Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Dúirt sé linn [Ibrahim bin Khalid] gur inis [Aswad bin 'Amir] dúinn [Sharik] agus seo an Lafazhnya. Agus de réir líne eile; Dúirt sé linn [Muhammad bin Abdullah, eadhon Al Mukharrami] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Sharik] ó [Ibrahim bin Jarir] ó [Abu Zur'ah] ó [Abu Hurairah] dúirt sé; Nuair a bhí an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag iarraidh dul go dtí an leithreas, thug mé uisce dó i soitheach, ansin ghuigh sé leis. Luaigh Abu Dawud sa hadith Waki'; 'Ansin chuimil sé a lámha ar an talamh, ansin thug mé soitheach eile dó, agus rinne sé nigh leis'. Dúirt Abu Dawud; Tá hadith Al Aswad bin Amir níos foirfe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Insíodh dúinn é ag [Qutaibah bin Sa'id] ó [Sufyan] ó [Abu Az Zannad] ó [Al A'raj] ó [Abu Hurairah] agus d'inis sé don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam é, dúirt sé: 'Mura mbeadh ualach curtha agam ar na creidmhigh, bheinn tar éis ordú a thabhairt dóibh deireadh a chur leis an paidir Isha agus siwak a ghlacadh ag gach paidir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Dúirt sé linn [Ibrahim bin Musa] gur dúirt [Isa bin Yunus] linn [Muhammad bin Ishaq] ó [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ó [Abu Salamah bin Abdurrahman] ó [Zaid bin Khalid Al Juhani] a dúirt sé; Chuala mé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Mura mbeadh ualach curtha agam ar mo mhuintir, bheinn tar éis ordú a thabhairt dóibh siwak a dhéanamh ag gach paidir'. Dúirt Abu Salamah: Chonaic mé Zaid ina shuí sa mhosc agus an siwak ina chluas díreach mar a chuirtear peann i gcluas scríbhneora, gach uair a sheasfadh sé suas chun guí, rinne sé an siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] gur inis [Ahmad bin Khalid] dúinn [Muhammad bin Ishaq] ó [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ó [Abdullah bin Abdullah bin Umar], dúirt Muhammad bin Yahya; D'fhiafraigh mé de Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Conas a fheiceann tú nigh Ibn Umar i ngach paidir, bíodh sé i riocht naofa nó nach ea, cén fáth atá leis sin?' Mar sin d'fhreagair sé; Dúirt sé liom [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] gur inis [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] dó; gur ordaíodh don Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam nigh a dhéanamh do gach paidir, bíodh sé i riocht íon nó nach ea. Nuair a mhothaigh sé seo deacair dó, ordaíodh dó siwak a dhéanamh gach uair a ghuigh sé. Mar sin féin, mhothaigh Ibn Umar go raibh sé láidir go leor chun seo a dhéanamh, agus mar sin níor fhág sé a nigh do gach paidir. Dúirt Abu Dawud; Dúirt [Ibrahim bin Sa'ad] an Hadith seo ó [Muhammad bin Ishaq] a dúirt sé; [Ubaidullah araid Abdullah] -ní Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Dúirt sé linn [Musaddad] agus [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] gur dhúirt an bheirt acu; Dúirt sé linn [Hammad bin Zaid] ó [Ghailan bin Jarir] ó [Abu Burdah] óna athair, Abu Musa]. de réir Musaddad, dúirt Abu Musa; Chuaigh muid uair amháin chuig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chun iarraidh air sinn a thabhairt leo, ansin chonaic mé é ag déanamh siwak ar a bhéal. Dúirt Abu Dawud; Agus de réir Sulaiman, dúirt Abu Musa; Bhuail mé leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin nuair a bhí sé ag déanamh siwak, chuir sé an siwak ar bharr a bhéil agus dúirt sé: 'Ihi ih'. Eadhon fuaim a dhéanamh cosúil le duine ag urlacan. Dúirt Abu Dawud; Dúirt Musaddad; Bhí an hadith seo fada ar dtús, ach ghiorraigh mé é.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Isa] gur inis sé dúinn ['Anbasah bin Abdul Wahid] ó [Hisyam bin 'Urwah] ó [a athair] ó [Aisyah] a dúirt sé; Bhí Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag caitheamh siwak agus beirt fhear ina thaobh, duine níos sine ná an duine eile, agus mar sin nocht Allah dó bua an siwak, siwak a thabhairt don duine atá níos sine ná an bheirt. Mhínigh Ahmad, eadhon Ibn Hazm; Dúirt Abu Said eadhon Al A'rabi linn; Tá sé seo i measc na hadith nár insíodh ach ag saineolaithe Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Dúirt sé linn [Ibrahim bin Musa Ar Razi] gur inis sé dúinn [Isa bin Yunus] ó [Mis'ar] ó [Al Miqdam bin Syuraih] óna [athair], a dúirt sé; D'fhiafraigh mé de [Ayesha]; 'Cad a thosaigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam leis nuair a chuaigh sé isteach sa teach?' D'fhreagair sé; 'Le siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Basysyar] gur dúirt [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] linn ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] liom [Katsir], ó [Aisyah], dúirt sé; 'Bhí siwak ag an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin thug sé dom é le níochán, agus mar sin d'úsáid mé é ar dtús don siwak, ansin nigh mé é agus thug mé ar ais dó é'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Dúirt sé linn [Yahya bin Ma'in] gur inis sé dúinn [Waqi'] ó [Zakaria bin Abu Za`idah] ó [Mush'ab bin Syaibah] ó [Thalq bin Habib] ó [Ibn Az Zubair] ó [Aisyah] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Deich rud atá mar chuid de fitrah: An mustáis a ghearradh, an fhéasóg a fhás - ligean di fás -, bersiwak, istinsyaq a dhéanamh le huisce, tairní a ghearradh, níochán idir na méara, gruaig ascaill a spiocadh, gruaig phoiblí a bhearradh, agus istinshaq a dhéanamh le huisce'. Dúirt Zachariah; Mhínigh Mush'ab; 'Tá dearmad déanta agam ar an deichiú ceann ach is dóichí gur gargladh a bhí ann'. Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] agus [Dawud bin Syabib] gur dúirt an bheirt acu; D'inis [Hammad] dúinn ó [Ali bin Zaid] ó [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], dúirt [Maois] óna [athair]. Agus dúirt [Dawud]; ó [Ammar bin Yasir], gur dhúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, i measc na rudaí nádúrtha tá an béal a shruthlú agus istinshaq a dhéanamh,' ansin luaigh sé hadith cosúil leis, ach níor luaigh sé fás féasóige ach chuir sé leis; agus timpeallghearradh. Luaigh sé uisce a chroitheadh ar na baill ghiniúna chun waswas a bhaint agus níor luaigh sé istinja` a dhéanamh le huisce. Dúirt Abu Dawud; Agus tá hadith cosúil leis insinte ó Ibn Abbas agus luaigh sé; Cúig rud nádúrtha ar fad ar an gceann, ansin luaigh sé scaradh na gruaige - leath ar dheis agus leath ar chlé - agus níor luaigh sé fás féasóige. Dúirt Abu Dawud; Agus tá insint déanta, mar shampla, faoi hadith Hammad, ó Thalq bin Habib agus Mujahid agus ó Bakr bin Abdullah Al Muzani, a ráitis, agus níor luaigh siad ceist fhás féasóige. Agus i hadith [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] ó [Abu Salamah] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, tá trácht ann ar fhás féasóige. Agus ó Ibrahim An Nakha'i, mar shampla, agus luaigh sé ceist fhás féasóige agus timpeallghearradh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Dúradh linn [gur dhúirt Muhamamd bin Katsir] linn [Sufyan] ó [Mansur] agus [Hushain] ó [Abu Wa`il] ó [Hudzaifah] gur dhúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) nuair a dhúisigh sé san oíche, go gcuimil sé fiacla a bhéil le siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] gur inis [Hammad] dúinn [Bahz bin Hakim] ó [Zurarah bin Aufa] ó [Sa'd bin Hisham] ó [Aisyah] go raibh uisce níocháin agus siwak an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam curtha -in aice a leapa-. Mar sin nuair a dhúisigh sé san oíche, rinne sé defecation agus ansin bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Dúradh linn [gur inis Muhammad bin Kathir] dúinn [Hammam] ó [Ali bin Zaid] ó [Ummu Muhammad] ó [Aisyah] nár dhúisigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam as a chodladh oíche ná lae, mura ndearna sé siwak sula ndearna sé a nigh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Isa] gur inis [Husyaim] dúinn [Hushain] ó [Habib bin Abi Thabit] ó [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] óna [athair] óna [sheanathair, Abdullah bin Abbas] a dúirt sé; 'Oíche amháin chaith mé an oíche in aice leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, nuair a dhúisigh sé as chodladh, ghlac sé uisce chun é féin a íonú, ansin ghlac sé siwak agus siwak, ansin léigh sé an véarsa seo, -rud a chiallaíonn-: 'Go deimhin, i gcruthú na bhflaitheas agus na talún, agus i malartú na hoíche agus an lae tá comharthaí ann do dhaoine tuisceana,' -Ali Imran: 190-, léigh sé é go dtí gur bheag nár bhrúigh sé an litir, nó Bhrúigh sé í, ansin rinne sé nigh, ansin chuaigh sé go dtí a áit urnaí agus ghuigh sé dhá rak'ah. Ansin d'fhill sé ar a leaba agus chodail sé go dtí gur thoiligh Allah é. Ansin éirigh agus déan arís é, ansin téigh ar ais a chodladh agus codlaigh arís. Ansin éirigh agus déan mar sin arís é. Ansin d’fhill sé ar a leaba agus thit sé ina chodladh arís. Ansin d’éirigh sé agus rinne sé mar sin arís é, gach uair a d’éirigh sé, rinne sé siwak agus ghuigh sé dhá rak'ah, ansin rinne sé an paidir witr’. Dúirt Abu Dawud; De réir [Ibn Fudlail] ó [Hushain], dúirt sé -Ibn Abbas-; ‘Ghlac sé an siwak agus rinne sé nigh ansin léigh sé an véarsa -rud a chiallaíonn-: ‘Go deimhin i gcruthú na bhflaitheas agus na talún’, go dtí gur bhrúigh sé an litir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Dúirt sé linn [Muslim bin Ibrahim] gur inis sé dúinn [Syu'bah] ó [Qatadah] ó [Abu Al Malih] óna athair] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ní ghlacann Allah Azza wa Jalla le déirce ó sheoda ghulul - creach cogaidh goidte - agus ní ghlacann sé paidreacha gan é féin a íonú'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Dúirt sé linn [Ahmad bin Hanbal] gur dúirt [Abdurrazzaq] linn [Ma'mar] ó [Hammam bin Munabbih] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ní ghlacfaidh Allah le paidir duine agaibh má dhéanann sé hadats go dtí go ndéanfaidh sé nigh ar dtús'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Dúirt sé linn [Uthman bin Abi Syaibah] gur inis sé dúinn [Waki'] ó [Sufyan] ó [Ibn 'Aqil] ó [Muhammad bin Al Hanafiyyah] ó [Ali radliallahu 'anhu] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Is é íonú eochair na paidre, is é an rud a fhágann go bhfuil sé toirmiscthe - gach focal agus gluaiseacht lasmuigh den phaidir - ná takbir, agus is é an rud a fhágann go bhfuil sé dleathach arís ná beannachtaí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Dúirt sé linn [Muhammad bin Yahya bin Faris] gur inis sé dúinn [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Agus de réir líne eile; dúirt sé linn [Musaddad] agus dúirt sé linn [Isa bin Yunus] gur dhúirt an bheirt acu; dúirt sé linn [Abdurrahman bin Ziyad], dúirt Abu Dawud; Cuirim hadith Ibn Yahya de ghlanmheabhair níos fearr ná [Ghuthaif], agus dúirt Muhammad; ó Abu Ghuthaif Al Hudzali; Bhí mé uair amháin le [Abdullah bin Umar], nuair a glaodh paidir meán lae, rinne sé nigh agus ansin ghuigh sé. Nuair a dúradh an glao Asr chun paidir, rinne sé nigh arís, ansin d'fhiafraigh mé de -faoi sin-, ansin fhreagair sé gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a dhéanann nigh i riocht íon - agus nigh fós aige -, ansin scríobh Allah deich kabaikan dó'. Dúirt Abu Dawud; Seo hadith Musaddad, agus tá sé níos foirfe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Dúradh linn [Muhammad bin Al 'Ala] agus [Uthman bin Abi Syaibah] agus [Al Hasan bin Ali] agus daoine eile, a dúirt siad; Dúradh linn [Abu Usamah] ó [Al Walid bin Katsir] ó [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] ó [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ó [a athair], a dúirt sé; Cuireadh ceist ar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam faoi uisce agus -suíomhanna- uisce a dtugann reiptílí agus ainmhithe fiáine cuairt air i gcónaí, ansin dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mura bhfuil an t-uisce dhá qullah, níl sé neamhghlan'. Dúirt Abu Dawud; Seo lafazh Ibn Al 'Ala - is é sin, ina sanad tá scéalaí darb ainm Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Idir an dá linn, luaigh [Uthman] agus [Al Hasan bin Ali] [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] -in ionad Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. Dúirt Abu Dawud; Sin atá fíor. Dúirt sé linn [gur inis Musa bin Isma'il] dúinn [Hammad], agus de réir líne eile; dúirt sé linn [gur inis Abu Kamil] dúinn [Yazid, i.e. Ibn Zurai'] ó [Muhammad bin Ishaq] ó [Muhammad bin Ja'far]. Dúirt Abu Kamil Ibn Az Zubair; ó [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] óna [athair] gur fiafraíodh de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam faoi uisce sna páirceanna, ansin luaigh sé hadith a bhí cosúil leis an gcéad cheann.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Dúirt sé linn [Musa bin Isma'il] gur inis [Hammad] dúinn ['Ashim bin Al Mundzir] ó [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], a dúirt sé; Dúradh liom [m'athair], gur dhúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mura sroicheann uisce dhá qullah, níl sé salach'. Dúirt Abu Dawud; Dúirt Hammad bin Zaid é ó 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Dúirt [Muhammad bin Al 'Ala] agus [Al Hasan bin Ali] agus [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] linn: Dúirt [Abu Usamah] linn ó [Al Walid bin Kathir] ó [Muhammad bin Ka'b] ó [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] ó [Abu Sa'id Al Khudri] gur fiafraíodh de Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'An gceadaítear dúinn níocháin a dhéanamh ó thobar Bidla'ah? Is tobar é ina gcaitear dramhaíl míosta, madraí marbha, agus rudaí bréan boladh.' D'fhreagair Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Is uisce íon, ní féidir le haon rud é a thruailliú.' Dúirt Abu Dawud: Luaigh cuid acu Abdurrahman bin Rafi' - ag teacht in áit Abdullah bin Rafi'-.
