Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Omombe'u oréve [Ibrahim bin Khalid] he'i oréve [Aswad bin Amir] omombe'u oréve [Sharik] ha péva ha'e Lafazhnya. Ha ambue línea he’iháicha; omombe’u ñandéve [Muhammad bin Abdullah, ha’éva Al Mukharrami] omombe’u ñandéve [Waki’] [Sharik] guive [Ibrahim bin Jarir] guive [Abu Zur’ah] guive [Abu Hurairah] guive he’i; Profeta sallallaahu alaihi wasallam ohoséramo inodoro-pe, agueru chupe y peteĩ mba’yrúpe, upéi oñembo’e hendive. Abu Dawud oñe'ẽkuri pe hadith Waki'-pe; ‘Upéi ohetũ ipo yvýpe, upéi agueru chupe ambue mba’yru, ha ha’e ojapo ablución hese’. Abu Dawud he’i; Pe hadith Al Aswad bin Amir rehegua ha’e perfectove.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] [Sufyan] guive [Abu Az Zannad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] guive ha ombohasa Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-pe, he’i: ‘Ndahasáirire mba’e pohýi umi ogueroviávape, amandava’erãmo’ã chupekuéra omohu’ã haĝua Isha ñembo’e ha togueraha siwak opa ñembo’épe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Omombe'u oréve [Ibrahim bin Musa] omombe'u oréve [Isa bin Yunus] omombe'u oréve [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-gui] [Abu Salamah bin Abdurrahman]-gui [Zaid bin Khalid Al Juhani]-gui he'i; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Ndahasáirire che tavayguakuérape, añetehápe amandava’erãmo’ã chupekuéra ojapo haĝua siwak opa ñembo’épe’. Abu Salamah he’i: Ahecha Zaid oguapyha mezquita-pe pe siwak oĩ aja ijapysápe ha’ete ku oñemoĩva peteĩ pluma peteĩ haihára apysápe, cada vez opu’ã oñembo’e haĝua, ojapo pe siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] he'i ñandéve [Ahmad bin Khalid] omombe'u hague ñandéve [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Yahya bin Hibban-gui] [Abdullah bin Abdullah bin Umar]-gui, he'i Muhammad bin Yahya; Aporandu Abdullah bin Abdullah bin Umar-pe; ‘Mba’éichapa rehecha Ibn Umar ablución opa ñembo’épe, taha’e estado santo-pe térã nahániri, mba’érepa upéva?’. Upémarõ ha’e ombohovái; He’íma chéve [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] he’i hague chupe; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oñemanda hague ojapo haĝua ablución opaite ñembo’épe, taha’e peteĩ estado de pureza térã nahániri. Ijetuʼúrõ guare chupe upéva, oñemanda chupe ojapo hag̃ua siwak káda oñemboʼe jave. Ha katu Ibn Umar oñandu imbareteha ojapo haĝua upéva, upévare ndohejái iablución opa ñembo’épe ĝuarã. Abu Dawud he’i; [Ibrahim bin Sa’ad] omombe’u ko hadith [Muhammad bin Ishaq]-gui he’i; [Ubaidullah bin Abdullah] -ndaha'éi Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Omombe'u ñandéve [Musaddad] ha [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] mokõivéva he'i hikuái; Omombe’u ñandéve [Hammad bin Zaid] [Ghailan bin Jarir]-gui [Abu Burdah]-gui [itúva, Abu Musa]-gui. Musaddad he’iháicha, Abu Musa he’i; Peteĩ jey roho Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe rojerure haĝua chupe oregueraha haĝua, upéi ahecha chupe siwak ijuru ári. Abu Dawud he’i; Ha Sulaimán he’iháicha, Abu Musa he’i; Peteĩ jey aikuaa Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe ha’e siwak jave, omoĩ pe siwak ijuru punta ári ha he’i: ‘Ihi ih’. Ha’éva ojapo peteĩ tyapu ha’ete ku oĩva ovótava. Abu Dawud he’i; Musaddad he’i; Ko hadith iñepyrũrã ipuku, ha katu amombyky.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Isa] omombe'u ñandéve ['Anbasah bin Abdul Wahid] [Hisyam bin 'Urwah]-gui [Itúva] [Aisyah]-gui he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omonde hína kuri pe siwak ijykére oĩ aja mokõi kuimba’e, peteĩva itujavéva ambuégui, upévare Allah ohechauka chupe pe virtud orekóva pe siwak, ome’ẽ haĝua pe siwak pe tapicha itujavévape mokõivévagui. Ahmad, ha’éva Ibn Hazm, omyesakã; Abu Said ha'éva Al A'rabi he'i oréve; Péva oî umi hadith apytépe omombe'úva umi experto Medina-gua añoite.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Omombe'u ñandéve [Ibrahim bin Musa Ar Razi] omombe'u ñandéve [Isa bin Yunus] [Mis'ar] guive [Al Miqdam bin Syuraih] guive [Itúva]-gui, he'i; Aporandu [Ayesha-pe]; 'Mba'épa oñepyrũ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oike jave ógape?' Ha’e ombohovái; 'Con siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Basysyar] he'i oréve [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] he'i oréve ['Anbasah bin Said Al Kufi Al Hasib] he'i chéve [Katsir], [Aisyah] guive, he'i; 'Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam oguereko peteî siwak, upéi ome'ê chéve ajohéi haguã, upévare aiporu raê siwak-pe guarã, upéi ajohéi ha ambojevy chupe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ma'in] omombe'u ñandéve [Waqi'] [Zakaria bin Abu Za`idah] guive [Mush'ab bin Syaibah] guive [Thalq bin Habib] guive [Ibn Az Zubair] guive [Aisyah]-gui he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Umi mba’e ha’éva fitrah pehẽngue: Oñeikytĩ bigote, okakuaa barba - ojeheja okakuaa -, bersiwak, ojejapo istinsyaq y reheve, oñeikytĩ uña, ojejohéi kuã mbytépe, ojeipe’a axilas akãrague, oñeafeita iñakãrague púbico ha istinshaq y reheve’. Zacarías he’i; Mush'ab omyesakã; ‘Cheresarái pe décimo-gui ha katu oiméne ha’e kuri gargarismo’. Omombe’u ñandéve [Musa bin Isma’il] ha [Dawud bin Syabib] mokõivéva he’i hikuái; [Hammad] omombe’u ñandéve [Ali bin Zaid] guive [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir]-gui, [Moisés] he’i [itúva] guive. Ha [Dawud] he’i; [Ammar bin Yasir]-gui, pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Añetehápe, umi mba’e natural apytépe oĩ ojejohéi juru ha ojejapo istinshaq’, upéi imandu’a peteĩ hadith ojoguáva rehe, ha katu noñe’ẽi okakuaaha peteĩ barba ha katu ombojoapy; ha pe sirkunsisión. Imandu'a ohypýivo y genital rehe oipe'a haguã waswas ha noñe'êi ojapóvo istinja` y reheve. Abu Dawud he’i; Ha peteĩ hadith ojoguáva omombe’u Ibn Abbas-gui ha ha’e imandu’a; Po mba'e natural opavave iñakã ári, upéi imandu'a ojeipe'ávo iñakãrague -la mitad derecha ha mitad izquierda- ha noñe'êi okakuaávo barba. Abu Dawud he’i; Ha oñemombe’u, techapyrã, Hammad hadith, Thalq bin Habib ha Mujahid-gui ha Bakr bin Abdullah Al Muzani-gui, he’íva hikuái, ha noñe’ẽi hikuái pe mba’e okakuaa haguã barba rehe. Ha pe hadith [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam]-gui [Abu Salamah]-gui [Abu Hurairah]-gui oúva Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese), oñeñe’ẽ peteĩ barba okakuaaha rehe. Ha Ibrahim An Nakha'i-gui, upéicha avei, ha imandu'a pe mba'e okakuaa haguã barba ha circuncisión.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Oje’e ñandéve [Muhamamd bin Katsir] he’i hague ñandéve [Sufyan] [Mansur]-gui ha [Hushain] [Abu Wa`il]-gui [Hudzaifah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam opu’ãvo pyhare, ohetũ hague hatĩ siwak reheve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Oje'e ñandéve [Musa bin Isma'il] he'i ñandéve [Hammad] he'i hague ñandéve [Bahz bin Hakim] [Zurarah bin Aufa]-gui [Sa'd bin Hisham] guive [Aisyah]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam y ablución ha miswak oñemoĩ hague -itupao ypýpe-. Upévare opu’ãvo pyhare, odefeka ha upéi bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Oje’e ñandéve [Muhammad bin Kathir] he’i hague ñandéve [Hammam] [Ali bin Zaid]-gui [Ummu Muhammad] guive [Aisyah]-gui, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam nopu’ãi hague okehágui ni pyhare ni ára, ndaha’éiramo ojapo siwak ojapo mboyve ablución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Isa] omombe'u ñandéve [Husyaim] omombe'u hague ñandéve [Hushain] [Habib bin Abi Thabit]-gui [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas-gui] [itúvagui] [itúvagui, Abdullah bin Abbas] he'i; 'Peteî pyhare ahasa pyhare Profeta sallallaahu alaihi wasallam ykére, opu'ãvo okehágui, ogueraha y oñemopotî haguã, upéi ogueraha siwak ha siwak, upéi omoñe'ê ko versículo, -he'iséva-: 'Añetehápe, yvága ha yvy apohápe, ha pyhare ha ára alternancia oî señales gente de comprensión-pe guarã,' -Ali Imran: 190-, omoñe’ẽ haimete oitypa peve pe kuatiañe’ẽ, térã ha’e Ha’e oityvyro, upéi ojapo ablución, upéi oho iñembo’ehápe ha oñembo’e mokõi raka’ah. Upéi ohojey itupaópe ha oke Allah oipota peve. Upéi epu’ã ha ejapo jey, upéi eñeno jey ha eke jey. Upéi epu’ã ha ejapo jey upéicha. Upéi ohojey hupápe ha oke jey. Upéi opu'ã ha ojapo jey upéicha, cada vez opu'ã, ojapo siwak ha oñembo'e mokõi raka'ah, upéi ojapo witr ñembo'e'. Abu Dawud he’i; Omombe’u [Ibn Fudlail] [Hushain]-gui, ha’e -Ibn Abbas- he’i; 'Ogueraha pe siwak ha ojapo ablución upéi omoñe'ê versículo -he'iséva-: 'Añetehápe yvága ha yvy apohápe', oitypa peve pe kuatia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Omombe'u ñandéve [Muslim bin Ibrahim] omombe'u hague ñandéve [Syu'bah] [Qatadah-gui] [Abu Al Malih] guive [itúvagui] Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Allah Azza wa Jalla ndoaceptái limosna umi tesoro ghul-gui - botín ñorãirõ oñemondava'ekue - ha avei ndoaceptái ñembo'e oñemopotĩ'ỹre ijehe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Omombe'u oréve [Ahmad bin Hanbal] he'i oréve [Abdurrazzaq] omombe'u oréve [Ma'mar] guive [Hammam bin Munabbih] guive [Abu Hurairah] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Allah ndoaceptamo’ãi peteĩva pende apytégui ñembo’e ojapóramo hadats ojapo peve ablución raẽ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abi Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] [Sufyan] guive [Ibn 'Aqil] guive [Muhammad bin Al Hanafiyyah] guive [Ali Radliallahu Anhu] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe clave ñembo’épe ha’e purificación, pe ombotovéva - opa ñe’ẽ ha movimiento okápe ñembo’égui- ha’e takbir, ha pe ojapóva jey legal ha’e maitei’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Yahya bin Faris] he'i hague ñandéve [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Ha ambue línea he’iháicha; omombe’u oréve [Musaddad] ha omombe’u oréve [Isa bin Yunus] mokõivéva he’i hikuái; omombe’úma oréve [Abdurrahman bin Ziyad], he’i Abu Dawud; Che aime porãve Ibn Yahya hadith [Ghuthaif]-gui, ha Muhammad he’i; Abu Ghuthaif Al Hudzali guive; Peteĩ jey aime kuri [Abdullah bin Umar] ndive, oñehenóirõ guare pe ñembo’e asajepyte, ojapo ablución ha upéi oñembo’e. Oje’évo pe Asr ñehenói ñembo’épe, ojapo jey ablución, upéi aporandu chupe -upévare-, upévare ombohovái Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’iha: ‘Oimeraẽva ojapóva ablución estado potĩme -oguerekóva gueteri ablución-, upéicharõ Allah ohai chupe diez kabaikan’. Abu Dawud he’i; Kóva ha’e Musaddad hadith, ha ha’e perfectove.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Oje’éma ñandéve [Muhammad bin Al ‘Ala] ha [Uthman bin Abi Syaibah] ha [Al Hasan bin Ali] ha ambuépe, he’i hikuái; Omombe’u ñandéve [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir]-gui [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair]-gui [Abdullah bin Abdullah bin Umar]-gui [Itúva]-gui, he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oñeporandu y ha -ubicación- y rehe akóinte ovisita reptil ha mymba ka'aguy, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Pe y ha'éramo mokõi qullah, upéicharõ ndaha'éi iky'áva'. Abu Dawud he’i; Kóva ha'e Ibn Al 'Ala lafazh - ha'éva, isanad-pe oĩ peteĩ mombe'uhára hérava Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Upe aja, [Uthman] ha [Al Hasan bin Ali] imandu’a [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] rehe -Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair rangue-. Abu Dawud he’i; Upéva ha'e pe añetegua. Omombe'u ñandéve [Musa bin Isma'il] omombe'u ñandéve [Hammad], ha ambue línea he'iháicha; omombe’u ñandéve [Abu Kamil] omombe’u hague ñandéve [Yazid, i.e. Ibn Zurai’] [Muhammad bin Ishaq]-gui [Muhammad bin Ja’far]-gui. Abu Kamil Ibn Az Zubair he’i; [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar]-gui [itúva]-gui oñeporandu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe y rehegua kokuépe, upéi imandu’a peteĩ hadith ojoguáva peteĩháme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Omombe'u oréve [Musa bin Isma'il] he'i oréve [Hammad] omombe'u oréve [Ashim bin Al Mundzir] [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] guive, he'i; Ha’e [che ru] he’i chéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Y og̃uahẽramo mokõi qullah-pe, upéicharõ ndaha’éi iky’áva’. Abu Dawud he’i; Hammad bin Zaid omanda Ashim-gui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Oje’éma ñandéve [Muhammad bin Al ‘Ala] ha [Al Hasan bin Ali] ha [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] he’i hikuái; Omombe’u ñandéve [Abu Usamah] [Al Walid bin Katsir]-gui [Muhammad bin Ka’b] guive [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] guive [Abu Said Al Khudri]-gui, peteĩ jey ojerure hague ñandéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ‘Ikatu piko jajapo ablución Bidla’ah-gui porã? Kóva ha’e peteĩ ykua oñemombohápe ipype hesekuéra menstrual, jagua retekue ha mba’e hyakuã vai. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Y imarangatu, mba’eve ndaikatúi omongy’a’. Abu Dawud he’i; Oĩ ijapytepekuéra imandu'áva Abdurrahman bin Rafi' -omyengoviáva Abdullah bin Rafi' -.
