Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Atugambiire [Ibrahim bin Khalid] atugambiire [Aswad bin ‘Amir] atugambiire [Sharik] kandi ogu ni Lafazhnya. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; akatugambira [Muhammad bin Abdullah, nikwo kugira ngu Al Mukharrami] akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Sharik] kuruga ahari [Ibrahimu bin Jarir] kuruga ahari [Abu Zur’ah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire naayenda kuza omu kinaabiro, nkamureetera amaizi omu nsaka, reero yaashaba nago. Abu Dawud agambirweho omu hadiisi Waki’; 'Bwanyima yaasiiga engaro ze ahansi, bwanyima naamureetera ekindi kikopo, yaakikoraho okunaaba'. Abu Dawudi akagira ati; Hadiisi ya Al Aswad bin Amir niyo erikukirayo kuhikiirira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zannad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kandi akakigambira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Kuri ntararemeise abaikiriza, nkaba ninza kubaragiira ngu batware siyeshawak aha kuhendera kwa I’shawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Atugambiire [Ibrahimu bin Musa] atugambiire [Isa bin Yunus] atugambiire [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Zaid bin Khalid Al Juhani] akagira ati; Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Kuri ntararemeise abantu bangye, buzima nkaba ninza kubaragiira kukora siwak ahari buri kushaba’. Abu Salamah akagira ati: Nkareeba Zaid ashutami omu muzigiti obwo siwak eri omu matu ge nk’oku akacumu karikuteebwa omu matu g’omuhandiiki, buri kwemerera kushaba, akaba akora siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] atugambiire [Ahmad bin Khalid] atugambiire [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kuruga ahari [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya akagira ati; Nkabuuza Abdullah bin Abdullah bin Umar nti; 'Noreeba ota okunaaba kwa Ibn Umar omuri buri kushaba, yaaba ari omu mbeera erikwera nari ngaaha, ekyo n'ahabw'enki?' Atyo yaagarukamu ati; Akangambira [Asma‘ binti Zaid bin Al Khaththab] ngu [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] amugambiire; ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragirwa okunaaba ahari buri kushaba, yaaba ari omu mbeera eshemeire nari ngaaha. Eki ku kyamuhuriire kigumire, akaragiirwa kukora siwak buri kushaba. Kwonka Ibn Umar akahurira ngu aine amaani g’okukora eki, n’ahabw’ekyo tararekireho okunaaba kwe ahari buri kushaba. Abu Dawudi akagira ati; [Ibrahim bin Sa’ad] akashoborora hadiisi egi kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] akagira ati; [Ubaidullah bin Abdullah] -ti Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Atugambiire [Musaddad] na [Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Ghailan bin Jarir] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [ishe, Abu Musa]. okurugirira ahari Musaddad, Abu Musa akagira ati; Obwire obumwe tukaza owa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumushaba ngu atutware, bwanyima nkamureeba siwak aha minwa ye. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kurugirira ahari Sulaiman, Abu Musa akagira ati; Obwire obumwe nkabugana nabi sallallaahu alaihi wasallam obu yaabaire ari siwak, akata siwak aha mutwe gw’akanwa ke yagira ati: ‘Ihi ih’. Nikwo kugira ngu okukora eiraka nk’ery’omuntu orikusheeshasheesha. Abu Dawudi akagira ati; Musaddad akagira ati; Hadiisi egi omukubanza ekaba eri ndeingwa, kwonka ngifunzire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Atugambiire [Muhammad bin Isa] atugambiire [‘Anbasah bin Abdul Wahid] kuruga ahari [Hsyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaba ajwaire siwak obwo aharubaju rwe hariho abashaija babiri, omwe ari mukuru ahari ondiijo, n'ahabw'ekyo Allah akamushururira oburungi bwa siwak, okuha siwak omuntu orikukira abo bombi omu myaka. Ahmad, niwe Ibn Hazm, akashoboorora ati; Abu Said niwe Al A’rabi akatugira ati; Eki n’ekimwe aha hadiisi ezaagambirweho abakugu ba Madiina bonka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Atugambiire [Ibrahimu bin Musa Ar Razi] atugambiire [Isa bin Yunus] kuruga [Mis’ar] kuruga [Al Miqdam bin Syuraih] kuruga [Ishe], akagira ati; Nkabuuza [Ayesha] ngu; 'N'enki eki nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaatandikiireho obu yaataaha omu nju?' Akagarukamu ati; ‘Na siwak’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] atugambiire [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] akangambira [Katsir], kuruga [Aisyah], akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba aine siwak, bwanyima akagimpa ngu nayoze, mbwenu nkabanza naagikozesa ahabwa siwak, bwanyima nkagiyozya kandi nkagimugarura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Atugambiire [Yahya bin Ma’in] atugambiire [Waqi’] kuruga ahari [Zakaria bin Abu Za`idah] kuruga ahari [Mush’ab bin Syaibah] kuruga ahari [Thalq bin Habib] kuruga ahari [Ibn Az Zubair] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebintu ikumi ebiri omu fitrah: Okushara ebishaju, okukuza ebireju - okubireka bikakura -, bersiwak, okukora istinsyaq n’amaizi, okushara emisumaari, okwozya ahagati y’enkumu, okushara eishokye ry’omu kifuba, okushara eishokye ry’omu kifuba, n’okukora istinshaq. Zakaria akagira ati; Mush’ab akashoboorora ati; 'Ninyebwa ekya ikumi kwonka ekikuru kikaba kiri okusheeshasheesha'. Atugambiire [Musa Bin Isma’il] na [Dawud bin Syabib] bombi bakagira ngu; atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Ali bin Zaid] kuruga ahari [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Musa] akagira kuruga ahari [ishe]. Kandi [Dawudi] akagira ati; kuruga ahari [Ammar bin Yasir], ngu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, omu bintu bya fitrah harimu okushemeza n’okugira okwikiriza,’ bwanyima akagamba aha hadiisi nk’egyo, kwonka taragambire aha kuguma oine ebireju kureka akayongyeraho; n'okusharwa. Akagamba aha kushuka amaizi aha bicweka by’ekihama okukyendeeza aha kwerarikirira kandi taragambire aha kukora omugyenzo ogwo n’amaizi. Abu Dawudi akagira ati; Kandi hadiisi egambirweho, nk’eky’okureeberaho, kuruga ahari Ibn Abbas kandi akagira ati; Enshonga itaano eza fitrah, zoona ziri aha mutwe, reero agamba aha kutaanisa eishokye - ekicweka aha rubaju rwa buryo n'ekicweka aha rubaju rwa bumosho - kandi atagamba aha kuguma aine ebireju. Abu Dawudi akagira ati; Kandi kigambirwe omu hadiisi ya Hammad, kuruga ahari Thalq bin Habib na Mujahid na kuruga ahari Bakr bin Abdullah Al Muzani ebigambo byabo, kandi tibarikugamba aha kuguma baine ebireju. Kandi omu hadiisi ya [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, harimu okugambwaho okurinda ebireju. Kandi kuruga ahari Ibrahim An Nakha’i nk’eky’okureeberaho, kandi akagamba aha kuguma aine ebireju n’okushara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kitugambirwe [Muhamad bin Katsir] atugambiire [Sufyan] kuruga [Mansur] na [Hushain] kuruga [Abu Wa`il] kuruga [Hudzaifah] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ngu ku yaabaire aimuka omu kiro kya siwak ye, akaba naija kusiiga ameino ge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [Bahz bin Hakim] kuruga [Zurarah bin Aufa] kuruga [Sa’d bin Hisham] kuruga [Aisyah] ngu amaizi g’okunaaba ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na siwak bikateebwa -haihi n’ebye. N’ahabw’ekyo ku yaabaire aimuka nyekiro, akasheeshasheesha reero bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Kitugambirwe [Muhammad bin Kathir] akatugambira [Hammam] kuruga ahari [Ali bin Zaid] kuruga ahari [Ummu Muhammad] kuruga ahari [Aisyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam tarasisimuka omuturo gwe yaaba ekiro nari omushana, okwihaho yaaba yaakozire siwak atakakozire abfuru ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Atugambiire [Muhammad bin Isa] atugambiire [Husyaim] atugambiire [Hushain] kuruga ahari [Habib bin Abi Thabit] kuruga ahari [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru, Abdullah bin Abbas] akagira ati; 'Ekiro kimwe nkamara ekiro haihi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ku yaimukire omuturo, akanywa amaizi g'okweshemeza, bwanyima yanywa siwak na siwak, bwanyima yashoma orunyiriri oru, -ekirikumanyisa-: 'Buzima, omu kuhanga kw'ekiro n'obumanyiso bw'omushana hariho, abantu b’okwetegyereza,’ -Ali Imran: 190-, akagishoma kuhitsya obu yaabaire ari haihi kuhendagura ebaruha, nari we Akagihendagura, reero yaakora okunaaba, reero yaaza omu mwanya gwe gw’okushabiramu yaashaba rak’a ibiri. Bwanyima akagaruka omukitanda kye yagwejegyera okuhisya obu Allah arikwenda. Reero oimukye ogarukye okikore, reero ogarukye omu kitanda ogarukye ogwejegyere. Reero oimukye ogarukye okikore otyo. Bwanyima akagaruka omu kitanda kye, yaagaruka yaagwejegyera. Reero aimuka akagaruka yaakikora atyo, buri kwimuka, akakora siwak kandi ashaba rak’ah ibiri, bwanyima akora okushaba kwa witr’. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Ibn Fudlail] kuruga [Hushain], we -Ibn Abbas- akagira ati; ‘Akatwara siwak yaakora okunaaba reero yaashoma orunyiriri -orurikumanyisa-: ‘Buzima omu kuhanga kw’eiguru n’ensi’, kuhitsya obu yaahendagurika ebaruha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Atugambiire [Musiraamu bin Ibrahim] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Abu Al Malih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Allah Azza wa Jalla tarikwikiriza sadaka kuruga omu by’obugaiga bya ghulul - okwiba omunyago gw’orutaro tarikwikiriza n’okushaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Atugambiire [Ahmad bin Hanbal] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga tarikwija kwikiriza okushaba kw’omwe omuriimwe yaaba naakora hadati kuhisya obu araabandize kunaaba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Atugambiire [Usman bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Ibn ‘Aqil] kuruga ahari [Muhammad bin Al Hanafiyyah] kuruga ahari [Ali radliallahu ‘anhu] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekishumuruzo ky’okushaba n’okweshemeza, ekirikugihindura ekizibi - ebigambo byona n’okutambura aheeru y’okushaba – ni takbir, kandi ekirikugihindura ekiragiro kandi n’okuramutsya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Atugambiire [Muhammad bin Yahya bin Faris] atugambiire [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; atugambiire [Musaddad] kandi atugambiire [Isa bin Yunus] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud akagira ati; Ninkwata hadiisi ya Ibn Yahya omu mutwe kukira [Ghuthaif], kandi Muhammad akagira ati; kuruga ahari Abu Gutaif Al Hudzali; Obwire obumwe nkaba ndi na [Abdullah bin Umar], okushaba kw’omu mwabazyo ku kwabaire kwetwa, akaba akora okunaaba reero ashaba. Asr ku yaagambirwe, akagaruka yaanaga, bwanyima nkamubuuza -aha nshonga egyo-, bwanyima yagarukamu ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikukora anaga omu mbeera eshemeire -akyaine anaga-, obwo Allah akamuhandiikira kabai ikumi’. Abu Dawudi akagira ati; Egi niyo hadiisi ya Musaddad, kandi neekiraho kuhikiirira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al ‘Ala] na [Usman bin Abi Syaibah] na [Al Hasan bin Ali] n’abandi, bakagira ngu; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Al Walid bin Katsir] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] kuruga ahari [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari [Ishe], akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa aha maizi n’emyanya- amaizi agarikukira kutaayaayirirwa ebinyonyi ebirikwegyendesa n’enyamaishwa z’omukibira, reero Rasulullah akagira ati: ‘Amaizi gaaba gari qullah ibiri, obwo tigashemeire’. Abu Dawudi akagira ati; Ogu ni lafazh ya Ibn Al’Ala - nikwo kugira ngu, omu sanad ye harimu omugambi orikwetwa Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair -. Omu bwire obwo, [Uthman] na [Al Hasan bin Ali] bakagamba ahari [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] -omu mwanya gwa Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawudi akagira ati; Ekyo nikyo kihikire. Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad], kandi kurugiirira aha murongooti ogundi; atugambiire [Abu Kamil] atugambiire [Yazid, nikwo kugira ngu Ibn Zurai’] kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair akagira ati; kuruga ahari [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] kuruga ahari [ishe] ngu Rasulullah akabuuzibwa aha maizi omu misiri, bwanyima akagamba hadiisi erikushushana n’ey’okubanza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Atugambiire [Musa bin Isma’il] atugambiire [Hammad] atugambiire [‘Ashim bin Al Mundzir] kuruga ahari [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], akagira ati; Kikagambirwa nyowe [taata], ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Amaizi ku garikuhika aha qullah ibiri, obwo tigashemeire’. Abu Dawudi akagira ati; Hammad bin Zaid akakigamba kuruga ahari ‘Ashim’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al ‘Ala] na [Al Hasan bin Ali] na [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] bakagira ngu; Kitugambirwe [Abu Usamah] kuruga ahari [Al Walid bin Katsir] kuruga ahari [Muhammad bin Ka’b] kuruga ahari [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] ngu omurangi saw. ‘Nitubaasa kunaaba kuruga omu iziba rya Bidla’ah? Eri n'eiziba eririkushukwamu omukyeeka gw'abakazi omu micwe, emitumbi y'embwa n'ekintu ekirikunuuka kubi. Rasulullah akagarukamu ati: ‘Amaizi n’agarikwera, tihaine ekirikubaasa kugashiisha’. Abu Dawudi akagira ati; Abamwe aharibo bakagamba ahari Abdurrahman bin Rafi’ - arikuza omu mwanya gwa Abdullah bin Rafi’ -.
