Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Kuo talamai kiate kimautolu ['Ipalahame pini Khalid] kuo talamai kiate kimautolu [Aswad pini 'Amir] kuo talamai kiate kimautolu [Sharik] pea ko e Lafazhnya 'eni. Pea fakatatau ki ha laine ʻe taha; kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Abdullah, ʻa ia ko ʻAli Mukharrami] kuo ne talamai kiate kimautolu [Wakiʻ] meia [Sharik] meia [ʻIpalahame bin Jarir] meia [ʻApu Sula] meia [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē; Ko e taimi na'e fie 'alu ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki he fale kaukau, na'a ku 'omi 'a e vai 'i ha ipu, pea ne toki lotu mo ia. Naʻe lave ʻa ʻApu Tautí ʻi he hatisi ko Wakiʻ; 'Pea ne milimili hono ongo nima 'i he kelekele, pea u 'omi leva ha ipu 'e taha, pea ne fai 'aki 'a e ablution'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; ʻOku haohaoa ange ʻa e hadith ʻo ʻAli ʻAsiuati pini ʻAmilá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Kuo talamai ia kiate kitautolu ʻe [Qutaibah bin Sa'id] meia [Sufyan] meia [Abu Az Zannad] meia [Al A'raj] meia [Abu Hurairah] pea naʻá ne fakamatalaʻi ia ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, naʻá ne pehē: 'Kapau naʻe ʻikai ke u fakakavengaʻi ʻa e kau tuí, naʻá ku mei fekauʻi kinautolu ke nau toʻo ʻa e siyershawak kotoa pē ʻi he lotu ʻoku fakaʻosi ʻaki ʻa e lotu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini Musa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsa pini ʻIunisi] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammati pini ʻIsaka] meia [Muhamadi pini ʻIpalahame ʻA Taimi] meia [ʻApu Salamah pini ʻApitulāmani] meia [Saiti pini Khalid ʻAli Juhani] naʻá ne pehē; Na'a ku fanongo ki he lea 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau na'e 'ikai ke u fakakavenga'i hoku kakai, na'a ku mei fekau'i mo'oni kinautolu ke nau fai 'a e siwak 'i he lotu kotoa pe'. Na'e pehe 'e Abu Salamah: Na'a ku sio kia Zaid 'oku tangutu 'i he mosque lolotonga 'oku 'i hono telinga 'a e siwak 'o hange ha peni 'oku 'ai 'i he telinga 'o ha tokotaha tohi, ko e taimi kotoa pe na'a ne tu'u hake ai ke lotu, na'a ne ngaohi 'a e siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Khalid] kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ishaq] meia [Muhammad bin Yahya bin Hibban] meia [Atulā bin 'Atulā bin Umar], ko e lau ia 'a Muhammad bin Yahya; Naʻá ku ʻeke kia ʻAtulā pini ʻAtulā pini ʻUmā; 'Oku anga fefe ho'o sio ki he ablution 'a Ibn Umar 'i he lotu kotoa pe, pe 'oku 'i ha tu'unga tapu pe 'ikai, ko e ha 'a e 'uhinga ia?' Ko ia naʻa ne tali; Kuó ne talamai kiate au [ʻAsima` pini Saiti pini ʻAli Katatapi] kuo talaange ʻe [ʻAtulā pini Hanisala pini ʻApi ʻAmi] kiate ia; na'e fekau'i 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke ne fai 'a e ablution ki he lotu kotoa pe, pe 'oku 'i ha tu'unga ma'a pe 'ikai. ʻI he ongoʻi faingataʻa ʻeni kiate iá, naʻe fekauʻi ia ke ne fai ʻa e siwak ʻi he taimi kotoa pē ʻokú ne lotu aí. Kae kehe, na‘e ongo‘i ‘e Ibn Umar ‘okú ne mālohi fe‘unga ke ne fai ‘a e me‘á ni, ko ia na‘e ‘ikai te ne tuku ‘ene fufulu ‘i he lotu kotoa pē. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [ʻIpalahame pini Saʻati] ʻa e hadith ko ʻení meia [Muhammad pini ʻIsaka] naʻá ne pehē; ['Upaitula pini 'Atula] -'ikai ko 'Apitula pini 'Atula-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Kuó ne talamai kiate kimaua [Musaddad] mo [Sūlaimani Pini Tauti ʻAli ʻAtaki] naʻá na fakatou pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Hamati pini Saiti] meia [Kailani pini Jarir] meia [ʻApu Puta] meia [ʻene tamaí, ʻApu Musa]. fakatatau kia Musaddad, naʻe pehē ʻe ʻApu Musa; Na'a mau 'alu 'i ha taimi 'e taha kia Rasulullah 'o kole ange ke ne 'ave kimautolu, pea u toki sio kiate ia 'oku siwak 'i hono loungutu. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Pea fakatatau kia Sulaimani, naʻe pehē ʻe ʻApu Musa; Na'a ku fetaulaki 'i ha taimi mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he'ene siwak, na'a ne 'ai 'a e siwak ki he tumu'aki 'o hono ngutu 'o ne pehe: 'Ihi ih'. Ko ia ko hono fai ha le'o hange ha taha 'oku lua. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe pehē ʻe Musatā; Na'e 'uluaki loloa 'a e hadith ko 'eni, ka kuo u fakanounou'i ia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻIsa] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAnibasa pini ʻAtuli Uahiti] meia [Hisiami pini ʻUlua] meia [ʻEne tamai] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; Na'e tui 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'a e siwak lolotonga ia 'i hono tafa'aki na'e 'i ai ha ongo tangata, 'oku motu'a ange 'a e taha 'i he taha, ko ia na'e fakahaa'i ai 'e Allah kiate ia 'a e 'ulungaanga lelei 'o e siwak, ke 'oange 'a e siwak ki he tokotaha 'oku motu'a ange 'i he toko ua. Naʻe fakamatala ʻa ʻAhmad, ʻa ia ko ʻIpini Hasimi; Na'e pehe 'e Abu Said 'a ia ko Al A'rabi kiate kimautolu; 'Oku kau 'eni 'i he ngaahi hadiths na'e fakamatala'i pe 'e he kau mataotao 'o Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini Musa ʻAla Lasi] kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsa pini ʻIunisi] meia [Misʻar] mei [ʻAli Miqdam pini Syuraih] mei [ʻEne tamaí], naʻá ne pehē; Naʻá ku ʻeke ange kia [ʻAesa]; 'Ko e ha e me'a na'e kamata 'aki 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he'ene hu mai ki he fale?' Naʻá ne tali mai; 'Mo e siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyyar] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Abdullah Ali Ansari] kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Anibasa pini Sa’id ‘Ali Kufi ‘Ali Hasib] kuo ne talamai kiate au [Katsir], mei [Aisyah], na’a ne pehē; 'Na'e 'i ai 'a e siwak 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ne 'omai ia ke u fufulu, ko ia na'a ku 'uluaki ngaue'aki ia ki he siwak, pea u toki fufulu ia pea u fakafoki ia kiate ia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Ma’in] kuo talamai kiate kimautolu [Waqi’] meia [Sakalaia bin Apu Sa`idah] meia [Mush’ap bin Syaibah] meia [Thalq bin Habib] meia [Ibn Az Zubair] meia [Aisyah] na’a ne pehe; Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e ngaahi meʻa ʻe hongofulu ʻoku kau ʻi he fitrah: Ko hono motuhi ʻo e ʻuluʻulu, fakatupu ʻo e ʻuluʻulu - tuku ke tupu -, bersiwak, fai ʻo e istinsyaq ʻaki ʻa e vai, motuhi ʻo e faʻo, fufulu ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi louhiʻi nimá, toʻo ʻo e fulufuluʻi ʻulú, tafi ʻo e fulufuluʻi ʻulú, mo e fai ʻo e istinshaq. Naʻe pehē ʻe Sākalaia; Naʻe fakamatala ʻa Mushʻab; 'Ngalo 'iate au 'a e hongofulu ka 'oku ngalingali lahi taha na'e gargling'. Kuó ne talamai kiate kimaua [Musa pini ʻIsimeʻili] mo [Tawuti pini Siapipi] naʻá na fakatou pehē; kuó ne talamai kiate kitautolu [Hamāti] meia [ʻAli pini Saiti] meia [Salama pini Muhamati pini ʻĀma pini ʻIasi], ko e lea ia ʻa [Mōsese] meia [ʻene tamaí]. Pea pehē ʻe [Tauti]; meia [Ammar bin Yasir], na‘e pehē ‘e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ko e mo‘oni, ‘oku kau ‘i he ngaahi me‘a ‘o e fitrah ‘a e ngungu mo e ma‘u ‘o e tuí,’ peá ne lave ki ha hadith hangē ko iá, ka na‘e ‘ikai te ne lave fekau‘aki mo hono tauhi ‘o e ‘ulú ka na‘á ne tānaki atu; mo e kamu. Naʻá ne lave ki hono lulululu ʻo e vaí ʻi he ngaahi meʻa fakasekisualé ke fakanonga ʻa e hohaʻá pea naʻe ʻikai ke ne lave ki hono fakahoko ʻo e ouaú ʻaki ʻa e vaí. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Pea kuo fakamatala'i ha hadith, hange ko 'eni, meia Ibn Abbas pea na'a ne fakaha; Ko e ngaahi me'a 'e nima 'o e fitrah, 'oku 'i he 'ulu kotoa pe, pea 'oku ne lave ki he vahevahe 'o e 'ulu - ko e vaeua ki he to'omata'u pea ko e vaeua ki he to'ohema - pea 'oku 'ikai ke ne lave ki hono tauhi 'o e 'ulu'ulu. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Pea kuo fakamatala'i ia 'i he hadith 'o Hammad, meia Thalq bin Habib mo Mujahid pea meia Bakr bin Abdullah Al Muzani 'enau ngaahi lea, pea 'oku 'ikai ke nau lave ki hono tauhi 'o e 'ulu'ulu. Pea 'i he hadith 'o e [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] meia [Apu Salama] meia [Apu Hurairah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'oku 'i ai ha lave ki hono tauhi 'o e 'ulu'ulu. Pea meia Ibrahim An Nakha'i ko e fakatata, pea na'a ne lave ki hono tauhi 'o e 'ulu'ulu mo e kamu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhamamd bin Katsir] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyan] mei [Mansur] mo [Hushain] mei [Abu Wa`il] mei [Hudzaifah] naʻe pehē ʻe he Talafekau ʻa Allah (melino mo e ngaahi tāpuaki ʻo Allaah ke ʻiate ia) ʻi heʻene ʻā hake ʻi he poʻulí ʻo ʻene mo siwak, te ne milimili ʻa e nifo ʻo ʻene moʻuí.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musa pini 'Isime'ili] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] kuo talamai kiate kimautolu [Bahz bin Hakim] mei [Surarah bin Aufa] meia [Sa'd bin Hisham] mei [Aisyah] na'e tuku 'a e vai 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo e siwak -ofi ki hono. Ko ia ‘i he‘ene ‘ā hake ‘i he po‘ulí, na‘á ne faka‘auha pea toki bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Kuo talamai kiate kitautolu [Muhammad bin Kathir] kuo ne talamai kiate kitautolu [Hammam] mei [Ali bin Said] mei [Ummu Muhammad] mei [Aisyah] na'e 'ikai ke 'ā hake 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mei he'ene mohe 'o tatau ai pe pe 'i he po pe 'aho, tukukehe kapau na'a ne fai 'a e siwak kimu'a pea ne toki fakahoko 'ene ablu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Isa] kuo talamai kiate kimautolu [Husyaim] kuo talamai kiate kimautolu [Hushain] meia [Hapipi bin Api Tabit] meia [Muhammad bin Ali bin Abdullah] meia [ʻene tamai] mei [ʻene kui tangatá, ʻApitula bin Abbas] naʻá ne pehē; 'I he pō 'e taha na'á ku fakamoleki 'a e pō 'i he tafa'aki 'o e Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam, 'i he'ene 'ā hake mei he mohé, na'á ne to'o ha vai ke fakama'a ia, peá ne to'o leva 'a e siwak mo e siwak, peá ne toki lau 'a e veesi ko 'ení, -'a ia ko hono 'uhingá-: 'Ko e mo'oni, 'i he fakatupu 'o e night mo e fetongitongi 'o e 'aho 'oku 'i ai mo e ngaahi faka'ilonga, . kakai 'o e mahino,' -Ali Imran: 190-, na'a ne lau ia 'o a'u ki he'ene meimei laiki 'a e tohi, pe ko ia Na'a ne laiki ia, pea ne fai 'a e ablution, pea 'alu ki hono feitu'u lotu 'o lotu 'a e rak'ah 'e ua. Pea ne foki ki hono mohenga 'o mohe kae 'oua kuo hoko 'a e me'a 'oku finangalo ki ai 'a Allah. Pea tuʻu hake ʻo toe fai ia, pea foki ki ho mohengá ʻo toe mohe. Pea ke tuʻu hake ʻo toe fai pehē. Pea neʼe toe liliu ki tona mohega ʼo toe mohe. Pea ne tu'u hake 'o toe fai pehee, ko e taimi kotoa pe 'oku ne tu'u hake ai, na'a ne fai 'a e siwak mo lotu rak'ah 'e ua, pea ne toki fai 'a e lotu witr'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe fakamatalaʻi ʻe [ʻIpini Futelei] meia [Husaini], naʻá ne -ʻIpini ʻApasi- naʻá ne pehē; 'Na'a ne to'o 'a e siwak 'o fai 'a e ablution pea ne lau 'a e veesi -'a ia 'oku 'uhinga-: 'Ko e mo'oni 'i he fakatupu 'o e langi mo mamani', kae 'oua kuo ne laiki 'a e mata'itohi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muslim bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei he [Qatadah] mei he [Abu Al Malih] mei he ['ene tamai] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai tali 'e Allah Azza wa Jalla 'a e me'a'ofa mei he ngaahi koloa ghulul - kaiha'asi 'oku 'ikai ke ne tali 'a e koloa vete 'o e tau - pea foki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Hanipale] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulasi] kuo talamai kiate kimautolu [Maʻmar] mei [Hammam pini Munabbih] meia [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'E 'ikai tali 'e Allah 'a e lotu 'a e taha 'o kimoutolu kapau te ne fakahoko ha hadats kae 'oua kuo ne fakahoko 'a e ablution 'uluaki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻUsimani pini ʻApi Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu [Waki'] mei [Sufyani] mei [ʻIpini ʻAkili] mei [Muhammad pini ʻAli Hanafiyyah] mei [ʻAli radliallahu ʻanhu] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e kī ki he lotu ko e fakama'a, ko e me'a 'oku ne 'ai ke tapui - ko e ngaahi lea mo e ngaahi ngaue kotoa pe 'i tu'a mei he lotu - ko e takbir, pea ko e me'a 'oku ne toe fakalao'i ko e ngaahi fakafe'iloaki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Yahya pini Falisi] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini ʻIasiti ʻAli Muqri`]. Pea fakatatau ki ha laine ʻe taha; kuó ne talamai kiate kimautolu [Musaddad] pea kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIsa bin Yunus] naʻá na fakatou pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [‘Apitulamani pini Siati], ko e lau ia ‘a ‘Apu Tautí; ʻOku ou ako maʻuloto lelei ange ʻa e hadith ʻa ʻIpiní ʻia [Ghuthaif], pea naʻe pehē ʻe Muhametá; meia ʻApu Kutefi ʻAli Husali; Naʻá ku ʻi ha taimi ʻe taha mo [Abdullah bin Umar], ʻi he taimi naʻe ui ai ʻa e lotu hoʻataá, naʻá ne fai ʻa e ʻafu pea toki lotu. 'I he taimi na'e lea'aki ai 'a e ui 'a e Asr ki he lotu, na'a ne toe fakahoko 'a e ablution, pea na'a ku 'eke ange kiate ia -fekau'aki mo e me'a ko ia-, pea na'a ne tali mai ko e talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe: 'Ko hai 'oku ne fakahoko 'a e ablution 'i ha tu'unga ma'a -'oku kei ma'u 'a e ablution-, pea na'e tohi 'e Allah ma'ana 'a e kabai 'e hongofulu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Ko e hadith eni 'a Musaddad, pea 'oku haohaoa ange ia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAli ʻAla] mo [ʻUsimani pini ʻApi Saipa] mo [ʻAli Hasani pini ʻAli] mo e niʻihi kehe, naʻa nau pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] meia [ʻAli Uāliti pini Katsi] meia [Muhametá pini Jaʻfa pini ʻAsi Supei] meia [ʻAtulā pini ʻAtulā pini ʻUmā] meia [ʻEne tamaí], naʻá ne pehē; Na'e 'eke kia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e vai mo e -feitu'u- vai 'a ia 'oku 'a'ahi ma'u pe ki ai 'a e fanga manu totolo mo e fanga monumanu vao, pea na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kapau ko e vai 'oku ua qullah, pea 'oku 'ikai ke ta'ema'a'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Ko e lafazh 'eni 'a Ibn Al 'Ala - 'a ia, 'i he'ene sanad 'oku 'i ai ha tokotaha fakamatala ko Muhammad pini Ja'far pini Az Zubair -. Lolotonga iá, naʻe lave ʻa [ʻUsimani] mo [ʻAli Hasani pini ʻAli] kia [Muhametá pini ʻApati pini Jaʻfa] -kae ʻikai ko Muhametá pini Jaʻfa pini ʻAsi Supei-. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Ko e me'a ia 'oku mo'oni. Kuo talamai kiate kimautolu [Musa bin Isma'il] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad], pea fakatatau ki ha laine ʻe taha; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Kamil] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yazid, i.e. ʻIpini Sulai’] meia [Muhametá pini ʻIsaka] meia [Muhamadi pini Jaʻfa]. Naʻe pehē ʻe ʻApu Kamili ʻIpini ʻAsi Supei; mei [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] meia [ʻene tamaí] naʻe ʻeke kia Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam fekauʻaki mo e vai ʻi he ngoué, peá ne toki lave ki ha hadith naʻe tatau mo e ʻuluakí.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Musa pini ʻIsimeʻili] kuo talamai kiate kimautolu [Hamati] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAsimi pini ʻAli Mundzir] meia [ʻUpaitila pini ʻAtulā pini ʻUma], naʻá ne pehē; Kuo talamai kiate au [ko 'eku tamai], na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku a'u 'a e vai ki he qullahs 'e ua, pea 'oku 'ikai ke ta'ema'a'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Naʻe pehē ia ʻe Hamati pini Saiti meia ʻAsimi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻAli ʻAla] mo [ʻAli Hasani pini ʻAli] mo [Muhamadi pini Sulaimani ʻAli ʻAnipali] naʻá na pehē; Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] meia [ʻAli Uāliti pini Katsi] meia [Muhametá pini Kaʻpi] meia [ʻUpaitila pini ʻApitula pini Lafiʻ pini Kati] meia [ʻApu Saʻiti ʻAli Kutili] naʻe ʻeke mai ʻe he Palōfitá ʻi ha taimi ʻe taha; 'E lava ke tau fai 'a e ablution mei he vaitupu Bidla'ah? Ko e vaitupu eni 'oku lī ki ai 'a e feces 'o e mahina, sino 'o e kulii mo ha me'a 'oku namu kovi. Na'e tali 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Oku ma'oni'oni 'a e vai, 'oku 'ikai ha me'a te ne lava 'o 'uli'i ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Na'e lave 'a e ni'ihi 'o kinautolu kia 'Apitulamani pini Rafi' - fetongi 'a 'Apitula pini Lafi' -.
