Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Khalid] lea muitalan midjiide [Aswad bin 'Amir] lea muitalan midjiide [Sharik] ja dát lea Lafazhnya. Ja nuppi linjá mielde; lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah, namalassii Al Mukharrami] lea muitalan midjiide [Waki'] [Sharik] [Ibrahim bin Jarir] [Abu Zur'ah] [Abu Hurairah] son dajai; Go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam háliidii mannat wc:ii, de mun bukten sutnje čázi fatnasis, ja de son rohkadalai dainna. Abu Dawud namuhuvvui hadis Waki':s; 'De son njuike gieđaidis eatnamii, de mun bukten sutnje nuppi fatnasa, ja son čađahii ablušuvnna dainna'. Abu Dawud dajai; Al Aswad bin Amir hadith lea eambbo ollislaš.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Dan lea [Qutaibah bin Sa'id] [Sufyan] [Abu Az Zannad] [Al A'raj] [Abu Hurairah] muitalan midjiide ja son muitalii dan profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, son dajai: 'Jus in livčče oskkolaččaid geatnegahttán, de livččen gohččon sin loahpahit rohkosa ja váldit Ishawak' juohke rohkosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa] lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] birra [Abu Salamah bin Abdurrahman] birra [Zaid bin Khalid Al Juhani] son dajai; Gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Jus in livčče givssidan iežan álbmoga, de livččen duođaid gohččon sin dahkat siwak juohke rohkosis'. Abu Salamah dajai: Mun oidnen Zaida čohkkámin moskeijas dan botta go siwak lei su njuoratmánnái dego penna biddjojuvvo čálli njuoratmánnái, juohke háve go son čuoččui rohkadallat, de son ráhkadii siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] lea muitalan [Ahmad bin Khalid] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Yahya bin Hibban] birra [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya dajai; Mun jerren Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Mo don oainnát Ibn Umara ablušuvnna juohke rohkosis, leš dal bassi dilis vai ii, manin dat lea?' Nu son vástidii; Lea muitalan munnje [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] ahte [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] lea muitalan sutnje; ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oaččui gohččuma čađahit ablušuvnna juohke rohkosis, leš dal buhtes dilis vai ii. Go dát šattai sutnje váttisin, de son gohččojuvvui dahkat siwak juohke háve go rohkadalai. Muhto Ibn Umar oaivvildii ahte son lei doarvái čeahppi dan dahkat, nu ahte son ii heaittihan buhtisvuođa juohke rohkosii. Abu Dawud dajai; [Ibrahim bin Sa'ad] muitalii dán haditha [Muhammad bin Ishaq] birra, son dajai; [Ubaidullah bin Abdullah] -ii Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] ja [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] ahte soai guktot dadje; Lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Ghailan bin Jarir] birra [Abu Burdah] birra [su áhči, Abu Musa]. Musaddad mielde Abu Musa dajai; Mii vulggiimet oktii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallama lusa bivdit su váldit min mielde, de mun oidnen su siwak su gieđain. Abu Dawud dajai; Ja Sulaimana mielde Abu Musa dajai; Mun deaivvadin oktii profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam go son lei siwak, son bijai siwak su njálbmái ja dajai: 'Ihi ih'. Namalassii dahkat jiena dego muhtin njuike. Abu Dawud dajai; Musaddad dajai; Dát hadith lei álggos guhkki, muhto lean geahpedan dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Isa] lea muitalan midjiide ['Anbasah bin Abdul Wahid] [Hisyam bin 'Urwah] birra [Su áhčis] [Aisyah] birra son dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei geavahan siwaka dan botta go su bealde ledje guokte olbmo, nubbi lei boarráset go nubbi, nu ahte Allah čájehii sutnje siwak árvvu, ahte son galggai addit siwak dan olbmui gii lea boarráset go guokte. Ahmad, namalassii Ibn Hazm, čilge; Abu Said, namalassii Al A'rabi, dajai midjiide; Dát lea okta dain hadihtain maid dušše Medina áššedovdit leat muitalan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa Ar Razi] lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] [Mis'ar] birra [Al Miqdam bin Syuraih] birra [Su áhčis], son dajai; Mun jerren [Ayesha]; 'Maid álggahii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam go son bođii sisa viesus?' Son vástidii; 'Siwak:in'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] lea muitalan midjiide ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] lea muitalan munnje [Katsir], [Aisyah]:s, son dajai; 'Profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam lei siwak, de son attii dan munnje bassat, nu ahte mun geavahin dan vuos siwakii, de mun bassan dan ja mun máhcahin dan sutnje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Lea muitalan midjiide [Yahya bin Ma'in] lea muitalan midjiide [Waqi'] [Zakaria bin Abu Za`idah] [Mush'ab bin Syaibah] [Thalq bin Habib] [Ibn Az Zubair] [Aisyah] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Logi ášši mat leat oassin fitrah:s: čuohppat njuoratmánná, šaddadit bealji - luoitit dan šaddat -, bersiwak, dahkat istinsyaq čáziin, čuohppat nealggiid, bassat gaskal gieđaid, čuohppat njuoratmánnáhámi, njuiket njuoratmáná hámi ja dahkat istinshaq čáziin'. Sakarja dajai; Mush'ab čilge; 'Mun vajálduhttán dan logát, muhto gal dat lei njuoskkadeapmi'. Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] ja [Dawud bin Syabib] ahte soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad] [Ali bin Zaid] bokte [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] birra, [Moses] dajai [iežas áhčis]. Ja [Dawud] dajai; [Ammar bin Yasir] girjjis, ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, fitrah áššiid gaskkas leat njuorjjut ja osku,' de son namuhii dakkár haditha, muhto son ii namuhan dan birra ahte galgá doallat bealji muhto lasihii; ja birračuhppojupmi. Son namuhii dan birra ahte galggai čuohppat čázi sohkabealiide vai ii šatta fuolla, ja ii namuhan dan birra ahte galggai čađahit rituála čáziin. Abu Dawud dajai; Ja hadith lea muitaluvvon ovdamearkka dihte Ibn Abbas birra ja son dajai; Vihtta ášši fitrah birra, mat buohkat leat oaivvis, de son namuha heaittihit hámi - bealli olgešbeallái ja bealli gurutbeallái - ja ii namuhan ahte galgá doallat bealji. Abu Dawud dajai; Ja dat lea muitaluvvon Hammada hadisis, Thalq bin Habibis ja Mujahidas ja Bakr bin Abdullah Al Muzanis sin sániid, ja sii eai namuhan ahte galgá doallat bealji. Ja [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam hadith:as namuhuvvo bealji doallat. Ja ovdamearkka dihte Ibrahim An Nakha'is, ja son namuhii ahte galgá doallat bealji ja birračuhppojuvvot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Midjiide lea muitaluvvon [Muhamamd bin Katsir] lea muitalan midjiide [Sufyan] [Mansur] ja [Hushain] [Abu Wa`il] [Hudzaifah] ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) dajai ahte go son čuoččui iđitbeaivve, de son njuike su njálmmi siwakiin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] lea muitalan midjiide [Hammad] lea muitalan midjiide [Bahz bin Hakim] [Zurarah bin Aufa] rájes [Sa'd bin Hisham] rájes [Aisyah] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam buhtisvuođačáhci ja siwak biddjojuvvojedje -su čázi lahka-. Nu ahte go son čuoččui iđitbeaivve, de son čájehii ja de bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Muhammad bin Kathir] lea muitalan midjiide [Hammam] [Ali bin Zaid] bokte [Ummu Muhammad] [Aisyah] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii čuožžilan ii ija dahje beaivvi, earret go son dahkan siwak ovdal go čađahii ablušuvnna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Isa] lea muitalan midjiide [Husyaim] lea muitalan midjiide [Hushain] [Habib bin Abi Thabit] birra [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] birra [su áhči] birra [su eadni, Abdullah bin Abbas] son dajai; 'Okta ija mun idjadin profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, go son čuoččui, de son válddii čázi buhtistit iežas, de son válddii siwak ja siwak, de son lohká dán vearssa, -mii mearkkaša-: 'Duođaid, almmi ja eatnama ráhkadeamis, ja ija ja beaivvi vuorrováikkuhusas leat mearkkat -A Imran: 190-, son lohká dan dassážii go son measta gahčai reivve, dahje son son gahčai dan, de son čađahii ablušuvnna, de manai iežas rohkosbáikái ja rohkadalai guokte rak'ah. De son máhcai ruoktot ja čuoččui dassážii go Allah dáhttu. De čuožžut ja dahkat dan fas, de fas mannat ruoktot ja fas idjadit. De čuožžil ja daga dan nu fas. De son máhcai ruoktot ja oađđii fas. De son čuoččui ja dagai dan nu fas, juohke háve go son čuoččui, de son dagai siwak ja rohkadalai guokte rak'ah, de son dagai witr-rohkosa'. Abu Dawud dajai; [Ibn Fudlail] muitala [Hushain] -girjjis, son -Ibn Abbas- dajai; 'Son válddii siwak ja čađahii ablušuvnna ja de lohká vearssa -mii mearkkaša-: 'Duođaid almmi ja eatnama sivdnideamis', dassážii go son čuohpai bustáva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Lea muitalan midjiide [Muslim bin Ibrahim] lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Qatadah] [Abu Al Malih] [su áhčis] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Allah Azza wa Jalla ii váldde vuostá gudnejahttima ghulul-gálvvuin - varas váruhus - ja ii maiddái buhtis rohkosa iežas haga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] lea muitalan midjiide [Abdurrazzaq] lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Allah ii dohkket ovtta din rohkosa jus son čađaha hadat ovdal go son vuos čađaha ablušuvnna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abi Syaibah] lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] birra [Ibn 'Aqil] birra [Muhammad bin Al Hanafiyyah] birra [Ali radliallahu 'anhu] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Rohkosa guovddáš lea buhtisvuohta, dat mii dahká dan gildojuvvon - buot sánit ja lihkadusat olggobealde rohkosa - lea takbir, ja dat mii dahká dan fas lobálaš lea dearvvuođat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris] lea muitalan midjiide [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Ja nuppi linjá mielde; lea muitalan midjiide [Musaddad] ja lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] ahte soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abdurrahman bin Ziyad], dajai Abu Dawud; Mun muitán Ibn Yahya haditha buorebut go [Ghuthaif], ja Muhammad dajai; Abu Ghuthaif Al Hudzalis; Mun ledjen oktii [Abdullah bin Umar] luhtte, go gaskabeaivvi rohkos gohččoduvvui, de son čađahii ablušuvnna ja de rohkadalai. Go Asr-rohkosa gohččun celkojuvvui, de son fas čađahii ablušuvnna, de mun jearai sus -dan birra-, de son vástidii ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii čađaha ablušuvnna buhtes dilis -ain ablušuvnnain-, de Allah čálii sutnje logi kabaikana'. Abu Dawud dajai; Dát lea Musaddad hadith, ja dat lea eambbo ollislaš.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Midjiide [Muhammad bin Al 'Ala] ja [Uthman bin Abi Syaibah] ja [Al Hasan bin Ali] ja earáide lea muitaluvvon, sii dadje; Lea muitalan midjiide [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir] [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] [Abdullah bin Abdullah bin Umar] [Su áhčis], son dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jearahuvvui čázi ja -báikkiid- čázi birra masa álo galledit reptiliat ja meahcceelliid, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus čáhci lea guokte qullah, de dat ii leat buhtismeahttun'. Abu Dawud dajai; Dát lea Ibn Al 'Ala lafazh - namalassii su sanadis lea muitaleaddji gean namma lea Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Dan gaskkas namuhedje [Uthman] ja [Al Hasan bin Ali] [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair sadjái-. Abu Dawud dajai; Dat lea dat mii lea duohta. Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] lea muitalan midjiide [Hammad], ja nuppi linjá mielde; lea muitalan midjiide [Abu Kamil] lea muitalan midjiide [Yazid, gč. Ibn Zurai'] [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ja'far] birra. Abu Kamil Ibn Az Zubair dajai; [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] [su áhčis] ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jearahuvvui čázi birra eatnamiin, de son namuhii haditha mii sulastahttá dan vuosttaš.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] lea muitalan midjiide [Hammad] lea muitalan midjiide ['Ashim bin Al Mundzir] [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] luhtte, son dajai; Munnje [mu áhččái] lea daddjon ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus čáhci juksá guokte qullah, de dat ii leat buhtismeahttun'. Abu Dawud dajai; Hammad bin Zaid dajai dan 'Ashimis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Midjiide [Muhammad bin Al 'Ala] ja [Al Hasan bin Ali] ja [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] lea muitaluvvon ahte sii dadje; Midjiide [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir] [Muhammad bin Ka'b] [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] [Abu Sa'id Al Khudri] lea muitalan ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii jearai min; 'Sáhttit go mii buhtistit Bidla'ah-bohccis? Dát lea čáhci masa gahččet menstruašuvdnačáziid, njuoratmánnáruovttuid ja juoga mii njuoskkada. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Čáhci lea bassi, ii mihkkege sáhte dan buhtistit'. Abu Dawud dajai; Muhtumat sis namuhedje Abdurrahman bin Rafi' - Abdullah bin Rafi' sadjái -.
