hammam] kufuma kwa [Ali bin Zaid] kufuma kwa [Ummu Muhammad] kufuma kwa [Aisyah] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakawuka yayi kufuma mu tulo twake usiku panji muhanya, kupatulapo para wakachita siwak pambere wandachite ablution yake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Watiphalira [Muhammad bin Isa] watiphalira [Husyaim] watiphalira [Hushain] kufuma kwa [Habib bin Abi Thabit] kufuma kwa [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [sekuru wake, Abdullah bin Abbas] iyo wakati; 'Usiku unyake nkhagona pafupi na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, apo wakawuka kufuma mu tulo, wakatora maji kuti wajitozge, ndipo wakatora siwak na siwak, ndipo wakaŵazga vesi ili, -ilo likung'anamura-: 'Nadi, mu kulenga kwa niar na chimanyikwiro cha kuchanya kulipo, ŵanthu ŵakupulikiska,’ -Ali Imran: 190-, wakaŵazga mpaka apo wakakhala pafupi kufyenya kalata, panji iyo Wakayifyenya, ndipo wakachita ablution, ndipo wakaluta ku malo ghake ghakulombera na kulomba rak’ah ziŵiri. Pamanyuma wakawelera ku bedi lake na kugona mpaka apo Allah wakakhumba. Pamanyuma muwuke na kuchitaso, ndipo pamanyuma muwelere ku bedi na kugonaso. Pamanyuma wukani na kuchitaso nthena. Pamanyuma wakawelera ku bedi lake na kugonaso. Pamanyuma wakawuka na kuchitaso nthena, nyengo yiliyose para wawuka, wakachitanga siwak na kulomba rak’ah ziŵiri, pamanyuma wakachitanga lurombo lwa witr’. Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Ibn Fudlail] kufuma kwa [Hushain], iyo -Ibn Abbas- wakati; 'Wakatora siwak na kusamba ndipo wakaŵazga vesi -ilo likung'anamura-: 'Nadi mu kulenga kwa kuchanya na charu chapasi', mpaka wakafyenya kalata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Watiphalira kuti [Musulumani bin Ibrahim] watiphalira [Syu’bah] kufuma ku [Qatadah] kufuma kwa [Abu Al Malih] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, iyo wakati: ‘Allah Azza wa Jalla wakupokera yayi vyawanangwa vya lusungu kufuma ku chuma cha ghulul - wakupokera yayi vyakupoka vya nkhondo - ndiposo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Watiphalira [Ahmad bin Hanbal] watiphalira [Abdurrazzaq] watiphalira [Ma’mar] kufuma kwa [Hammam bin Munabbih] kufuma kwa [Abu Hurairah] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah wazamuzomera yayi lurombo lwa yumoza wa imwe usange wakuchita hadats mpaka wasambire dankha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Watiphalira [Uthman bin Abi Syaibah] watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sufyan] kufuma kwa [Ibn ‘Aqil] kufuma kwa [Muhammad bin Al Hanafiyyah] kufuma kwa [Ali radliallahu ‘anhu] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chinthu chakuzirwa chomene pa lurombo nkhutozga, icho chikupangiska kuti chiŵe chakukanizgika - mazgu ghose na kwenda kuwaro kwa lurombo - ni takbir, ndipo icho chikupangiska kuti chiŵe chakuzomerezgekaso ni kutawuzga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Watiphalira [Muhammad bin Yahya bin Faris] watiphalira [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Ndipo mwakuyana na mzere unyake; watiphalira [Musaddad] ndipo watiphalira [Isa bin Yunus] wose ŵakati; watiphalira [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud wakati; Nkhukumbukira makora hadith ya Ibn Yahya kuluska [Ghuthaif], ndipo Muhamadi wakati; kufuma kwa Abu Ghutaif Al Hudzali; Nyengo yinyake nkhaŵa na [Abdullah bin Umar], apo ŵakacemanga lurombo lwa muhanya, wakagezanga ndipo pamanyuma wakalombanga. Pa nyengo iyo chichemero cha Asr chikayowoyeka, wakasambiraso, ndipo nkhamufumba -pa nkhani iyi-, ndipo wakazgora kuti Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Waliyose uyo wakusambira mu mkhalidwe wakutowa -wachali na kusamba-, ndipo Allah wakamulembera kabai khumi'. Abu Dawud wakati; Iyi ndiyo hadith ya Musaddad, ndipo njakufikapo chomene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Tiphalirika [Muhammad bin Al ‘Ala] na [Uthman bin Abi Syaibah] na [Al Hasan bin Ali] na ŵanyake, ŵakati; Watiphalira [Abu Usamah] kufuma kwa [Al Walid bin Katsir] kufuma kwa [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] kufuma kwa [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kufuma kwa [Awiske], wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakafumbika vya maji na -malo- maji agho nyengo zose ghakuchezgeka na vinyama vyakukhwaŵa na vinyama vya mu thengere, ndipo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Usange maji ni qullah ziŵiri, mbwenu ni ghakufipirwa yayi'. Abu Dawud wakati; Iyi ndiyo lafazh ya Ibn Al 'Ala - ndiko kuti, mu sanad yake muli wakulongosora nkhani zina lake Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Pa nyengo iyi, [Uthman] na [Al Hasan bin Ali] ŵakazunura [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -m’malo mwa Muhamadi bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawud wakati; Ndivyo ni vyaunenesko. Watiphalira [Musa bin Isma’il] watiphalira [Hammad], ndipo kuyana na mzere unyake; watiphalira [Abu Kamil] watiphalira [Yazid, ndiko kuti Ibn Zurai’] kufuma kwa [Muhamadi bin Ishaq] kufuma kwa [Muhamadi bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair wakati; kufuma kwa [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] kufuma kwa [awiske] kuti Rasulullah wakafumbika vya maji mu minda, ndipo pamanyuma wakazunura hadith iyo yikaŵa yakuyana waka na yakwamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Watiphalira [Musa bin Isma’il] watiphalira [Hammad] watiphalira [‘Ashim bin Al Mundzir] kufuma kwa [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], iyo wakati; Iwo ŵaniphalira [adada], kuti Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Usange maji ghakufika pa qullah ziŵiri, mbwenu ghakufipirwa yayi'. Abu Dawud wakati; Hammad bin Zaid wakayowoya nthena kufuma kwa ‘Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Tiphalirika kuti [Muhamadi bin Al ‘Ala] na [Al Hasan bin Ali] na [Muhamadi bin Sulaiman Al Anbari] ŵakati; Tikuphalirika [Abu Usamah] kufuma kwa [Al Walid bin Katsir] kufuma kwa [Muhammad bin Ka’b] kufuma kwa [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] kufuma kwa [Abu Sa’id Al Khudri] kuti nyengo yinyake Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wakatifumba; ‘Kasi tingachita ablution kufuma ku chisimi cha Bidla’ah? Ichi nchisimi icho ŵakuponyamo m’matumbo gha ŵana ŵa ku mwezi, viwangwa vya galu na chinthu chinyake icho chikununkhira viheni. Munthu munyake wakazgora kuti: ‘Maji ngatuŵa, palije icho chingafipiska’. Abu Dawud wakati; Ŵanyake ŵa iwo ŵakazunura Abdurrahman bin Rafi’ - uyo wakanjira mu malo gha Abdullah bin Rafi’ -.
