Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Eyero iwa [Ibrahim bin Khalid] ewacu iwa [Aswad bin 'Amir] ewacu iwa [Sharik] man eni ubedo Lafazhnya. Man nimakere ku lembe mange; uwacu iwa [Muhammad bin Abdullah, ma nyinge Al Mukharrami] uwacu iwa [Waki'] kud i [Sharik] kud i [Ibrahim bin Jarir] kud i [Abu Zur'ah] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Kinde ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam umitu ecidh i ot lwoko cing, akelo ire pii i agulu, man elego kude. Abu Dawud ma juweco pire i hadith Waki'; 'I ngeye ebolo cinge iwi ngom, i ngeye akelo ire pii mange, man etimo ablution kude'. Abu Dawud uwacu; Hadith pa Al Aswad bin Amir utiye maber uloyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Juyero iwa ni [Qutaibah bin Sa'id] kud i [Sufyan] kud i [Abu Az Zannad] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] man enyutho ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Ka nwang'u aketho ngo peko i kum ju ma giyio, nwang'u aciko igi ni daru rwo mi Ishawak' man ni kwanu rwo ceke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Ewecu iwa [Ibrahim bin Musa] ewacu iwa [Isa bin Yunus] ewacu iwa [Muhammad bin Ishaq] kud i [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kud i [Abu Salamah bin Abdurrahman] kud i [Zaid bin Khalid Al Juhani] ewacu; Awinjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka nwango aketho ngo peko ikum dhanu para, nangu aciko igi ni timo siwak i rwo moko ci'. Abu Salamah uwacu: Aneno Zaid ubedo i ot pa Mungu ma siwak ubedo i ithe calu pen ma juketho i ithe pa jagor, kare ku kare ma en ucungu pi rwo, etimo siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Ewecu iwa [Muhammad bin 'Auf Ath Tha`i] ewacu iwa [Ahmad bin Khalid] ewacu iwa [Muhammad bin Ishaq] kud i [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kud i [Abdullah bin Abdullah bin Umar], Muhammad bin Yahya uwacu; Apenju Abdullah bin Abdullah bin Umar; 'Ineno ablution pa Ibn Umar nenedi i rwo moko ci, kadi i rwom maleng nyo epe, pi the lembe ango?' Egam edwoko; Ewecu ira [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] nia [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] ewacu ire; nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo nia etim ablution pi rwo moko ci, kadi i rwom maleng nyo epe. Kinde ma eni ubedu tek ire, juyero ire nia etim siwak kare ku kare ma ebe lega. Ento, Ibn Umar unwangu niya etiye ku tego ma ukethu etimo eni, ci eweko ngo timo ablution pare pi rwo moko ci. Abu Dawud uwacu; [Ibrahim bin Sa'ad] ukoro hadith eni kud ibang [Muhammad bin Ishaq] ewacu; [Ubaidullah bin Abdullah] -not Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
En uwacu iwa [Musaddad] man [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] gin ario zoo giwacu; En uwacu iwa [Hammad bin Zaid] kud i [Ghailan bin Jarir] kud i [Abu Burdah] kud i [baba pare, Abu Musa]. ni lubre ku Musaddad, Abu Musa uwacu; I kare moko wacidho ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni kwaye eter wa, man anene en e siwak iwi dhoge. Abu Dawud uwacu; Man nimakere ku Sulaiman, Abu Musa uwacu; I kare moko arwinyo jabila sallallaahu 'alaihi wasallam kinde ma ebedo siwak, eketho siwak iwi dhoge man ewacu: 'Ihi ih'. Niwacu timo dwand calu ngati moko ma ube ngok. Abu Dawud uwacu; Musaddad uwacu; Hadith eni ubedo mabor, ento adwoko piny.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Ewecu iwa [Muhammad bin Isa] ewacu iwa ['Anbasah bin Abdul Wahid] kud i [Hisyam bin 'Urwah] kud i [Won pare] kud i [Aisyah] ewacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubedu ka ketho siwak, ma ingete ubedu coo ario, acel ma dit uloyo wadi, pieno Allah unyutho ire bero pa siwak, mi mio siwak ni ngati ma dit uloyo ju aryo. Ahmad, ma nyinge Ibn Hazm, onyutho; Abu Said ma nyinge Al A'rabi uwacu iwa; Eni utiye ikind hadiths ma ju ma ngeyo lembe pa Medina kende re ma giwacu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ewecu iwa [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ewacu iwa [Isa bin Yunus] kud i [Mis'ar] kud i [Al Miqdam bin Syuraih] kud i [Won pare], ewacu; Apenju [Ayesha]; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ucaku ku ango kinde ma emondo i ot?' Edwoko kumae; 'Ku siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Eyero iwa [Muhammad bin Basysyar] ewacu iwa [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ewacu iwa ['Anbasah bin Sa'id Al Kufi Al Hasib] ewacu ira [Katsir], kud i [Aisyah], ewacu; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ubedu ku siwak, egam emio ira ni lwoko, ci atiyu kudu mir acel pi siwak, i ngeye alwoke man adwoko ire'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Ewecu iwa [Yahya bin Ma'in] ewacu iwa [Waqi'] kud i [Zakaria bin Abu Za`idah] kud i [Mush'ab bin Syaibah] kud i [Thalq bin Habib] kud i [Ibn Az Zubair] kud i [Aisyah] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Piny apar ma utiye thenge mi fitrah: Ng'ut yuk wic, dongo yuk wic - weko edongo -, bersiwak, timo istinsyaq ku pii, ng'ut lwith, lwoko ikind cing, kwanyo yuk wic, yuk yuk wic, man timo istinshaq ku pii'. Zachariah uwacu; Mush'ab onyutho; 'Awil wiya mir apar ento nen calu ubedu gargling'. En uwacu iwa [Musa bin Isma'il] man [Dawud bin Syabib] gin ario zoo giwacu; uwacu iwa [Hammad] kud ibang [Ali bin Zaid] kud ibang [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], [Moses] uwacu kud ibang [wone]. Man [Dawud] uwacu; kud i [Ammar bin Yasir], nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, ikind lembe mi fitrah utiye lworo man bedo ku yioyic,' e ewacu hadith ma kumeno, ento eweco ngo ikum gwoko yie ento emedo; man timo yaa. En uwacu ikum lwoko pii ikum piny mi butu pi jwigo lworo man eweco ngo ikum timo lembe ku pii. Abu Dawud uwacu; Man hadith moko jukoro, calu lapor, kud ibang Ibn Abbas man ewacu; Lembe abic mi fitrah, ma zo utiye iwi wic, edong eweco ikum poko yuk wic - nusu yo cinge ma yor acam man nusu yo cinge yor acam - man eweco ngo ikum gwoko yuk wic. Abu Dawud uwacu; Man jukoro i hadith pa Hammad, kud i bang Thalq bin Habib man Mujahid man kud i bang Bakr bin Abdullah Al Muzani lembe migi, man giweco ngo ikum gwoko yuk wic. Man i hadith pa [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] kud i [Abu Salamah] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, juweco pi gwoko yie. Man kud i bang Ibrahim An Nakha'i pi lapor, man eweco ikum gwoko yuk wic man timo lier.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Juyero iwa [Muhamamd bin Katsir] uwacu iwa [Sufyan] kud i [Mansur] man [Hushain] kud i [Abu Wa`il] kud i [Hudzaifah] nia Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) uwacu nia ka ecer dyewor, ecopo lwoko lak pare ku siwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Eyero iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad] ewacu iwa [Bahz bin Hakim] kud i [Zurarah bin Aufa] kud i [Sa'd bin Hisham] kud i [Aisyah] nia pii pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man siwak juketho -i dhu kavutu pare-. Pieno, kinde ma en ucere dyewor, ebed ewotho ic man ebed ebersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Juyero iwa [Muhammad bin Kathir] uwacu iwa [Hammam] kud i [Ali bin Zaid] kud i [Ummu Muhammad] kud i [Aisyah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucer ungo kud i nindo pare kadi dyewor kadi dieceng, kawang etimo siwak mapodi etimo ablution pare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Eyero iwa [Muhammad bin Isa] ewacu iwa [Husyaim] ewacu iwa [Hushain] kud i bang [Habib bin Abi Thabit] kud i bang [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] kud i [baba pare] kud i bang [kwaru pare, Abdullah bin Abbas] ewacu; 'I diewor acel abedo inget jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, kinde ma ecer kud i nindo, etingo pii mi lwoko kume, egam etingo siwak man siwak, egam esomo verse maeni, -ma the lembe-: 'Andha, i cwic pa polo ku ng'om, man aloka loka pa dyewor ku dieceng nuti lanyuth pa dhanu,' Imran: 190-, esomo nitundu edaru turo waraga ne, nyo edaru turo, egam etimo ablution, edok ecidho i kabedu pare mi rwo man etimo lega ario. I ngeye edok i kavutu pare man enindu nitundo ma Allah umito. I ngeye ay malu man itim kendu, man idok i kavutu man i nindu kendu. I ngeye ay malu man itim kumeno kendu. I ngeye edok i kavutu pare man enindo kendu. I ngeye e ay malu man etimo kumeno kendu, kare ku kare ma e ay malu, etimo siwak man etimo rwong ario, man etimo rwo mi witr'. Abu Dawud uwacu; [Ibn Fudlail] ukoro kud i [Hushain], en -Ibn Abbas- uwacu; 'Egam etingo siwak man etimo ablution man esomo verse -ma the lembe-: 'Andha i cwic pa polo ku ngom', nitundo eturu waraga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Ewecu iwa [Muslim bin Ibrahim] ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Qatadah] kud i [Abu Al Malih] kud i [baba pare] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Allah Azza wa Jalla jolo ngo kony kud i lonyo mi ghulul - piny ma jucako - man de jolo ngo rwo ma leng'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Eyero iwa [Ahmad bin Hanbal] ewacu iwa [Abdurrazzaq] ewacu iwa [Ma'mar] kud i [Hammam bin Munabbih] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Allah bi jolo ngo rwo pa ngati acel ikindwu tek etimo hadats nitundu etimo ablution ma kwong'a'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Ewecu iwa [Uthman bin Abi Syaibah] ewacu iwa [Waki'] kud i [Sufyan] kud i [Ibn 'Aqil] kud i [Muhammad bin Al Hanafiyyah] kud i [Ali radliallahu 'anhu] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lembe ma pire tek mi rwo utiye lwoko, gin ma weko rwo doko rac - wec man wotho ceke woko pa rwo - utiye takbir, man gin ma weko rwo doko cik kendu utiye foc'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Eyero iwa [Muhammad bin Yahya bin Faris] ewacu iwa [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Man nimakere ku lembe mange; uwacu iwa [Musaddad] man uwacu iwa [Isa bin Yunus] gin ario zoo giwacu; uwacu iwa [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud uwacu; Angeyo hadith pa Ibn Yahya maber uloyu [Ghuthaif], man Muhammad uwacu; kud ibang Abu Ghuthaif Al Hudzali; Abedo ku [Abdullah bin Umar], kinde ma julwongo rwo mi diewor, etimo ablution man etimo rwo. Kinde ma lwongo pa Asr utimere, etimo ablution kendu, man apenje -i kum lembe meno-, egam edwoko nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma timo ablution i kite maleng -ma podi etimo ablution-, eca Allah ukyewu ire kabaikan apar'. Abu Dawud uwacu; Eni ubedo hadith pa Musaddad, man eber mandha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Juweco iwa [Muhammad bin Al 'Ala] man [Uthman bin Abi Syaibah] man [Al Hasan bin Ali] man ju mukende, giwacu; Ewecu iwa [Abu Usamah] kud i [Al Walid bin Katsir] kud i [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] kud i [Abdullah bin Abdullah bin Umar] kud i [Won pare], ewacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupenje ikum pii man -kabedo- pii ma kare ku kare lei ma mol man lei makwiny bino i iye, e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka pii utiye qullah aryo, ci epe maleng'. Abu Dawud uwacu; Eni ubedo lafazh pa Ibn Al 'Ala - niwacu, i sanad pare utiye jagor moko ma nyinge Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Ikinde marom, [Uthman] ku [Al Hasan bin Ali] giweco pi [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] - kakare pa Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-. Abu Dawud uwacu; Eni re ma utiye lemandha. Eyero iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad], man nimakere ku lembe mange; uwacu iwa [Abu Kamil] uwacu iwa [Yazid, niwacu Ibn Zurai'] kud i [Muhammad bin Ishaq] kud i [Muhammad bin Ja'far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair uwacu; kud ibang [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] kud ibang [won] nia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupenje ikum pii i podho, man ewacu hadith moko ma rom ku mir acel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Eyero iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad] ewacu iwa ['Ashim bin Al Mundzir] kud i bang [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar], ewacu; Juyero ira [baba], nia jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka pii utuc i qullahs aryo, ci epe maleng'. Abu Dawud uwacu; Hammad bin Zaid uwacu ni 'Ashim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
Juweco iwa [Muhammad bin Al 'Ala] man [Al Hasan bin Ali] man [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] giwacu; Juyero iwa [Abu Usamah] kud i [Al Walid bin Katsir] kud i [Muhammad bin Ka'b] kud i [Ubaidillah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij] kud i [Abu Sa'id Al Khudri] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam upenjowa wang acel; 'Wacopo timo ablution kud i Bidla'ah? Eni ubedo vur ma jubolo i iye ic pa remo, adila pa gwok man piny moko ma nguce marac. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Pi ubedo maleng, piny moko ope ma copo nyayu rac i iye'. Abu Dawud uwacu; Jumoku gi weco ikum Abdurrahman bin Rafi' - ma ucungo kaka Abdullah bin Rafi' -.
