Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 41
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهَذَا لَفْظُهُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُخَرَّمِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibrahim bin Khalid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Aswad bin 'Amir] aka akyerɛ yɛn [Sharik] na eyi ne Lafazhnya. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah, a ɛne Al Mukharrami] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sharik] hɔ afiri [Ibrahim bin Jarir] afiri [Abu Zur’ah] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam pɛe sɛ ɔkɔ tiafi mu no, mede nsuo brɛɛ no wɔ anwenneɛ mu, afei ɔde bɔɔ mpaeɛ. Abu Dawud a waka ne ho asɛm wɔ hadith Waki’ mu; 'Afei ɔde ne nsa petepetee fam, afei mede anwenne foforo brɛɛ no, na ɔde yɛɛ asuguare'. Abu Dawud kaa sɛ; Al Aswad bin Amir hadith no yɛ pɛpɛɛpɛ kɛse.
Hadith
Imam Abu Dawud : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn afiri [Sufyan] hɔ afiri [Abu Az Zannad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ na ɔde akyerɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ mansoa agyidifoɔ no adesoa a, anka mɛhyɛ wɔn sɛ wɔmfa Isha mpaeɛ no ntwa mu na wɔmfa siwak wɔ mpaeɛ biara mu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 43
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ
Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Musa] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ishaq] afi [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] afi [Abu Salamah bin Abdurrahman] afi [Zaid bin Khalid Al Juhani] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Sɛ mamfa adesoa ansoa me nkurɔfoɔ a, anka mɛhyɛ wɔn ampa sɛ wɔnyɛ siwak wɔ mpaebɔ biara mu’. Abu Salamah kaa sɛ: Mehunuu Zaid sɛ ɔte asɔredan mu berɛ a siwak no wɔ n’aso mu te sɛ deɛ wɔde kyerɛwdua ato ɔtwerɛfoɔ aso mu, berɛ biara a ɔbɛgyina hɔ abɔ mpaeɛ no, ɔyɛɛ siwak no.
Hadith
Imam Abu Dawud : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍفَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin ‘Auf Ath Tha`i] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ishaq] afiri [Muhammad bin Yahya bin Hibban] hɔ afiri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] hɔ, Muhammad bin Yahya kaa sɛ; Mebisaa Abdullah bin Abdullah bin Umar sɛ; 'Wohunu Ibn Umar asuguare no wo mpaebo biara mu, se ewo tebea kronkron mu anaase enni mu, eben nti na eye saa?' Enti obuae sɛ; Waka akyerɛ me [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] sɛ [Abdullah bin Hanzhalah bin Abi Amir] aka akyerɛ no; sɛ wɔhyɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔmfa asuguare mma mpaebɔ biara, sɛ ɛyɛ tebea a ɛho tew anaasɛ ɛnte saa. Bere a eyi yɛɛ den maa no no, wɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ siwak bere biara a ɔbɛbɔ mpae. Nanso, Ibn Umar tee nka sɛ ne ho yɛ den sɛ obetumi ayɛ eyi, enti wannyaw ne ntosuo no amma mpaebɔ biara. Abu Dawud kaa sɛ; [Ibrahim bin Sa’ad] kaa saa hadith yi firii [Muhammad bin Ishaq] hɔ ɔkaa sɛ; [Ubaidullah bin Abdullah] -ɛnyɛ Abdullah bin Abdullah-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 45
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِهْ إِهْ يَعْنِي يَتَهَوَّعُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَلَكِنِّي اخْتَصَرْتُهُ
Waka akyerɛ yɛn [Musaddad] ne [Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Ghailan bin Jarir] hɔ afiri [Abu Burdah] afiri [n’agya, Abu Musa] hɔ. sɛnea Musaddad kyerɛ no, Abu Musa kae sɛ; Bere bi yɛkɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ yɛrekɔsrɛ no sɛ ɔmfa yɛn nkɔ, afei me hunuu sɛ ɔresiwak wɔ n’ano. Abu Dawud kaa sɛ; Na sɛnea Sulaiman kyerɛ no, Abu Musa kaa sɛ; Bere bi mehyiaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a na ɔreyɛ siwak no, ɔde siwak no too n’ano ano na ɔkaa sɛ: ‘Ihi ih’. Ɛne sɛ nnyigyei a wɔbɛyɛ te sɛ obi a ɔrefe. Abu Dawud kaa sɛ; Musaddad kae sɛ; Mfitiaseɛ no na saa hadith yi tenten, nanso matwa no tiawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ أَنْ كَبِّرْ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَاقَالَ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Isa] aka akyerɛ yɛn [‘Anbasah bin Abdul Wahid] afiri [Hisyam bin ‘Urwah] afiri [N’agya] afiri [Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; Na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hyɛ siwak bere a na mmarima baanu wɔ ne nkyɛn, obiako anyin sen ɔfoforo no, enti Allah daa siwak su pa adi kyerɛɛ no, sɛ ɔmma siwak mma onipa a wanyin sen abien no. Ahmad, a ɔne Ibn Hazm, kyerɛkyerɛɛ mu sɛ; Abu Said a ɛne Al A'rabi ka kyerɛɛ yɛn sɛ; Wei ka hadiths a Medina abenfoɔ nko ara na wɔkaeɛ no ho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 47
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Musa Ar Razi] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] afiri [Mis’ar] afiri [Al Miqdam bin Syuraih] afiri [N’agya] hɔ, ɔkaa sɛ; Mibisaa [Ayesha] sɛ; 'Dɛn na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam de hyɛɛ aseɛ berɛ a ɔhyɛnee fie no mu?' Obuae sɛ; 'Ne siwak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] aka akyerɛ yɛn [‘Anbasah bin Sa’id Al Kufi Al Hasib] aka akyerɛ me [Katsir], firi [Aisyah], ɔkaa sɛ; 'Na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ siwak, afei ɔde maa me sɛ menhohoro, enti me dii kan de yɛɛ siwak no, afei mehohoroo no na mesan de maa no'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 49
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ و قَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ وَالْخِتَانَ قَالَ وَالِانْتِضَاحَ وَلَمْ يَذْكُرْ انْتِقَاصَ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ma’in] aka akyerɛ yɛn [Waqi’] afi [Zakaria bin Abu Za`idah] afi [Mush’ab bin Syaibah] afi [Thalq bin Habib] afi [Ibn Az Zubair] afi [Aisyah] hɔ ɔkae sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Nneɛma du a ɛyɛ fitrah fã: abɔgyesɛ a wobɛtwitwa, abɔgyesɛ a wobɛma - ama anyin -, bersiwak, nsuo a wɔde yɛ istinsyaq, nnadewa a wɔde hohoro, nsateaa ntam hohoro, asen mu nhwi a wɔtetew, awotwaa mu nhwi a wɔde nsuo yɛ Sakaria kaa sɛ; Mush'ab kyerɛkyerɛɛ mu sɛ; 'Me werɛ fi nea ɛto so du no nanso ɛda adi kɛse sɛ na ɛyɛ gargling'. Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] ne [Dawud bin Syabib] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; [Hammad] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn fii [Ali bin Zaid] hɔ fii [Salamah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] hɔ, [Mose] kaa fii [n’agya] hɔ. Na [Dawud] kaa sɛ; efi [Ammar bin Yasir], sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, abɔdeɛ mu nneɛma bi ne ano a wɔhohoro na wɔyɛ istinshaq,’ afei ɔkaa hadith a ɛte saa ara ho asɛm, nanso wanka abɔgyesɛ nyin ho asɛm na mmom ɔde kaa ho; ne twetiatwa. Ɔkaa nsu a wɔde petepete ɔbarima ne ɔbea nna so de yi waswas fi hɔ ho asɛm na wanka sɛ wɔde nsu bɛyɛ istinja`. Abu Dawud kaa sɛ; Na hadith a ɛte saa ara na wɔaka afiri Ibn Abbas hɔ na ɔkaa ho asɛm; Abɔdeɛ mu nneɛma anum a ne nyinaa wɔ ti so, afei ɔkaa ti nhwi no mu mpaepaemu ho asɛm - fã kɔ nifa na fã kɔ benkum - na wanka abɔgyesɛ a wobenyin ho asɛm. Abu Dawud kaa sɛ; Na wɔaka, sɛ nhwɛsoɔ no, Hammad hadith, firi Thalq bin Habib ne Mujahid ne Bakr bin Abdullah Al Muzani hɔ, wɔn nsɛm, na wɔanka asɛm a ɛfa abɔgyesɛ nyin ho. Na [Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam] hadith a efi [Abu Salamah] a efi [Abu Hurairah] a efi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ no mu no, wɔaka abɔgyesɛ nyin ho asɛm wɔ mu. Na efi Ibrahim An Nakha’i hɔ, sɛ nhwɛso no, na ɔkaa asɛm a ɛfa abɔgyesɛ a wobenyin ne twetiatwa ho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhamamd bin Katsir] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] a ɔfiri [Mansur] ne [Hushain] a ɔfiri [Abu Wa`il] firi [Hudzaifah] sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ, sɛ ɔsɔre anadwo a, ɔde siwak bɛpete n’ano sẽ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 51
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Bahz bin Hakim] afiri [Zurarah bin Aufa] afiri [Sa’d bin Hisham] afiri [Aisyah] sɛ wɔde Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nsuo ne siwak sii -bɛn ne mpa-. Enti sɛ ɔsɔree anadwo a, ɔde ne ho gu ne ho na afei ɔde bersiwak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Kathir] aka akyerɛ yɛn [Hammam] afiri [Ali bin Zaid] hɔ afiri [Ummu Muhammad] a ɔfiri [Aisyah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ansɔre amfiri ne nna mu anadwo anaa awia, gye sɛ ɔyɛɛ siwak ansa na ɔreyɛ ne nsuo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْل ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Isa] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Hushain] afiri [Habib bin Abi Thabit] afiri [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] afiri [n’agya] afiri [ne nana, Abdullah bin Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; 'Anadwo bi medaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, bere a ɔnyanee firii nna mu no, ɔfaa nsuo de tew ne ho, afei ɔfaa siwak ne siwak, afei ɔkenkan nkyekyem yi, -a ɛkyerɛ sɛ-: 'Ampa ara, wɔ ɔsoro ne asaase abɔ mu, ne anadwo ne awia a ɛsesa mu no, nsɛnkyerɛnneɛ wɔ hɔ ma nnipa a wɔte aseɛ,' -Ali Imran: 190-, ɔkenkanee kɔsii sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɔbubuu nkrataa no, anaa ɔno Ɔbɔɔ mu, afei ɔtuu asuguare, afei ɔkɔɔ ne mpaebɔbea na ɔbɔɔ rak’ah mmienu. Afei ɔsan kɔɔ ne mpa so na ɔdaa kɔsii sɛ nea Allah pɛ. Afei sɔre na yɛ bio, afei san kɔda na kɔda bio. Afei sɔre na yɛ no saa bio. Afei ɔsan kɔɔ ne mpa so na ɔdae bio. Afei ɔsɔre yɛɛ no saa bio, bere biara a ɔbɛsɔre no, ɔyɛ siwak na ɔbɔ rak'ah mmienu, afei ɔyɛ witr mpaebɔ'. Abu Dawud kaa sɛ; [Ibn Fudlail] na ɔkyerɛwee firii [Hushain] hɔ, ɔno -Ibn Abbas- kaa sɛ; 'Ɔfaa siwak no na ɔbɔɔ aguaree afei ɔkenkan nkyekyem no -a ɛkyerɛ-: 'Ampa ara wɔ ɔsoro ne asase abɔ mu', kɔsii sɛ ɔbubuu krataa no'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 54
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muslim bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Abu Al Malih] afiri [n’agya] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Allah Azza wa Jalla nnye adɔeɛ mfiri ghul akoradeɛ mu - ɔko mu asade a wɔawia - na nso ɔnnye mpaebɔ a ɔnte ne ho’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 55
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Hanbal] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah rennye mo mu baako mpaebɔ ntom sɛ ɔbɔ hadats kɔsi sɛ ɔbɛdi kan ayɛ asuguare’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 56
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abi Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Ibn ‘Aqil] afiri [Muhammad bin Al Hanafiyyah] afiri [Ali radliallahu ‘anhu] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mpaeɛbɔ safoa ne ahotew, deɛ ɛma wɔbara - nsɛm ne kankyee nyinaa wɔ mpaebɔ akyi - ne takbir, na deɛ ɛma ɛyɛ mmara bio ne nkyia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى أَتْقَنُ عَنْ غُطَيْفٍ وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Yahya bin Faris] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Yazid Al Muqri`]. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; aka akyerɛ yɛn [Musaddad] na waka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Ziyad], Abu Dawud kaa sɛ; Mekyere Ibn Yahya hadith no gu me tirim yie sene [Ghuthaif], na Muhammad kaa sɛ; efi Abu Ghuthaif Al Hudzali hɔ; Bere bi na me ne [Abdullah bin Umar] wɔ hɔ, bere a wɔfrɛɛ awia mpae no, ɔbɔɔ aguaree na afei ɔbɔɔ mpae. Bere a wɔkaa Asr frɛ no, ɔsan yii asuguare bio, afei mibisaa no -ɛfa saa asɛm no ho-, afei obuae sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɔ asuguare wɔ tebea a ɛho tew mu -da so ara wɔ aguade-, afei Allah kyerɛw kabaikan du maa no’. Abu Dawud kaa sɛ; Eyi ne Musaddad hadith, na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ sen saa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 58
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al ‘Ala] ne [Uthman bin Abi Syaibah] ne [Al Hasan bin Ali] ne afoforo, wɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Al Walid bin Katsir] hɔ afiri [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] hɔ afiri [Abdullah bin Abdullah bin Umar] afiri [N’agya] hɔ, ɔkaa sɛ; Wobisabisaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nsuo ne -beae- nsuo a mmoa a wowea ne wuram mmoa kɔsra hɔ bere nyinaa, afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Sɛ nsuo no yɛ qullah mmienu a, ɛnde ɛnyɛ nea ɛho ntew'. Abu Dawud kaa sɛ; Wei ne Ibn Al 'Ala lafazh - a ekyere se, ne sanad mu no, asemfoo bi wo ho a wofre no Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair -. Saa berɛ yi mu no, [Uthman] ne [Al Hasan bin Ali] kaa [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] ho asɛm -sen sɛ wɔbɛka Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair-. Abu Dawud kaa sɛ; Ɛno ne nea ɛyɛ nokware. Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Hammad], na sɛnea line foforo kyerɛ no; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kamil] aka akyerɛ yɛn [Yazid, i.e. Ibn Zurai’] afiri [Muhammad bin Ishaq] hɔ afiri [Muhammad bin Ja’far]. Abu Kamil Ibn Az Zubair kaa sɛ; efi [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] hɔ fi [n’agya] hɔ sɛ wobisaa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nsuo ho asɛm wɔ afuo mu, afei ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ deɛ ɛdi kan no ho asɛm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 59
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] aka akyerɛ yɛn [‘Ashim bin Al Mundzir] afiri [Ubaidillah bin Abdullah bin Umar] hɔ, ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ me [m’agya], sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nsuo du qullah mmienu a, ɛnneɛ ne ho ntew’. Abu Dawud kaa sɛ; Hammad bin Zaid kaa no firii 'Ashim hɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 60
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ
[Muhammad bin Al ‘Ala] ne [Al Hasan bin Ali] ne [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ: [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn afiri [Al Walid bin Kathir] hɔ afiri [Muhammad bin Ka’b] hɔ afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi’ bin Khadij] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka ne so) wobisaa no se: 'So eye ho kwan ma yen se yebesuo afiri Bidla'ah abura no mu? Ɛyɛ abura a wɔtow brayɛ mu nwura, akraman a wɔawuwu, ne nneɛma a ɛyɛ huam gu mu.’ Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah ne nhyira nka no) buaa se: 'Nsuo ho tew, biribiara ntumi ngu ho fĩ.' Abu Dawud kaa sɛ: Wɔn mu binom kaa Abdurrahman bin Rafi’ -a ɔde sii Abdullah bin Rafi’- ananmu.
