Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Li diris al ni [Ibrahim bin Khalid] diris al ni [Aswad bin 'Amir] diris al ni [Sharik] kaj ĉi tio estas la Lafazhnya. Kaj laŭ alia linio; li diris al ni [Muhammad bin Abdullah, nome Al Mukharrami] diris al ni [Waki'] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] li diris: Kiam la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam volis iri al la necesejo, mi alportis al li akvon en ujo, poste li preĝis per ĝi. Abu Dawud menciis en la hadito Waki': 'Tiam li frotis siajn manojn sur la teron, poste mi alportis al li alian ujon, kaj li faris lavadon per ĝi'. Abu Dawud diris: La hadito de Al Aswad bin Amir estas pli perfekta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ĝin rakontis al ni [Qutaibah bin Sa'id] de [Sufyan] de [Abu Az Zannad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] kaj li rilatigis ĝin al la profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Se mi ne ŝarĝus la kredantojn, mi ordonus al ili fini la Isha-preĝon kaj fari siwak-on ĉe ĉiu preĝo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Li diris al ni [Ibrahim bin Musa] diris al ni [Isa bin Yunus] diris al ni [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] li diris; Mi aŭdis Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diri: 'Se mi ne ŝarĝus mian popolon, mi vere ordonus al ili fari siwakon ĉe ĉiu preĝo'. Abu Salamah diris: Mi vidis Zaid sidantan en la moskeo kun la siwako en lia orellobo kiel skribilo estas metita en la orellobon de verkisto, ĉiufoje kiam li stariĝis por preĝi, li faris la siwakon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Diris al ni [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] diris al ni [Ahmad bin Khalid] diris al ni [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Yahya bin Hibban] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya diris; Mi demandis Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Kiel vi vidas la lavadon de Ibn Umar en ĉiu preĝo, ĉu en sankta stato aŭ ne, pro kio tio estas?' Do li respondis; Diris al mi [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] ke [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] diris al li; ke la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam estis ordonita fari lavadon por ĉiu preĝo, ĉu en pura stato aŭ ne. Kiam tio sentiĝis malfacila por li, li estis ordonita fari siwak ĉiufoje kiam li preĝis. Tamen, Ibn Umar sentis, ke li estas sufiĉe forta por fari tion, do li ne forlasis sian lavadon por ĉiu preĝo. Abu Dawud diris; [Ibrahim bin Sa'ad] rakontis tiun haditon de [Muhammad bin Ishaq] li diris; [Ubaidullah bin Abdullah] -ne Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Rakontis al ni [Musadad] kaj [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] ambaŭ diris; Rakontis al ni [Hammad bin Zaid] de [Ghailan bin Jarir] de [Abu Burdah] de [lia patro, Abu Musa]. laŭ Musadad, Abu Musa diris; Ni iam iris al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, por peti lin preni nin, tiam mi vidis lin fari sivokon sur liaj lipoj. Abu Dawud diris; Kaj laŭ Sulaiman, Abu Musa diris; Mi iam renkontis la Profeton, sallallahu 'alaihi wasallam, kiam li estis fari sivoko, li metis la sivokon sur la pinton de sia buŝo kaj diris: 'Ihi ih'. Nome, li faris sonon kvazaŭ iu vomanta. Abu Dawud diris; Musadad diris; Ĉi tiu hadito estis origine longa, sed mi mallongigis ĝin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Li diris al ni [Muhammad bin Isa] diris al ni ['Anbasah bin Abdul Wahid] de [Hisyam bin 'Urwah] de [lia patro] de [Aisyah] li diris; La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam portis siwakon, dum apud li estis du viroj, unu pli maljuna ol la alia, do Alaho revelaciis al li la virton de siwako, doni siwakon al la persono, kiu estas pli maljuna ol la du. Ahmad, nome Ibn Hazm, klarigis; Abu Said, nome Al A'rabi, diris al ni; Ĉi tio estas inter la haditoj, kiujn rakontis nur medinaj fakuloj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Li diris al ni [Ibrahim bin Musa Ar Razi], li diris al ni [Isa bin Yunus] de [Mis'ar] de [Al Miqdam bin Syuraih] de [lia patro], li diris; Mi demandis [Ayesha]; 'Per kio komencis la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kiam li eniris la domon?' Li respondis; 'Kun siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris al ni [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] diris al ni ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] diris al mi [Katsir], de [Aisyah], li diris: 'La profeto sallallahu 'alaihi wasallam havis siwakon, poste li donis ĝin al mi por lavi, do mi uzis ĝin unue por la siwako, poste mi lavis ĝin kaj mi redonis ĝin al li'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Diris al ni [Yahya bin Ma'in] diris al ni [Waqi'] de [Zakaria bin Abu Za`idah] de [Mush'ab bin Syaibah] de [Thalq bin Habib] de [Ibn Az Zubair] de [Aisyah] li diris; Profeto de la paco de Dio (saw) diris: 'Dek aferoj, kiuj estas parto de fitra: Tondi la lipharojn, kreskigi la barbon - lasi ĝin kreski -, barbi, fari istinsyaq kun akvo, tondi ungojn, lavi inter la fingroj, pluki akselajn harojn, razi pubharojn, kaj fari istinshaq kun akvo'. Zacharias diris; Mush'ab klarigis; 'Mi forgesis la dekan, sed plej verŝajne ĝi estis gargarado'. Diris al ni [Musa bin Isma'il] kaj [Dawud bin Syabib] ke ambaŭ diris; [Hammad] rakontis al ni de [Ali bin Zaid] de [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moseo] diris de [sia patro]. Kaj [Dawud] diris; de [Ammar bin Yasir], ke la Mesaĝisto de Alaho ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, inter la naturaj aferoj estas la buŝlavado kaj la plenumado de istinshaq,' tiam li menciis similan haditon, sed li ne menciis kreskigi barbon sed aldonis; kaj cirkumcido. Li menciis aspergi akvon sur la genitalojn por forigi waswas kaj ne menciis plenumi istinja` per akvo. Abu Dawud diris; Kaj simila hadito estis rakontita de Ibn Abbas kaj li menciis; Kvin naturaj aferoj ĉiuj sur la kapo, tiam li menciis disigi la harojn - duono dekstren kaj duono maldekstren - kaj ne menciis kreskigi barbon. Abu Dawud diris; Kaj estis rakontite, ekzemple, la hadito de Hammad, de Thalq bin Habib kaj Mujahid kaj de Bakr bin Abdullah Al Muzani, iliaj diraĵoj, kaj ili ne menciis la aferon pri kreskigo de barbo. Kaj en la hadito de [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, en ĝi estas mencio pri kreskigo de barbo. Kaj de Ibrahim An Nakha'i, ekzemple, kaj li menciis la aferon pri kreskigo de barbo kaj cirkumcido.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Estis dirite al ni ke [Muhammad bin Katsir] diris al ni [Sufyan] de [Mansur] kaj [Hushain] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris, ke kiam li vekiĝas nokte, li frotas la dentojn de sia buŝo per siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Diris al ni [Musa bin Isma'il] diris al ni [Hammad] diris al ni [Bahz bin Hakim] de [Zurarah bin Aufa] de [Sa'd bin Hisham] de [Aisyah] ke la lavakvo kaj siwak de la profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) estis metitaj apud lia lito. Do kiam li vekiĝis nokte, li fekis kaj poste bersiwakis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Estis dirite al ni ke [Muhammad bin Kathir] diris al ni [Hammam] de [Ali bin Zaid] de [Ummu Muhammad] de [Aisyah] ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) ne vekiĝis el sia dormo nek nokte nek tage, krom se li faris siwak antaŭ ol li plenumis sian lavadon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Li diris al ni [Muhammad bin Isa] diris al ni [Husyaim] diris al ni [Hushain] de [Habib bin Abi Thabit] de [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] de [lia patro] de [lia avo, Abdullah bin Abbas] li diris: 'Unu nokton mi pasigis la nokton apud la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, kiam li vekiĝis el dormo, li prenis akvon por purigi sin, poste li prenis siwakon kaj siwakon, poste li legis ĉi tiun verson, -kiu signifas-: 'Vere, en la kreado de la ĉielo kaj la tero, kaj la alternado de nokto kaj tago estas signoj por homoj komprenemaj,' -Ali Imran: 190-, li legis ĝin ĝis li preskaŭ dispremis la literon, aŭ li Li dispremis ĝin, poste li faris lavadon, poste iris al sia preĝloko kaj preĝis du rak'aojn. Poste li revenis al sia lito kaj dormis ĝis kiam Alaho volis. Poste leviĝu kaj faru ĝin denove, poste reiru al la lito kaj dormu denove. Tiam leviĝu kaj faru ĝin tiel denove. Tiam li revenis al sia lito kaj endormiĝis denove. Tiam li leviĝis kaj faris ĝin tiel denove, ĉiufoje kiam li leviĝis, li faris siwakon kaj preĝis du rak'aojn, poste li faris la witr-preĝon. Abu Dawud diris; Rakontite de [Ibn Fudlail] de [Hushain], li -Ibn Abbas- diris; 'Li prenis la siwakon kaj plenumis la lavadon, poste legis la verson -kiu signifas-: 'Vere en la kreado de la ĉielo kaj la tero', ĝis li dispremis la literon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Diris al ni [Muslim bin Ibrahim] diris al ni [Syu'bah] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [lia patro] de la Profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam), li diris: 'Alaho Azza wa Jalla ne akceptas almozojn el ghulul-trezoroj - ŝtelita militrabaĵo - kaj ankaŭ ne akceptas preĝojn sen purigi sin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Diris al ni [Ahmad bin Hanbal] diris al ni [Abdurrazzaq] diris al ni [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Alaho ne akceptos la preĝon de unu el vi se li plenumas hadatojn ĝis li unue plenumas lavadon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Diris al ni [Uthman bin Abi Syaibah] diris al ni [Waki'] de [Sufyan] de [Ibn 'Aqil] de [Muhammad bin Al Hanafiyyah] de [Ali radliallahu 'anhu] li diris; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La ŝlosilo al preĝo estas purigo, kio malpermesas ĝin - ĉiujn vortojn kaj movojn ekster preĝo - estas takbir, kaj kio denove permesas ĝin estas salutoj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Diris al ni [Muhammad bin Yahya bin Faris] diris al ni [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kaj laŭ alia linio; diris al ni [Musaddad] kaj diris al ni [Isa bin Yunus] ambaŭ diris; diris al ni [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud diris; Mi parkerigas la haditon de Ibn Yahya pli bone ol [Ghuthaif], kaj Muhammad diris; de Abu Ghuthaif Al Hudzali; Mi iam estis kun [Abdullah bin Umar], kiam la tagmeza preĝo estis anoncita, li faris lavadon kaj poste preĝis. Kiam la Asr-voko al preĝo estis dirita, li faris lavadon denove, tiam mi demandis lin - pri tio -, tiam li respondis, ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Kiu ajn faras lavadon en pura stato - ankoraŭ havante lavadon - tiam Alaho skribis por li dek kabaikan'. Abu Dawud diris; Ĉi tiu estas la hadito de Musaddad, kaj ĝi estas pli perfekta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ĝi estis rakontita al ni [Muhammad bin Al 'Ala] kaj [Uthman bin Abi Syaibah] kaj [Al Hasan bin Ali] kaj aliaj, ili diris; Li rakontis al ni [Abu Usamah] de [Al Walid bin Katsir] de [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [Lia patro], li diris; Oni demandis al la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam pri akvo kaj -lokoj- akvo, kiun ĉiam vizitas reptilioj kaj sovaĝaj bestoj, tiam la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Se la akvo estas du qullah, tiam ĝi ne estas malpura'. Abu Dawud diris; Jen la lafazh de Ibn Al 'Ala - nome, en lia sanad estas rakontanto nomata Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Dume, [Uthman] kaj [Al Hasan bin Ali] menciis [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] - anstataŭ Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Abu Dawud diris; Tio estas vera. Li diris al ni [Musa bin Isma'il] diris al ni [Hammad], kaj laŭ alia linio; li diris al ni [Abu Kamil] diris al ni [Yazid, t.e. Ibn Zurai'] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ja'far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair diris; de [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] de [lia patro] ke la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam estis demandita pri akvo en la kampoj, tiam li menciis haditon similan al la unua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Diris al ni [Musa bin Isma'il] diris al ni [Hammad] diris al ni ['Ashim bin Al Mundzir] de [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], li diris; Estis dirite al mi [mia patro], ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Se akvo atingas du qullah-ojn, tiam ĝi ne estas malpura'. Abu Dawud diris; Hammad bin Zaid diris ĝin de 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al 'Ala] kaj [Al Hasan bin Ali] kaj [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] diris al ni: [Abu Usamah] diris al ni el [Al Walid bin Kathir] el [Muhammad bin Ka'b] el [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] el [Abu Sa'id Al Khudri] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis demandita: 'Ĉu estas permesite por ni fari lavadon el la puto de Bidla'ah? Ĝi estas puto, en kiun oni ĵetas menstruajn fekaĵojn, mortintajn hundojn kaj malbonodorajn aferojn.' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Akvo estas pura, nenio povas malpurigi ĝin.' Abu Dawud diris: Kelkaj el ili menciis Abdurrahman bin Rafi' - anstataŭigante Abdullah bin Rafi' -.
