Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Yatubwiye [Ibrahim bin Khalid] yatubwiye [Aswad bin 'Amir] yatubwiye [Sharik] kandi uyu ni Lafazhnya. Kandi dukurikije undi murongo; yatubwiye [Muhammad bin Abdullah, ari we Al Mukharrami] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Sharik] kuva kuri [Ibrahim bin Jarir] kuva kuri [Abu Zur'ah] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yashakaga kujya mu bwiherero, namuzaniye amazi mu kibindi, hanyuma arasenga. Abu Dawud yavuze muri Hadithi Waki'; 'Hanyuma yisiga amaboko hasi, hanyuma ndamuzanira ikindi kibindi, maze arakisukura'. Abu Dawud yaravuze ati: Hadithi ya Al Aswad bin Amir iratunganye kurushaho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Twabibwiwe na [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abu Az Zannad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] maze abiganira n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Iyo ntaza kuremerera abemera Imana, nari kubategeka kurangiza iswala ya Isha no gufata siwak kuri buri swala'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Yatubwiye [Ibrahim bin Musa] yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] yabikuye kuri [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] yavuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] yavuye kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] yaravuze ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Iyo ntari kuremerera abantu banjye, nari kubategeka gukora siwak kuri buri swala'. Abu Salamah yaravuze ati: Nabonye Zaid yicaye mu musigiti mu gihe siwak yari mu gatuza k'ugutwi kwe nk'uko ikaramu ishyirwa mu gatuza k'ugutwi k'umwanditsi, igihe cyose yahagurukaga ngo asenge, yakora siwak.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] yatubwiye [Ahmad bin Khalid] yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] yabikuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Hibban] yabikuye kuri [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya yaravuze ati; Nabajije Abdullah bin Abdullah bin Umar nti: 'Ubona ute gusukura kwa Ibn Umar muri buri swala, haba mu buryo bweranda cyangwa atari bwo, ni iyihe mpamvu?' Nuko arasubiza ati: Yambwiye [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] ko [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] yamubwiye; ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yategetswe gusukura buri swala, haba mu buryo butunganye cyangwa butanduye. Iyo byamugoraga, yategekwaga gukora siwak buri gihe yasengaga. Ariko, Ibn Umar yumvaga afite imbaraga zihagije zo kubikora, bityo ntiyareka gusukura buri swala. Abu Dawud yaravuze ati; [Ibrahim bin Sa'ad] yavuze iyi Hadithi ayivuye kuri [Muhammad bin Ishaq]; [Ubaidullah bin Abdullah] -nta Abdullah bin Abdullah-.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Yatubwiye [Musaddad] na [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] bombi baravuze; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Ghailan bin Jarir] kuri [Abu Burdah] kuri [se, Abu Musa]. nk'uko Musaddad abivuga, Abu Musa yaravuze ati: Twigeze kujya kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumusaba kutujyana, hanyuma mbona siwak ku minwa ye. Abu Dawud yaravuze ati; Kandi nk'uko Sulaiman abivuga, Abu Musa yaravuze ati: Nigeze guhura n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari siwak, yashyize siwak ku mutwe w'umunwa we aravuga ati: 'Ihi ih'. Ni ukuvuga ko byumvikana nk'umuntu uruka. Abu Dawud yaravuze; Musaddad yaravuze ati; Iyi Hadithi yari ndende mbere, ariko nayigabanyije.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Isa] yatubwiye ['Anbasah bin Abdul Wahid] yabikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yabikuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari yambaye siwak mu gihe iruhande rwe hari abagabo babiri, umwe mukuru kurusha undi, nuko Allah amuhishurira ineza ya siwak, yo guha siwak umuntu mukuru kuruta abo babiri. Ahmad, ari we Ibn Hazm, yasobanuye; Abu Said ari we Al A'rabi yaratubwiye ati; Iyi ni imwe muri Hadithi zavuzwe gusa n'inzobere za Madina.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Yatubwiye [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yatubwiye [Isa bin Yunus] avuye kuri [Mis'ar] avuye kuri [Al Miqdam bin Syuraih] avuye kuri [se], aravuga; Nabajije [Ayesha] nti: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatangiye iki ubwo yinjiraga mu nzu?' Arasubiza ati: 'Hamwe na siwak'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] yatubwiye ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] yambwiye [Katsir], bivuye kuri [Aisyah], yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari afite siwak, hanyuma ayimpa ngo nyikaraba, nuko nyikoresha mbere yo kuyikoresha, hanyuma ndayimesa ndayimusubiza'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Yatubwiye [Yahya bin Ma'in] yatubwiye [Waqi'] yavuye kuri [Zakariya bin Abu Za`idah] yavuye kuri [Mush'ab bin Syaibah] yavuye kuri [Thalq bin Habib] yavuye kuri [Ibn Az Zubair] yavuye kuri [Aisyah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ibintu icumi bigize fitrah: Gukata ubwanwa, gukura ubwanwa - kubureka bugakura -, bersiwak, gukora istinsyaq n'amazi, gukata inzara, gukaraba hagati y'intoki, gukata umusatsi wo mu kwaha, kogosha umusatsi wo mu gitsina, no gukora istinshaq n'amazi'. Zakariya yaravuze; Mush'ab yarasobanuye ati: 'Nibagiwe icya cumi ariko birashoboka cyane ko ari ugusunika'. Yatubwiye [Musa bin Isma'il] na [Dawud bin Syabib] bombi bavuze; [Hammad] yatubwiye kuri [Ali bin Zaid] yavuye kuri [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Mose] yavuze kuri [se]. Kandi [Dawud] yaravuze; kuri [Ammar bin Yasir], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri, mu bintu bisanzwe harimo koza umunwa no gukora istinshaq,' hanyuma avuga Hadithi isa nayo, ariko ntiyigeze avuga ku gukuza ubwanwa ahubwo yongeraho; no gukebwa. Yavuze ku gusuka amazi ku gitsina kugira ngo akureho waswas kandi ntiyavuze gukora istinja` n'amazi. Abu Dawud yaravuze; Kandi Hadithi isa nayo yavuzwe na Ibn Abbas maze avuga; Ibintu bitanu bisanzwe byose ku mutwe, hanyuma avuga ku gutandukanya umusatsi - igice kimwe iburyo n'ikindi ibumoso - kandi ntiyavuze ku gukuza ubwanwa. Abu Dawud yaravuze; Kandi byavuzwe, urugero, Hadithi ya Hammad, iva kuri Thalq bin Habib na Mujahid na Bakr bin Abdullah Al Muzani, imvugo zabo, kandi ntibavuze ku bijyanye no kurera ubwanwa. Kandi muri Hadithi ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] iva kuri [Abu Salamah] iva kuri [Abu Hurairah] iva kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, muri yo harimo kuvugwa kurera ubwanwa. Kandi kuri Ibrahim An Nakha'i, kimwe, kandi yavuze ku bijyanye no kurera ubwanwa no gukebwa.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Twabwiwe [Muhamamd bin Katsir] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Mansur] na [Hushain] kuva kuri [Abu Wa`il] kuva kuri [Hudzaifah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze ko iyo akangutse nijoro, yakwisiga amenyo yo mu kanwa ke na siwak.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Bahz bin Hakim] kuva kuri [Zurarah bin Aufa] kuva kuri [Sa'd bin Hisham] kuva kuri [Aisyah] ko amazi yo kwiyuhagira y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam na siwak byashyizwe hafi y'igitanda cye. Rero iyo yabyukaga nijoro, yahagarikaga imibonano mpuzabitsina hanyuma agatangira kwiyuhagira.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Twabwiwe [Muhammad bin Kathir] yatubwiye [Hammam] bivuye kuri [Ali bin Zaid] bivuye kuri [Ummu Muhammad] bivuye kuri [Aisyah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam itigeze ikanguka mu bitotsi bye haba nijoro cyangwa ku manywa, keretse iyo yasigwaga mbere yo kwiyuhagira.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Yatubwiye [Muhammad bin Isa] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Hushain] yabikuye kuri [Habib bin Abi Thabit] yabikuye kuri [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [sekuru, Abdullah bin Abbas] yaravuze ati: 'Ijoro rimwe naraye iruhande rw'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ubwo yakangukaga avuye mu bitotsi, yafashe amazi yo kwisukura, hanyuma afata siwak na siwak, hanyuma asoma uyu murongo, -bisobanura-: 'Mu by'ukuri, mu kuremwa kw'ijuru n'isi, no gusimburana kw'ijoro n'amanywa hari ibimenyetso ku bantu bafite ubwenge,' -Ali Imran: 190-, yarawusomye kugeza aho hafi yo gusya inyuguti, cyangwa yarawushenye, hanyuma akora ubusitani, hanyuma ajya aho asengera asenga raka ebyiri. Hanyuma asubira mu buriri bwe araryama kugeza igihe Imana ishaka. Hanyuma byuka wongere ubikora, hanyuma wongere usubire mu buriri wongere usinzire. Hanyuma haguruka wongere ukore gutyo. Hanyuma asubira mu buriri bwe arongera arasinzira. Hanyuma arabyuka yongera kubikora atyo, buri gihe yahagurukaga, yakoraga siwak agasenga raka ebyiri, hanyuma agasenga witr'. Abu Dawud yaravuze ati; Yavuzwe na [Ibn Fudlail] bivuye kuri [Hushain], we -Ibn Abbas- yaravuze ati: 'Yafashe siwak agasukura hanyuma agasoma umurongo - bisobanura-: 'Mu by'ukuri mu kuremwa kw'ijuru n'isi', kugeza igihe yamennye inyuguti'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Yatubwiye [Muslim bin Ibrahim] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Al Malih] kuva kuri [se] kuva kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Allah Azza wa Jalla ntabwo yemera impano zivuye mu butunzi bwa ghulul - iminyago y'intambara yibwe - kandi ntabwo yemera amasengesho atabanje kwisukura'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Yatubwiye [Ahmad bin Hanbal] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yabivuze kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ntazemera isengesho ry'umwe muri mwe niba akoze hadit kugeza abanje kwiyuhagira'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Yatubwiye [Uthman bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Ibn 'Aqil] yavuye kuri [Muhammad bin Al Hanafiyyah] yavuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] yaravuze ati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Urufunguzo rw'isengesho ni isuku, ikiyibuza - amagambo yose n'ingendo bitari mu isengesho - ni takbir, kandi ikiyihindura yemewe ni indamukanyo'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Yatubwiye [Muhammad bin Yahya bin Faris] yatubwiye [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kandi dukurikije undi murongo; yatubwiye [Musaddad] na we yatubwiye [Isa bin Yunus] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud yaravuze ati; Nafashe mu mutwe Hadithi ya Ibn Yahya kurusha [Ghuthaif], kandi Muhammad yaravuze ati; bivuye kuri Abu Ghuthaif Al Hudzali; Nari kumwe na [Abdullah bin Umar], igihe iswala ya saa sita yasabwaga, yakoze umwambiro hanyuma arasenga. Igihe ihamagara rya Asr ryakorwaga, yongeye gukora umwambiro, hanyuma ndamubaza -kuri ibyo -, hanyuma asubiza ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese ukora umwambiro mu buryo butunganye - agifite umwambiro -, Imana yamwandikiye kabaikan icumi'. Abu Dawud yaravuze ati; Iyi ni Hadithi ya Musaddad, kandi iratunganye kurushaho.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Twabwiwe [Muhammad bin Al 'Ala] na [Uthman bin Abi Syaibah] na [Al Hasan bin Ali] n'abandi, baravuze; Yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Al Walid bin Katsir] kuri [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] kuri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kuri [se], aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabajijwe ku mazi n'ahantu - amazi ahora asurwa n'ibikururanda n'inyamaswa zo mu gasozi, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Niba amazi ari abiri, ntabwo aba ahumanye'. Abu Dawud yaravuze ati; Uyu ni lafazh ya Ibn Al 'Ala - ni ukuvuga, muri sanad ye hari umuvuzi witwa Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Hagati aho, [Uthman] na [Al Hasan bin Ali] bavuze [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] - aho kuvuga Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. Abu Dawud yaravuze ati; Nibyo koko. Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad], kandi dukurikije undi murongo; yatubwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Yazid, ni ukuvuga Ibn Zurai'] kuva kuri [Muhammad bin Ishaq] kuva kuri [Muhammad bin Ja'far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair yaravuze ati; kuva kuri [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] kuva kuri [se] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabajijwe ku mazi yo mu mirima, hanyuma avuga Hadithi isa n'iya mbere.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] yatubwiye ['Ashim bin Al Mundzir] bivuye kuri [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], aravuga ati; Nabwiwe [data], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Niba amazi agera ku mazi abiri, ntabwo aba ahumanye'. Abu Dawud yaravuze; Hammad bin Zaid yabivuze bivuye kuri 'Ashim.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al 'Ala] na [Al Hasan bin Ali] na [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] batubwiye bati: [Abu Usamah] yatubwiye ati: [Al Walid bin Kathir] yabivuze ati: [Muhammad bin Ka'b] yabivuze ati: [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] yabivuze ati: [Abu Sa'id Al Khudri] Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabajijwe iti: 'Ese byemewe ko dukora isuku mu iriba rya Bidla'ah? Ni iriba rijugunywamo imyanda y'imihango, imbwa zapfuye, n'ibintu binuka nabi.' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Amazi ni meza, nta kintu na kimwe gishobora kuyanduza.' Abu Dawud yaravuze ati: Bamwe muri bo bavuze kuri Abdurrahman bin Rafi' - wasimbuye Abdullah bin Rafi'-.
