Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Muɛadz] yenna-aɣ-d [Baba] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Anas bin Sirin] si [Anas bin Malik] yenna-d; Yella yiwen n wergaz si terbaɛt n Ansar i d-yennan; Ay Amazan n Ṛebbi, nekk d argaz icebḥen nezzeh, netta yeẓẓel aṭas, ur zmireɣ ara ad ẓẓalleɣ yid-k. Argaz-nni yexdem-as-d lqut, syin yeɛreḍ-it ɣer wexxam-is. Yenna-d urgaz-nni; Ihi ẓẓall, akken ad waliɣ amek i tẓallaḍ, yerna ḍefren-iyi-d tikliwin-ik. Syin rẓan-as-d aman ɣef yiɣef n tmeẓyanin-nsen, sakkin ibedd akken ad iẓẓall snat n tẓallit. Yenna-yas Fulan bin Al-Jarud i Anas bin Malik; Yeẓẓal Dhuha? Anas yenna-yas ur t-walaɣ ara yettẓalla siwa ass-nni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Al-Mutsanna bin Saɛid Adz-Dzira’] yenna-aɣ-d [Qatadah] si [Anas bin Malik] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerza yiwet n tikkelt ɣef Umm Sulaim yerna tikwal mi ara d-yaweḍ wakud n tẓallit ɣef wass-nneɣ, netta yettẓalla. aman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Umar bin Maisarah] d [Uthman bin Abi Syaibah] s yiwen n unamek deg isnad d ḥadit lafazh. Nnan-d di sin; Yenna-yaɣ-d [Abu Ahmad Az-Zubairi] si [Yunus bin Al-Harits] si [Abu Ɛun] si [Baba-s] si [Al-Mughirah bin Syuɛbah] yenna-d; Nnbi s.al.al.allahu 'aleyhi wasallam yiwet n tikkelt yeẓẓall ɣef tmeqbert d tfekka n tmeqbert.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al-Mufadldlal] yenna-aɣ-d [Ghalib] si [Bakr bin Abdullah] si [Anas bin Malik] yenna-d; Nella yiwet n tikkelt neẓẓall akked Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwet n tallit yeḥman aṭas, mi ur yezmir ara yiwen deg-neɣ ad yerr taɣect-is ɣef lqaɛa, ad yessers aceṭṭiḍ-is, ad yessujded fell-as.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Yenna-aɣ-d [Abdellah bin Muḥemmed An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-d; Steqsaɣ yiwet n tikkelt [Suliman Al-Aɛmasi] ɣef lḥadit n Jabir bin Samura deg wayen yerzan aḍris n tmezwarut, dɣa yenna-aɣ-d si [Al-Musayyab bin Rafi’] si [Tamim bin Tharafah] si [Jabir bin Samura] yenna-d; Yenna-d Rresulullah: Ur tebɣiḍ ara ad t-id-tessufɣeḍ akken t-id-tessufɣeḍ lmalayekkat zdat n Rabb Azza wa Jalla-nsen? Nenna-d; Amek i t-id-sbedden lmalayekkat zdat n Rabb-nsen? Yenna-d Baliau: ‘Kemmlen iḍarren imezwura, yerna sqedcen iḍarren-nni ɣer yiwen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Zakariyya bin Abi Za`idah] si [Abul Qasim Al-Judali] yenna-d; Sliɣ [An-Numan bin Basyir] yenna-d; Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yella yettqabal lǧamaɛ, yenna-yas : « Ssrid lḥiḍ-nwen ! -yenna-t-id tlata tikkal- S Öebbi, ilaq ad tesriḍ s tidet lḥirfat-ik, neɣ ad yerr Öebbi s tidet ulawen-nwen ad mxallafen gar-asen’. Yenna-d Nuɛman; Ihi walaɣ yiwen yettḥettim iḍarren-is akk d yiḍarren n umeddakel-is - amdan yellan zdat-s - am wakken i d-yesḥissif iḍarren-is d yiḍarren-is s yiḍarren d yiḍarren n umeddakel-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] si [Simak bin Harb] yenna-d; Sliɣ [An-Nuɛman bin Basyir] yenna-d; Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yella yettṣeggim lḥiḍ-nneɣ, akken yessriḥ lqecc, akken, deffir ma yeḥsa belli neḍfer lameṛ-is yerna nefhem-it akken ilaq, deg yiwet n tikkelt, yiwen wass, yerra-d udem-is ɣer-neɣ, iwala belli mazal-it yella win yettḍeggiren idmaren-is ɣer sdat, yenna-d : 'You ur- beddlen udmawen-nwen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Mi aɣ-d-yenna [Hannad bin As-Sariy] d [Abu Ashim bin Jawwas Al-Hanafi] si [Abu Al-Ahwac] si [Mansur] si [Thalhah Al-Yamiy] si [Abdurrahman bin Ausajah] si [Al-Bara` bin Azib] yenna-d; Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yella yettekka deg yiɣeblan yellan gar ṣṣaf, si yiwen n yidis ɣer wayeḍ deg wakud aydeg ay d-yettḥezzib idmaren-nneɣ ed yiḍarren-nneɣ, sakkin yenna-d: ‘Ur ttnaɣen ara, akken ad yerr ula d ulawen-nwen ur msefhamen ara’. Inna da$en: "Ih, Öebbi akked lmalayek iS, pẓallan ar tmezwarut n tmezwarut".
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Muɛadz] yenna-aɣ-d [Khalid bin Al-Harits] yenna-aɣ-d [Hatim bin Abi Shaghirah] si [Sleḍ] yenna-d; Sliɣ [An-Nuɛman bin Basyir] yenna-d; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yella yettṣeggim lḥirfat-nneɣ mi ara nbedd akken ad nẓall. Lemmer d lḥirfa-nneɣ srid, ihi ad d-yini takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Ibrahim Al-Ghafiqi] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] -si yiwen n lḥirfa nniḍen- U yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-yaɣ-d [Al-Laits] yerna ḥadit i d-yeḥka Ibn Wahb ikemmel ugar, si [ShalihAzihbuiyya] bin Murrah] si [ɛebdallah bin Ɛumar], yenna-d Qutaibah; si Az-Zahiriyah si Abi Syajarah war ma tebder-d Ibn Umar belli Rasulullah yenna-d : « Beddet lḥiḍ, ssemlil-d iḍarren, qqen iɣeblan yerna ḥemmel-iten s ifassen n watmaten-nwen, -[Isa] ur d-yebder ara; ifassen n gma-nwen - yerna ur ttaǧǧat ara iɣeblan i Cciṭan, win ara yeqqnen ɣer yiwen n usmel, ad t-id-yeqqen Öebbi yerna win ara t-yerẓen, ad t-yerẓem Allah Öebbi’. Yenna-d Abu Dawud; Abu Syajarah is Kathir bin Murrah. Yenna-d Abu Dawud; Anamek n tefyirt, ili-k d aḥnin s ifassen n gma-k, d akken ma yella yusa-d yiwen amaynut, yekcem-d deg lḥebs, ilaq wayeḍ ad yesgunfu tuyat-is akken ad yekcem ɣer lḥebs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Aban] si [Qatadah] si [Anas bin Malik] si Rresulullah, yenna-yaɣ: “Sserset tiwwura-nwen akk, qqen lbeɛd gar-asen, ssemlil iɣil. S Win yellan deg ifassen-is ṛṛuḥ-iw, walaɣ s tidett Cciṭan yekcem deg lḥebs yellan gar yiḍarren, am tɣaḍt tamecṭuḥt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] d [Suliman bin Harb] nnan-d deg sin; Mi aɣ-d-iḥebbes [Scuɛba] si [Qatadah] si [Anas], yenna-yas; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Ssrid lḥiḍ-ik, acku s tidett, ssirid lḥiḍ yella deg-s tkemmelt n tẓallit -deg lǧamaɛ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hatim bin Isma’il] si [Muṣ’ab bin Thabit bin Ɛebdallah bin Az-Zubair] si [Muḥemmed bin Muslim bin As-Sa’ib] yenna-d; Yiwen wass lliɣ ttẓallaɣ ɣer tama n [Anas bin Malik], sakkin yenna-d; Wissen d acu i yettwaxedmen s usɣar-agi? Nniɣ-d; Ur ẓriɣ ara, ɣef ddemma n Rebbi. Yenna-d; ‘Mazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella yettḍeggiɛ-it, yenna-yas: ‘Ssrid, ssirid lḥiḍ-ik’. Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Humaid bin Al-Aswad] yenna-aɣ-d [Mush’ab bin Thabit] si [Muḥemmed bin Muslim] si [Anas] s ḥadit-a, yenna-d; D tidet, mi d-yekker Rresulullah sallallahu 'alaihi wasallam ad iẓall, yeddem-it s ufus-is ayeffus, sakkin, yezzi-d, yenna-yas: "Beddet s lḥeqq, ssiridet lḥirfat-nwen". Syin, yeddem-itt s ufus-is azelmaḍ, yenna-yas: ‘Ssrid lḥiḍ-ik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Suleyman Al-Anbari] yenna-aɣ-d [Abdul Wahhab bin ‘Atha`] si [Saɛid] si [Qatadah] si [Anas bin Malik] yenna-d; Yenna-d Rasulullah (s.al.allahu) Ṛebbi: Kemmel-d lḥirfa tamezwarut, syen tin i d-iteddun. Ula ma yella lḥirfa ixuṣṣen, ad yili d lḥirfa n deffir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Yenna-aɣ-d [Ibn Basyyar] yenna-aɣ-d [Abu Ɛacim] yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Yahya bin Tsauban] yenna-d; Mi iyi-d-yenna [Umarah bin Tsauban] si [Atha`] si [Ibn Abbas] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ayen yelhan deg-wen d win i d-yettawin lḥir akk deg uḥareb ɣef yiḍarren n umeddakel-is - mi ara yessemlil lḥirfat n tẓallit -. Yenna-d Abu Dawud; Jaɛfar bin Yahya yella d amezdaɣ n Mekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Abdurrahman] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Yahya bin Hani`] si [Abdul Ḥamid bin Mahmud] yenna-d; Nekk ẓẓalleɣ yiwet n tikkelt deffir Anas bin Malik ass n ljemɛa, ttwaɛezlen-aɣ akken ur ẓẓalleɣ ara gar sin n yiḍarren alamma kra deg-neɣ ddan ɣer sdat, kra ddan ɣer deffir. Syin yenna [Anas]; Deg tallit n Nnbi sallallahu alayhi wasallam, nella nettḥeqriḍ amkan-a - lpilar - mi ara neẓẓall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Yenna-yaɣ-d [Ibn Kathir] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Al-Aɛmasi] si [Umarah bin Ɛumair] si [Abu Maɛmar] si [Abu Mas’ud] yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Eǧǧ wid ay yeṭṭfen lḥebs deffir-i ad ilin d imdanen imeqranen yerna d iɛeqliyen, sakkin imdanen ay yellan - deg tɣawsa ed leɛmer - deffir-sen, sakkin imdanen ay yellan - deg tɣawsa ed leɛmer - deffir-sen'. Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-aɣ-d [Khalid] si [Abu Maɛsyar] si [Ibrahim] si [Alqamah] si [Abdullah] si Nnbi s.al.allah, am netta, yerna yerna-d lafazh; Ur țemcawaṛet ara, s wakka ulawen-nwen ad mxallafen wway gar-asen. Yerna qqim s lbeɛd si lḥess n lḥess amzun di tlemmast n ssuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Yenna-aɣ-d [Usman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Muɛawiya bin Hicam] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Usamah bin Zaid] si [Usman bin Urwah] si [Urwah] si [Aisyah] yenna-d; Inna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: "S tidep, Öebbi d lmalayekkat-is qqaren-d lxir i wid yellan deg tlemmast n tlemmast".
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Syadzan] yenna-aɣ-d [Ayyasy Ar-Raqqam] yenna-aɣ-d [Abdul Aɛla] yenna-aɣ-d [Qurrah bin Khalid] yenna-aɣ-d [Budail] yenna-aɣ-d [Syahr bin Hausyab] si [Abdurrahman bin Ghanm] yenna-aɣ-d; Inna [Abu Malik Al-Asyâri]; Ad ak-d-iniɣ ɣef tẓallit n Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam? Ikemmel yenna; Netta sallallaahu ‘alaihi wasallam iga taẓallit, issers irgazen imeqqranen s lmizan, deffir-sen ilemẓiyen, syin iẓẓal yid-sen. Abu Malik ibder-d imiren taẓallit-is, sinna yenna-d: “Tagi d taẓallit”. Yenna-d Ɛebdel Ɛɛla; Ur ttxemmimeɣ ara ɣef Abu Malik ma yella ur d-yebder ara awal-is : « Tagi d taẓallit n wegdud-iw ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ac-Shabbah Al-Bazzaz] yenna-aɣ-d [Xalid] d [Ismaɛil bin Zakariyya] si [Suḥil bin Abi Salih] si [Baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : « Aḍris igerrzen akk i wergaz d aḍris amezwaru, win n diri d aḍris aneggaru. Ayen igerrzen akk deg yiḍarren n tlawin d aḍris aneggaru, ayen ixuṣṣen d aḍris amezwaru.’
