Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz] maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Anás bin Sirin] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Guyuu ti hombre de grupu Ansar ni guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, naa nga ti hombre nabé gordo, laabe nabé gordo laabe, qué zanda diʼ guneʼ orar né lii. Biʼniʼ hombre que guendaró para laabe, despué biʼniʼ invitar laabe ra lídxibe. Hombre que na; Nga runi, biʼniʼ orar, ti ganda guuyaʼ ximodo runi orarluʼ, ne runeʼ seguir ca movimientu stiluʼ. Despué bichácabe nisa lu ca punta stiʼ ca alfombra stícabe para laabe, despué biásabe para guni orarbe chupa racaʼ. Fulan bin Al-Jarud gudxi Anas bin Malik; Pa guni orarbe Dhuha la? Anas guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ laabe guni orarbe, sínuque dxi que si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Mutsanna bin Saʼid Adz-Dzira, ne gudxi laabe [Qatadah] de [Anas bin Malik], ti biaje guyé profeta que Umm Sulaim ne nuu tiru ora bidxiña dxi guni orar binni, biʼniʼ orarbe. nisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Isnad ne hadiz lafazh. Guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Ahmad Az-Zubairi] de [Yunus bin Al-Harits] de [Abuʼ Aun] de [Bixhózebe] de [Al-Mughirah bin Syuʼbah] laabe guniʼbe; Ti biaje biʼniʼ orar profeta que lu ti estera ne lu ti guidiladi curtidu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghalib, de [Bakr bin Abdullah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ; Ti biaje biʼniʼ orardu né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti tiempu nabé nananda, ora qué ñanda nucaa tobi de laadu frente stiʼ lu yu, bichii lari stiʼ ne bizuxibi luni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Muhamma An-Nufaili, ra nuube. Ti biaje gunabadiidxaʼ [Sulaimán Al-Aʼmasy] de hadiz stiʼ Jabir bin Samura ni caníʼ de fila ni jma risaca, ngue runi gúdxibe laadu de [Al-Musayyab bin Rafiʼ] de [Tamim bin Tharafah] de [Jabir bin Samura] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «¿Ñee qué racaláʼdxiluʼ gúniluʼ fila casi runi ca ángel que fila nezalú Rabb Azza wa Jalla sticaʼ la?». Laadu gunidu; Ximodo runi ca ángel que fila nezalú Rabb sticaʼ yaʼ. Baliau guníʼ: «Biʼniʼ perfeccionarcabe ca fila ni nuu delante, ne bicaacabe ca fila que chuʼcaʼ jma gaxha de laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zakariyya, ne laa guníʼ: Maʼ binadiaʼgaʼ [An-Núman bin Basyir] guníʼ; Profeta que biiyadxibe ca binni ridagulisaa que ne gúdxibe laacaʼ: «¡Lagusiá ca fila stitu! -biʼniʼ ni chonna biaje- Pur Alá, dxandíʼ naquiiñeʼ guni rectificarluʼ ca fila stiluʼ, pa coʼ, Alá dxandíʼ zucaa ladxidoʼloʼ chuʼ lu guendaridinde’. Nu'man na; Ngue runi biiyaʼ tuuxa cuquiichiʼ ca hombro stiʼ né ca hombro stiʼ xhamigu —ni nuu gaxha de laabe— ne zaqueca ca ñee ne ca tobillo stibe né ca ñee ne ca tobillo stiʼ xhamígube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Simak bin Harb] laabe guniʼbe; Maʼ binadiaʼgaʼ [An-Númán bin Basyir] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para guni rectificarcaʼ ca fila stinu, cásica biʼniʼ rectificarbe ca flecha, ngue runi despué de biʼniʼ sentirbe maʼ biʼniʼ cumplirbe mandatu stibe ne biénebe ni jneza, málasi ti dxi bidxiibabe lúbe neza ra nuudu ne biiyabe nuuruʼ tuuxa ni cuquiichiʼ pechube neza delante, laabe guniʼbe: -You no- bichaa lútu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Ora gúdxibe laadu [Hannad bin As-Sariy] ne [AbuʼAshim bin Jawwas Al-Hanafi] de [Abuʼ Al-Ahwash] de [Mansur] de [Thalhah Al-Yamiy] de [Abdurrahman bin Ausajah] de [Al-Baraʼ bin Azib] gúdxibe laadu; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para chuʼ ndaaniʼ ca xhoʼ ni nuu lade ca shaf que, de ti punta hasta sti punta laga cuquiichiʼ pecho ne hombro stinu, despué guníʼ: «Cadi chuʼtu disputa, ti laaca zucaa ni ladxidoʼto cadi chuʼtu de acuerdu». Laaca guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá ne ca ángel stiʼ runi orarcaʼ primé fila de fila».
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Al-Harits, ra nuube, ne gudxi laabe: «Bicaadiaga] laabe guniʼbe; Maʼ binadiaʼgaʼ [An-Númán bin Basyir] guníʼ; Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ rectificarcaʼ ca fila stidu ora zuhuaadu para guni orardu. Pa ñaca derechu línea stidu, óraque nga niníʼbe takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de sti línea- Ne gúdxibe laa [Qutaibah bin Saíd], ne ca hadiz ni bizeeteʼ Ibn Wahb que jma perfectu cani, de [Muʼaziahir-Aziahir de] bin Murrah] de [Abdulá bin Umar], na Qutaibah; de Az-Zahiriyah de Abi Syajarah sin guiníʼ de Ibn Umar que guníʼ: «Laguzuhuaa lu ca fila, laguni alinear ca hombro stitu, laguseeguʼ ca brecha ne lagaca nadóʼ né náʼ ca bíʼchitu, -[Isa] qué niníʼ diʼ ni; ca náʼ bíʼchiluʼ - ne cadi gusaanaluʼ brecha para Binidxabaʼ, tutiica chuʼ lu ti enlace, zaca unir Alá ne tutiica gusaba ni, Allah Allah zunitilú ni’. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Katir, xiiñiʼ Murra. Abu Dawud guníʼ; Ni riníʼ frase riʼ, guca suave né náʼ bíʼchiluʼ, nga pa gueeda tuuxa nacubi ne chuʼ lu fila, sti binni ca naquiiñeʼ gucueeza ca hombro stiʼ ti ganda chuʼ lu fila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Aban] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de Rasulullah, laa guníʼ: «Lagucaa ca fila stitu tobi si, laguseeguʼ distancia ni nuu lade cani ne laguni alinear ca cueʼtu». Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ biiyaʼ biuu Binidxabaʼ ndaaniʼ guié ni nuu lade ca pilar que, casi ti chiva huiiniʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] ne [Sulaimán bin Harb] guirópacabe guniʼcabe; Ora biʼniʼ relatarbe laadu [Shuʼba] de [Qatadah] de [Anás] guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Laguni rectificarluʼ ca fila stiluʼ, purtiʼ dxandíʼ laguni rectificarluʼ ca fila ca nga perfección stiʼ oración -lu congregación-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, de [Mushab bin Tabit, Abdullah bin Az-Zubair], ne guníʼ: «Mahoma bin Musulman bin As-Saʼib] guníʼ; Ti dxi cayuneʼ orar cueʼ [Anas bin Malik], despué gúdxibe naa; Ñee nannuʼ xi rúnicabe né yaga riʼ la? Naa riniéʼ; Qué ganna di', pur Dios. Laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para guinaaze' ni ne guiní': "Lagusiá ne laguni chaahui' ca fila stitu". Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Humaid bin Al-Aswad] maʼ gudxi laanu [Mushʼab bin Thabit] de [Mahoma bin Muslim] de [Anas] né hadiz riʼ, laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, ora biasa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam para guni orar, gucuaa ni né náʼ ladu derechu, despué biguetaʼ ne guníʼ: «Laguzuhuaa chaahuiʼ, laguni chaahuiʼ ca fila stitu». Óraque gucuaabe ni né náʼ ladu bigaʼ ne gúdxibe laacaʼ: «Laguquidxi ca fila stitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, xiiñiʼ Atha] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biʼniʼ perfeccionar primé fila ca, despué sti fila ca. Neca nuu ti fila ni qué gapa, lagaca ni fila ni nuu atrá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, ne laa guníʼ: «Jafar bin Yahya bin Tsauban] guníʼ; Ora biʼniʼ reportarbe naa [Umarah bin Tsauban] de [‘Atha‘] de [Ibn Abbas] gúdxibe naa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma galán de laatu nga ni jma nadóʼ ora riguiidxi xhamigu xpandáʼ —ora riguixhe chaahuiʼ ca fila stiʼ oración—. Abu Dawud guníʼ; Jafar bin Yahya nga ti binni de guidxi Meca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Yahya bin Hani`] de [Abdul Hamid bin Mahmud], laa guníʼ; Ti biaje bineʼ orar atrá de Anas bin Malik viernes, guluucabe gana laadu cadi guni orardu lade guiropaʼ pilar que dede ora maʼ nuu de laadu cheʼ delante ne nuu de laadu cheʼ atrá. Óraque guníʼ [Anás]; Ca dxi stiʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam, nabé bicueezadu lugar riʼ —pilar— ora bínidu oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Al-Aʼmasy] de [Umarah bin Umair] de [Abu Maʼmar] de [Abu Masʼud] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cani nuu lu fila ni nuu atrá de naa ca gaca binni maduru ne nuu xpiaaniʼ, despué binni ni nuu —lu calidad ne iza— despué de laacabe, despué binni ni nuu —lu calidad ne iza— despué de laacabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Abu Maʼsyar], de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta, casi laabe, ne bicaa lafazh; Ne cadi chu' tu xizaa tu, ti cadi chu' dinde saa tu ladxidó' to. Ne cadi gucaadiágaluʼ ca sonidu ni runi ruíʼ binni casi ora nuuluʼ galahuiʼ mercadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Usamah bin Zaid] de [Osmán bin Urwah] de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ, Alá ne ca ángel stiʼ riníʼcabe ndaayaʼ cani nuu lu fila derechu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Qurrah bin Khalid. [Abu Málik Al-Asyʼari] guníʼ; ¿Ñee zanda guiniéʼ de ca oración ni biʼniʼ profeta que la? Laabe guniʼrube; Laabe sallallaahu ‘alaihi wasallam bíʼnibe oración que, biʼniʼ filabe ca hombre ni maʼ huaniisi que lu fila ne atrá de laacaʼ ca hombrehuiiniʼ que, despué biʼniʼ orarbe né laacaʼ. Despué bizeeteʼ Abu Malik de oración stiʼ, despué guníʼ: «Ndiʼ nga oración». Abdul A’la guní’; Qué niníʼ iqueʼ de Abu Malik pa qué niníʼ ca diidxaʼ stibe: «Ndiʼ nga oración stiʼ xquidxeʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ne [Ismaíl bin Zakariya] de [Suhail bin Abi Salih] de [Bixhózebe] de [Abu Hurairah] ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Fila jma galán para ti hombre nga primé fila ne ni jma feu nga últimu fila». Ni jma galán de ca fila stiʼ ca gunaa ca nga últimu fila ne ni jma feu nga primé fila».
