Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Khalid] me zabisa beto [Aswad bin Amir] me zabisa beto [Sharik] mpi yai kele Lafazhnya. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah, disongidila Al Mukharrami] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sharik] katuka na [Ibrahim bin Jarir] katuka na [Abu Zur’ah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam zolaka kukwenda na WC, mono vandaka kunatila yandi masa na dilonga, na nima yandi vandaka kusamba ti yo. Abu Dawud wavova muna hadise Waki’; ‘Na nima yandi nikaka maboko na yandi na ntoto, na nima mono nataka yandi dilonga ya nkaka, yandi salaka ablution na yo’. Abu Dawud wavova vo; Hadith ya Al Aswad bin Amir kele ya kuluta kukuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Yau me zabisama na beto na [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Az Zannad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] mpi yandi tubilaka yo na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Kana mono tulaka ve kizitu na bantu yina ke kwikilaka, mono zolaka kupesa bo ntuma ya kubaka konso kisambu mpi na kumanisa kisambu ya I’shawak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Musa] me zabisa beto [Isa bin Yunus] me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Zaid bin Khalid Al Juhani] yandi me tuba; Mu kuwaka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kana mu tulaka ve kizitu na bantu na munu, mu zolaka kupesa bo kibeni ntuma ya kusala siwak na konso kisambu’. Abu Salamah tubaka nde: mono monaka Zaid me vanda na mosquée ntangu siwak vandaka na kati ya dikutu na yandi bonso nde bo ke tulaka peni na dikutu ya nsoniki, konso ntangu ya yandi vandaka kutelama sambu na kusamba, yandi vandaka kusala siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] me zabisa beto [Ahmad bin Khalid] me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katuka na [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya tubaka nde; Mono yulaka Abdullah bin Abdullah bin Omar nde; ‘Inki mutindu nge ke monaka ablution ya Ibn Omar na konso kisambu, yo vanda na kikalulu ya santu to ve, sambu na inki kikuma yo kele mutindu yina?’ Yo yina yandi vutulaka nde; Yandi me zabisa mono [Asma‘ bin Zaid bin Al Khathab] nde [Abdulla bin Hanzhala bin Abi Amir] me songa yandi; vo Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam wa lomba vo ka sukula nitu muna konso sambu, kiakala muna fulu kia velela yovo ve. Ntangu diambu yai vandaka kumonana mpasi sambu na yandi, bo songaka yandi na kusala siwak konso ntangu ya yandi vandaka kusamba. Kansi, Ibn Omar vandaka kumona nde yandi kele ti ngolo ya kusala mambu yai, yo yina yandi vandaka kubika ve kuyobila nitu na yandi sambu na konso kisambu. Abu Dawud wavova vo; [Ibrahim bin Sa’ad] wavova hadith yayi tuka muna [Muhammad bin Ishaq] wavova vo; [Ubaidullah bin Abdullah] -ve Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Yandi me zabisa beto [Musaddad] ti [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] nde bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ghailan bin Jarir] katuka na [Abu Burdah] katuka na [tata na yandi, Abu Musa]. mun’owu wa Musaddad, Abu Musa wavova vo; Beto kwendaka kilumbu mosi na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam sambu na kulomba yandi na kubaka beto, na nima mono monaka yandi siwak na munoko na yandi. Abu Dawud wavova vo; Na kutadila Sulaiman, Abu Musa tubaka nde; Mono kutanaka mbala mosi ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu yandi vandaka siwak, yandi tulaka siwak na nsuka ya munoko na yandi mpi tubaka nde: ‘Ihi ih’. Na kutuba ya mbote, kusala makelele bonso muntu yina ke sanza. Abu Dawud wavova vo; Musadad wavova vo; Hadith yayi vandaka na luyantiku nda, kansi mono me kumisaka yo nkufi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Isa] me zabisa beto [‘Anbasah bin Abdul Wahid] katuka na [Hsyam bin ‘Urwah] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka kulwata siwak na ntangu yina na lweka na yandi kuvandaka ti bantu zole, mosi vandaka mbuta kuluta yankaka, yo yina Allah kumonisaka yandi kikalulu ya mbote ya siwak, na kupesa siwak na muntu yina meluta bo zole na mbuta. Ahmad, disongidila Ibn Hazm, kutendulaka nde; Abu Said disongidila Al A’rabi tubaka na beto nde; Yai kele na kati ya ba hadith yina bantu ya mayele ya Medina mpamba vandaka kutubila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Musa Ar Razi] me zabisa beto [Isa bin Yunus] katuka na [Mis’ar] katuka na [Al Miqdam bin Syuraih] katuka na [Tata na yandi], yandi tubaka nde; Mono yulaka [Ayesha] nde; 'Inki Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yantikaka na ntangu yandi kotaka na nzo?' Yandi vutulaka; ‘Na siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] me zabisa mono [Katsir], katuka na [Aisyah], yandi me tuba nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka na siwak, na nima yandi pesaka mono yo sambu na kuyobisa, yo yina mono sadilaka yo ntete sambu na siwak, na nima mono yobisaka yo mpi mono vutudilaka yandi yo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Ma’in] me zabisa beto [Waqi’] katuka na [Zakaria bin Abu Za`idah] katuka na [Mush’ab bin Syaibah] katuka na [Thalq bin Habib] katuka na [Ibn Az Zubair] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mambu kumi yina kele na kati ya fitrah: Kuzenga mandefu, kuyedisa mandefu – kubika yo kuyela –, bersiwak, kusala istinsyaq ti masa, kuzenga manzaka, kuyobila na kati ya misapi, kukatula nsuki ya ntu, kuzenga nsuki ya nitu, mpi kusala istinshaq’. Zakaria wavova vo; Mush’ab wavova vo; 'Mu me vila ya kumi kansi mingi-mingi yo vandaka gargarisation'. Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] ti [Dawud bin Syabib] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Hamadi] katuka na [Ali bin Zaid] katuka na [Salamah bin Muhamadi bin Ammar bin Yasir], [Moize] tubaka katuka na [tata na yandi]. Ebuna [Dawudi] tubaka nde: tuka [Ammar bin Yasir], nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kieleka, na kati ya mambu ya fitrah kele kuyobisa munoko mpi kuvanda ti lukwikilu,’ na nima yandi tubilaka hadith mosi ya mutindu yina, kansi yandi tubilaka ve mambu ya metala kutanina mandefu kansi yandi yikaka nde; ye luyotisu. Yandi tubilaka mambu ya metala kumwanga masa na binama ya nitu sambu na kukatula basusi mpi yandi tubilaka ve mambu ya metala kusala lusambu yina ti masa. Abu Dawud wavova vo; Mpi hadith mosi me tubilama, mu mbandu, katuka na Ibn Abbas mpi yandi tubaka nde; Mambu tanu ya fitrah, yonso kele na ntu, na nima yandi ke tubila kukabula nsuki - ndambu na diboko ya kitata mpi ndambu na diboko ya kimama - mpi yandi ke tubila ve kutanina mandefu. Abu Dawud wavova vo; Mpi yo me tubilama na hadith ya Hammad, katuka na Thalq bin Habib ti Mujahid mpi katuka na Bakr bin Abdullah Al Muzani bangogo na bo, mpi bo ke tubila ve mambu ya kutanina mandefu. Mpi na hadith ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] ya me katuka na [Abu Salamah] ya me katuka na [Abu Hurairah] ya me katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, kele ti kutubila ya kutanina mandefu. Mpi katuka na Ibrahim An Nakha’i mu mbandu, mpi yandi tubilaka mambu ya me tala kutanina mandefu mpi luyotisu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Katsir] me zabisa beto [Sufyan] ya [Mansur] ti [Hushain] ya [Abu Wa`il] ya [Hudzaifah] nde Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na zulu na yandi) tubaka nde ntangu yandi ta telama na mpimpa ya mowak na yandi, yandi ta nikisa meno na yandi ya mowak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Yandi me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me zabisa beto [Hammad] me zabisa beto [Bahz bin Hakim] katuka na [Zurarah bin Aufa] katuka na [Sa’d bin Hisham] katuka na [Aisyah] nde masa ya kuyobila ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ti siwak vandaka kutulama -pene-pene na yandi. Yo yina, ntangu yandi vandaka kutelama na mpimpa, yandi vandaka kukwenda na masa mpi na nima bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Kathir] me zabisa beto [Hammam] katuka na [Ali bin Zaid] katuka na [Ummu Muhammad] katuka na [Aisyah] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kutelama ve na mpongi na yandi ata na mpimpa to na mwini, katula kaka kana yandi salaka siwak na ntwala ya kusala ablution na yandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Isa] me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Hushain] katuka na [Habib bin Abi Thabit] katuka na [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala, Abdullah bin Abbas] yandi tubaka nde; 'Mpimpa mosi mono lutisaka mpimpa na lweka ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ntangu yandi telamaka na mpongi, yandi bakaka masa sambu na kudikumisa bunkete, na nima yandi bakaka siwak ti siwak, na nima yandi tangaka verse yai, -yina ketendula-: 'Ya kyeleka, na lugangu ya e nith ti alternation ya zulu kele, . bantu ya mayele,’ -Ali Imran: 190-, yandi tangaka yo tii kuna yandi kumaka penepene na kufwa mukanda, to yandi Yandi kufwaka yo, na nima yandi salaka ablution, na nima yandi kwendaka na kisika na yandi ya kisambu mpi yandi salaka kisambu ya rak’ah zole. Na nima yandi vutukaka na mbeto na yandi mpi lalaka tii kuna Allah ta zola. Na nima, telama mpi sala yo diaka, na nima vutuka na mbeto mpi lala diaka. Na nima, telama mpi sala yo diaka mutindu yina. I bosi, wavutuka vana mfulu andi yo leka diaka. Na nima yandi telamaka mpi salaka yo diaka mutindu yina, konso ntangu ya yandi telamaka, yandi vandaka kusala siwak mpi kusamba rak’ah zole, na nima yandi vandaka kusala kisambu ya witr’. Abu Dawud wavova vo; Na [Ibn Fudlail] yina katukaka na [Hushain], yandi -Ibn Abbas- tubaka nde; ‘Yandi bakaka siwak ye salaka ablution na nima yandi tangaka verse -yina ke tendula-: ‘Ya kieleka na lugangu ya zulu ti ya ntoto’, tii kuna yandi niata mukanda’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Yandi me zabisa beto nde [Muslim bin Ibrahim] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [Abu Al Malih] katuka na [tata na yandi] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Allah Azza wa Jalla ke ndimaka ve makabu ya mawa katuka na bimvwama ya ghulul - ke ndimaka ve kusumba bima ya bitumba yina bo me botula na bitumba - mpi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] me zabisa beto [Abdurrazzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Hammam bin Munabbih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Nzambi ta ndima ve kisambu ya mosi na kati na beno kana yandi sala ba hadats tii kuna yandi ta sala ntete ablution'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Yandi me zabisa beto [Usman bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Ibn ‘Aqil] katuka na [Muhammad bin Al Hanafiyyah] katuka na [Ali radliallahu ‘anhu] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nsabi ya kisambu kele bunkete, kima ya ke sala nde yo vanda kupekisama - bangogo yonso ti mivema yonso na nganda ya kisambu - kele takbir, mpi kima ke sala nde yo vanda diaka nsiku kele kupesa mbote’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Faris] me zabisa beto [Abdolla bin Yazid Al Muqri`]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; me zabisa beto [Musaddad] mpi me zabisa beto [Isa bin Yunus] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdurahman bin Ziyad], Abu Dawud tubaka nde; Mono ke kangaka na ntu hadith ya Ibn Yahya kuluta [Ghuthaif], mpi Muhammad tubaka nde; tuka kuna Abu Gutaif Al Hudzali; Mono vandaka kilumbu mosi ti [Abdullah bin Umar], ntangu bo vandaka kubinga kisambu ya midi, yandi vandaka kuyobila nitu mpi na nima yandi vandaka kusamba. Ntangu bo tubaka nkumbu ya kisambu ya Asr, yandi salaka diaka ablution, na nima mono yulaka yandi -na yina me tala mambu yina-, na nima yandi vutulaka nde Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso muntu yina ke sala ablution na kikalulu ya bunkete -ke baka kaka ablution-, na nima Allah sonikilaka yandi kabai kumi'. Abu Dawud wavova vo; Yai kele hadith ya Musaddad, mpi yo kele ya kuluta kukuka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Al ‘Ala] ti [Usman bin Abi Syaibah] ti [Al Hasan bin Ali] ti bantu ya nkaka, bo tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Al Walid bin Katsir] katuka na [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] katuka na [Abdullah bin Abdullah bin Umar] katuka na [Tata na yandi], yandi tubaka nde; Bau yulaka Rasulullah sambu na masa ti -bisika- masa yina kekwendaka kutala ntangu yonso na bambisi yina ketambulaka na zulu ya ntoto ti bambisi ya mfinda, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Kana masa kele qullah zole, pana yo kele ve mvindu’. Abu Dawud wavova vo; Yai kele lafazh ya Ibn Al ‘Ala - disongidila, na sanad na yandi kele ti muntu mosi ya ke telaka mambu na zina ya Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair -. Na ntangu yina, [Uthman] ti [Al Hasan bin Ali] tubilaka [Muhammad bin Abbad bin Jafar] -na kisika ya Muhamadi bin Jafar bin Az Zubair-. Abu Dawud wavova vo; I diau dialudi. Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me zabisa beto [Hammad], mpi na kutadila ndonga ya nkaka; me zabisa beto [Abu Kamil] me zabisa beto [Yazid, disongidila Ibn Zurai’] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair tubaka nde; tuka [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] tuka [tata na yandi] nde bo yulaka Rasulullah sambu na masa na bilanga, na nima yandi tubilaka hadith mosi yina vandaka kiteso mosi ti ya ntete.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Yandi me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me zabisa beto [Hammad] me zabisa beto [‘Ashim bin Al Mundzir] katuka na [Ubaidilla bin Abdullah bin Umar], yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [tata na mono], nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana masa me kuma na ba qullah zole, pana yo kele ve mvindu’. Abu Dawud wavova vo; Hamad bin Zaid tubaka yo katuka na ‘Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Al ‘Ala] ti [Al Hasan bin Ali] ti [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] bo tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abu Usamah] katuka na [Al Walid bin Katsir] katuka na [Muhammad bin Ka’b] katuka na [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam yulaka beto kilumbu mosi; ‘Keti beto lenda sala ablution na dibulu ya masa ya Bidla’ah? Yai kele dibulu yina bo ke losaka tufi ya nkento yina ke monaka ngonda, nitu ya mbwa mpi kima mosi ya ke basisaka nsudi ya mbi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Masa kele santu, ata kima mosi ve lenda bebisa yo’. Abu Dawud wavova vo; Bantu ya nkaka na kati na bo tubilaka Abdurrahman bin Rafi’ - yina bakaka kisika ya Abdullah bin Rafi’ -.
