Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Atwebele [Ibrahim Bin Khalid] Atwebele [Aswad Bin ‘Amir] Atwebele [Sharik] kabili uyu e Lafazhnya. Kabili ukulingana no mulongo umbi; atile [Muhamadi bin Abdullah, e kutila Al Mukharrami] atile [Waki’] ukufuma kuli [Sharik] ukufuma kuli [Ibrahimu bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Zura] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ilyo Kasesema alefwaya ukuya ku cimbusu, namuletele amenshi mu cipe, lyene apepele na yo. Abu Dawud uwalumbulwa muli hadishi Waki’; 'E lyo asontele amaboko yakwe pa nshi, lyene namuletele icipe cimbi, kabili alesamba na co'. Abu Dawudi atile; Hadith ya kwa Al Aswad bin Amir yalicilapo ukupwililika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ici citushimikilwe kuli [Qutaibah bin Sa’id] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zannad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] kabili alicilondolwele kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kuti nshalemena abasumina, nga nalibakonkomeshe ukupoka ipepo lyonse no kupwisha ipepo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Atwebele ukuti [Ibrahimu bin Musa] atubuulile [Isa bin Yunus] atubuulile [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahimu At Taimi] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Zaid bin Khalid Al Juhani] atile; Naumfwile ukuti: ‘Nga ca kuti nshalemena abantu bandi, nga nalibakonkomeshe icine cine ukucita siwak pa mapepo yonse’. Abu Salamah atile: Namwene Zaid naikala mu cifulo ca mapepo ilyo siwak ali mu cifuba cakwe nga filya fine kalata abikwa mu cifuba ca kalemba, lyonse ilyo aiminina ukupepa, alepanga siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin ‘Auf Tha`i] atubuulile [Muhamadi bin Khalid] atubuulile [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Muhamadi bin Yahya bin Hibban] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhamadi bin Yahya atile; Nalipushe kuli Abdullah ukuti; 'Bushe mulemona shani ukusamba kwa kwa Ibn Umar muli lyonse ipepo, nangu mu cifulo ca mushilo nelyo iyo, pa mulandu nshi ico?' E ico ayaswike ukuti; Anjebele [Asma` bin Zaid bin Al Khathab] ukuti [Abdullah bin Hanzala bin Abi Amir] alimwebele; ukuti Kasesema alipeelwe ifunde lya kusamba pa mapepo yonse, nangu ali mu cifulo ica busaka nelyo iyo. Ilyo ici caumfwikile icakosa kuli wene, alekonkwa ukucita siwak lyonse ilyo alepepa. Lelo Ibn Umar ayumfwile ukuti ali uwakosa ukucita ici, e co talekele ukusamba kwakwe pa pepo lyonse. Abu Dawudi atile; [Ibrahimu Bin Sa’ad] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Muhamadi Bin Ishaq] atile; [Ubaidullah] -te Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Atwebele ukuti [Musaddad] na [Sulaiman bin Dawud Al’Ataki] bonse babili batile; Atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ghailan bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Burda] ukufuma kuli [wishi, Abu Musa]. ukulingana na Musada, Abu Musa atile; Inshita imo twaile kuli Rasulullah ku kumulomba ukuti atusende, lyene namumwene ale-esha pa milomo yakwe. Abu Dawudi atile; Kabili ukulingana na Sulemani, Abu Musa atile; Inshita imo nakumanya Kasesema ilyo ali siwak, abikile siwak pa mpela ya kanwa kakwe no kutila: ‘Ihi ih’. E kutila ukupanga ishiwi nga ca kuti umuntu aleluka. Abu Dawudi atile; Musada atile; Iyi hadith yali iyalepa pa kutendeka, lelo naifupisha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Atwebele [Muhammad bin Isa] atwebele [‘Anbasah bin Abdul Wahid] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uwali no kufwala siwak ilyo ku lubali lwakwe kwali abaume babili, umo umukalamba ukucila umbi, eico Lesa amusokolwelele ubusuma bwa siwak, ukupeela siwak ku muntu uwakulisha pali bonse babili. Ahmad, e kutila Ibnu Hazm, alondolwele ukuti; Abu Said e kutila Al Arabi atile kuli ifwe; Ici cili pa ma hadith ayalondolwelwe fye na basambilila ba ku Medina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Atile [Ibrahim bin Musa Ar Razi] atubuulile [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Mis’ar] ukufuma kuli [Al Miqdam bin Syuraih] ukufuma kuli [Wishi], atile; Nalipwishe [Ayesha] ukuti; 'Bushe Kasesema atendeke shani ilyo aingile mu ng'anda?' Ayaswike ukuti; 'Na siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Atwebele [Muhamadi bin Basysyar] atubuulile [Muhamadi bin Abdullah Al Ansari] atubuulile [‘Muhamadi bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] atubuulile [Katsir], ukufuma kuli [Aisyah], atile; 'Kasesema ali ne siwak, lyena ampeele ukuti nsambile, eico natendeke ukubomfya ku siwak, lyena naisambile kabili namubweseshe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Atwebele [Yahya bin Ma’in] atwebele [Waqi’] ukufuma kuli [Zakaria bin Abu Za’ida] ukufuma kuli [Mush’ab bin Syaiba] ukufuma kuli [Thalq bin Habib] ukufuma kuli [Ibn Az Zubair] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Ukucema inkanda, ukukuula inkanda, ukuleka ukukula, ukucema, ukucita istinsyaq na menshi, ukucema insoka, ukusamba pa kati ka minwe, ukuputula inkanda sha ku nsengo, ukusala inkanda sha ku nsengo, no kusamba inkanda sha ku nsengo. Zakaria atile; Mushibu alondolwele ukuti; 'Naluba icalenga ikumi lelo nalimo cali ca kupopomenwa'. Atwebele [Musa bin Isma’il] na [Dawud bin Siyabib] bonse babili batile; atwebele [Hamadi] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Salama bin Muhamadi bin Ammar bin Yasir], [Mose] asosele ukufuma kuli [wishi]. Kabili [Dawudi] atile; ukufuma kuli [Ammar bin Yasir], ukuti Rasulullah atile: ‘Mu cine cine, pa fintu fya fitrah pali ukugalala no kuba ne citetekelo,’ lyene alandilepo pali hadith nga iyo, lelo talandilepo pa lwa kusunga inkanda lelo alundilepo; kabili ukusembululwa. Alandile pa lwa kusansabika amenshi pa fifuba pa kuti umuntu aleke ukusakamikwa kabili talandile pa lwa kucita umusango wa kusefya ku menshi. Abu Dawudi atile; Kabili hadishi yalilondolwelwe, ku ca kumwenako, ukufuma kuli Ibn Abbas kabili asosele ukuti; Ifishinka fisano ifya fitrah, fyonse ifyaba pa mutwe, lyena alandile pa kupaatukanya inkanda - iciputulwa ku kulyo kabili iciputulwa ku kuso - kabili talandapo ukusunga inkanda. Abu Dawudi atile; Kabili calilandwa mu hadith ya kwa Hamad, ukufuma kuli Thalq bin Habib na Mujahid na ukufuma kuli Bakr bin Abdullah Al Muzani amashiwi yabo, kabili tabalandapo pa lwa kusunga inkanda. Kabili mu hadith ya kwa [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallah, muli ukulumbulwa kwa kusunga inkanda. Kabili ukufuma kuli Ibrahim An Nakha’i ku ca kumwenako, kabili alandile pa lwa kusunga inkanda no kusembululwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ici cishinka ca kutila, “Umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile nga abuuka ubushiku bwa ku mubili wakwe, ali no kufimba amenso yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Atwebele ukuti amenshi ya kusamba aya kwa Kasesema na siwak fyabikwe -mupepi na wene. E co ilyo abuuka ubushiku, alefuuta kabili lyene alefuuta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Calitwebelwe [Muhammad bin Kathir] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Ummu Muhamadi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema tabukile ukufuma ku tulo twakwe nangu ubushiku nangu akasuba, kano fye nga acitile siwak ilyo ashilacita abfum yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Atwebele [Muhamadi bin Isa] atwebele [Husyaim] atushimikile [Hushain] ukufuma kuli [Habib bin Abi Tabit] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ali bin Abdullah bin Abas] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe, Abdullah bin Abas] atile; 'Ubushiku bumo naleikala ubushiku mupepi na Kasesema, ilyo abuukile ukufuma ku tulo, abuulile amenshi ya kuisangulula, lyena abuulile siwak na siwak, lyena abelengele ici cikomo, -icipilibula-: 'Mu cine cine, mu kupanga kwa bushiku no kwaluka kwa mulu kuli, abantu ba kwishiba,’ -Ali Imran: 190-, abelengele ukufika na lintu mupepi no kufimba kalata, nelyo wene Afipoosa, lyena acitile ukusamba, lyena aile ku cifulo cakwe ica kupepa no kupepa ama rak’a yabili. Lyena abweleele ku cipuna cakwe no kulaala ukufika ilyo Allah alefwaya. Lyene buka no kucita na kabili, lyene bwelela ku tulo no kulaala na kabili. Lyene buka no kucita ifyo fine na kabili. Lyene abweleele ku tulo twakwe no kulaala na kabili. Lyena abuukile no kucita ifyo na kabili, lyonse ilyo abuukile, alecita siwak no kupepa ama rak’ah yabili, lyena alecita ipepo lya witr’. Abu Dawudi atile; Ukulondolwelwa na [Ibn Fudlail] ukufuma kuli [Husain], wene -Ibn Abas- atile; 'Abuulile siwak no kucita ukusamba lyena abelengele icikomo -ico cipilibula-: 'Mu cine cine mu kulenga kwa mulu ne calo', ukufika na lintu aonawile kalata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Ukufuma kuli Abu Al Malih ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Lesa Azza wa Jalla tasumina ifya bupe ukufuma ku fikwatwa fya bufi - kabili nga ca kuti ukushita ifya bupe te nkondo te kuti amupepele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Hanbal] atushimikile [Abdurrazaq] atushimikile [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Lesa atile: ‘Lesa takasumine ipepo lya umo uwa imwe nga ca kuti acita ama hadats ukufikila atendeka ukusamba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Atile [Uthman bin Abi Syaiba] atile [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn ‘Aqil] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Hanafiyyah] ukufuma kuli [Ali radliallahu ‘anhu] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Icikalamba ica kupepa ni kusangulula, icalenga ukuti cibe icakanishiwa - amashiwi yonse no kusendama pa nse ya pepo - ni takbir, kabili icalenga ukuti cibe icalinga na kabili ni ukuposha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Atwebele [Muhamadi bin Yahya bin Faris] atwebele [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Kabili ukulingana no mulongo umbi; atubuulile [Musadda] kabili atubuulile [Isa bin Yunus] bonse babili batile; atile [Abu Dawud], Abu Dawud atile; Nasunga mu mutwe hadith wa kwa Ibn Yahya ukucila [Gutaif], kabili Muhamadi atile; ukufuma kuli Abu Gutaif Al Hudzali; Nali inshita imo na [Abdullah bin Umar], ilyo ipepo lya kasuba lyaitwa, alesamba kabili lyene alepepa. Ilyo ukubilisha kwa Asr kwalandwa, alicitile ukusamba na kabili, lyena namwipwishe -pa lwa cilya-, lyena ayaswike ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Uuli onse uusamba mu cifulo ica busaka -ucili alesamba-, lyena Lesa alembele kuli wene kabai ikumi.' Abu Dawudi atile; Iyi e hadith ya kwa Musaddad, kabili yalicilapo ukupwililika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Al’Ala] na [Uthman bin Abi Syaiba] na [Al Hasan bin Ali] na bambi, batile; Atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al Walid bin Katsir] ukufuma kuli [Muhamadi bin Jafar bin Az Zubair] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Wishi], atile; 10:10, 11. 10 Atile: “Nga ca kuti amenshi yabili yabili, ninshi tayasanguluka.” Abu Dawudi atile; Ici cishinka ca kuti, mu citabo cakwe muli kalanda uwe shina lya Muhamadi. Pa nshita imo ine, [Uthman] na [Al Hasan bin Ali] balandile pali [Muhamadi bin ‘Abbad bin Jafar] -mu cifulo ca Muhamadi bin Jafar bin Az Zubair-. Abu Dawudi atile; Ico e co ca cine. Atwebele [Musa bin Isma’ili] atwebele [Hamadi], kabili ukulingana no mulongo umbi; [Abu Kamil] atwebele [Yazid, e kutila Ibn Zurai] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Muhamadi bin Jafar]. Abu Kamil Ibn Az Zubair atile; ukufuma kuli [Ubaidilla bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [wishi] ukuti Rasulullah alipushiwe pa lwa menshi mu mpanga, lyene alandile pali hadith iyapalana ne ya kubalilapo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Hamad] atwebele [‘Ashim bin Al Mundzir] ukufuma kuli [Ubaidilla bin Abdullah bin Umar], atile; Calishimikilwe kuli ine [tata], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti amenshi yafika ku qullah shibili, ninshi tayakowela’. Abu Dawudi atile; Hamadi bin Zaid alandile ukufuma kuli ‘Ashimu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Caebelwe kuli ifwe [Muhamadi bin Al’Ala] na [Muhamadi bin Al’Ala] na [Muhamadi bin Sulaiman Al’Ali] batile; Caebelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al Walid bin Katsir] ukufuma kuli [Muhammad bin Ka’b] ukufuma kuli [Ubaidila bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Kasesema sallalahu alaihi wasallah inshita imo atupwishe; ‘Bushe kuti twasamba ukufuma ku cishima ca Bidla’ah? Ici cishima umo bapoosamo amafi ya ku mweshi, imibili ya mbwa ne cintu cimo icanunkila ububi. Ayaswike ukuti: ‘Amenshi ya mushilo, tapali icili conse icingaonaula’. Abu Dawudi atile; Bamo pali bene balumbulwile Abdulrahman bin Rafi’ - ukubweseshapo Abdullah bin Rafi’ -.
