Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
BETEN SIE, INDEM SIE DIE BEWEGUNGEN DES PROPHETEN BEOBACHTEN
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Ubaidullah bin Mu'adz berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Anas bin Sirin berichtete uns von Anas bin Malik berichtet: Es gab einen Mann aus der Gruppe der Ansar, der sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin ein sehr dicker Mann, er ist sehr dick, ich kann nicht mit dir beten.“ Der Mann kochte für ihn und lud ihn dann zu sich nach Hause ein. Der Mann sagte: „Dann bete, damit ich sehen kann, wie du betest, und ich kann deinen Bewegungen folgen.“ Dann besprengten sie die Enden ihrer Matten mit Wasser für ihn, dann stand er auf, um zwei Rak'ahs zu beten. Fulan bin Al-Jarud fragte Anas bin Malik: „Hat er das Dhuha-Gebet gebetet?“ Anas sagte: „Ich habe ihn nie beten sehen, außer an diesem Tag.“
BETEN IM URLAUB MIT WASSERSPRITZEN ARAN
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Uns wurde überliefert, dass [Muslim bin Ibrahim] uns erzählte, [Al-Mutsanna bin Sa'id Adz-Dzira'] erzählte uns [Qatadah] von [Anas bin Malik], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Sulaim zu besuchen pflegte und manchmal, wenn die Zeit zum Gebet kam, auf unserer Matte betete, die wir mit Wasser besprengten.
BETEN AUF EINER MATTE UND GEGERBTEM LEDER
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Ubaidullah bin Umar bin Maisarah und Uthman bin Abi Syaibah haben uns dies mit der gleichen Bedeutung im Isnad und Hadith Lafazh mitgeteilt. Beide sagten: Abu Ahmad Az-Zubairi hat uns von Yunus bin Al-Harits von Abu 'Aun von seinem Vater von Al-Mughirah bin Syu'bah berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) betete einst auf einer Matte und gegerbter Haut.
BETEN SIE IN HEIßEN ZEITEN MIT EINEM TUCH
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Ahmad bin Hanbal hat uns berichtet, dass Bisyr bin Al-Mufadldlal uns berichtet hat, dass Ghalib von Bakr bin Abdullah von Anas bin Malik berichtet hat: Wir beteten einmal mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) in einer sehr heißen Zeit, und als einer von uns seine Stirn nicht auf den Boden legen konnte, breitete er sein Tuch aus und warf sich darauf nieder.
Die Gebetsreihen gerade rücken
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Abdullah bin Muhammad An-Nufaili berichtete uns, dass Zuhair sagte: „Ich fragte einst Sulaiman Al-A'masy nach dem Hadith von Jabir bin Samurah bezüglich der ersten Reihe. Er berichtete uns von Al-Musayyab bin Rafi', von Tamim bin Tharafah, von Jabir bin Samurah: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wollt ihr euch nicht so aufstellen, wie die Engel sich vor ihrem Herrn, dem Erhabenen, aufstellen?‘ Wir fragten: ‚Wie stellen sich die Engel vor ihrem Herrn auf?‘ Baliau sagte: ‚Sie haben die ersten Reihen perfektioniert und die Reihen enger zusammengebracht.‘“
RICHTEN UND FESTZIEHEN DER WELLEN
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Uthman bin Abi Syaibah berichtete uns, dass Waki' von Zakariyya bin Abi Za'idah berichtete, dass Abul Qasim Al-Judali sagte: Ich habe An-Numan bin Basyir sagen hören: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte sich der Gemeinde zuzuwenden und dann zu sagen: „Richtet eure Reihen gerade!“ – er sagte es dreimal. „Bei Allah, ihr müsst eure Reihen wirklich gerade halten, sonst wird Allah eure Herzen entzweien.“ Nu'man sagte: „So sah ich jemanden, der seine Schultern an die Schultern seines Nachbarn (seiner Nachbarin) und seine Knie und Knöchel an die Knie und Knöchel seines Nachbarn schloss.“
Das Richten des Schaftes gemäß dem Befehl des Propheten
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
[Musa bin Isma'il] berichtete uns [Hammad] von [Simak bin Harb], der sagte: Ich hörte [An-Nu'man bin Bashir] sagen: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam pflegte unsere Reihen zu begradigen, wie er Pfeile begradigt, bis er spürte, dass wir seinen Befehl befolgt und richtig verstanden hatten. Eines Tages wandte er sich plötzlich uns zu und sah, dass immer noch jemand seine Brust herausstreckte. Da sagte er: "Ihr sollt die Reihen begradigen, oder (wenn ihr es nicht tut), dann wird Allah eure Gesichter verändern."
In die SHAF-Lücke eintreten und die Einheit des Herzens bewahren
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Nachdem Hannad bin As-Sariy und Abu 'Ashim bin Jawwas Al-Hanafi von Abu Al-Ahwash von Mansur von Thalhah Al-Yamiy von Abdurrahman bin Ausajah von Al-Bara' bin 'Azib berichtet hatten, sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte zwischen den Reihen hindurchzugehen, von einem Ende zum anderen, während er uns über Brust und Schultern strich, und sagte dann: „Streitet nicht, damit auch eure Herzen nicht uneins werden.“ Er sagte auch: „Wahrlich, Allah und Seine Engel beten zur ersten Reihe der Reihen.“
BEgradigen Sie die Schäfte vor dem TAKBIR
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Ubaidullah bin Mu'adz hat uns berichtet, Khalid bin Al-Harits hat uns berichtet, Hatim bin Abi Shaghirah hat uns berichtet, dass er sagte: Ich habe An-Nu'man bin Basyir sagen hören: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte unsere Reihen zu begradigen, wenn wir zum Gebet standen. Wenn unsere Reihe gerade war, sprach er den Takbir.
Perfekte Wellenförderung und Abstandserhaltung
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Hat uns erzählt [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi] hat uns erzählt [Ibnu Wahb] -aus einer anderen Überlieferung- Und hat uns erzählt [Qutaibah bin Sa'id] hat uns erzählt [Al-Laits] und der von Ibn Wahb überlieferte Hadith ist vollkommener, von [Mu'awiyah bin Shalih] von [Abu Az-Zahiriyyah] von [Katsir bin Murrah] von [Abdullah bin Umar], sagte Qutaibah; Von Az-Zahiriyah, überliefert von Abi Syajarah, ohne Ibn Umar zu erwähnen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Stellt die Reihen auf, richtet die Schultern aus, schließt die Lücken und geht sanft mit den Händen eures Bruders um – [Isa] erwähnte nicht: ‚Die Hände eures Bruders‘ – und lasst keine Lücken für den Teufel. Wer die Säulen verbindet, den wird Allah verbinden, und alles, was Allah entscheidet.“ Abu Dawud sagte: Abu Syajarah ist Kathir bin Murrah. Abu Dawud sagte: Die Bedeutung des Satzes „Geht sanft mit den Händen eures Bruders um“ ist, dass, wenn jemand neu hinzukommt und sich in die Reihe einreiht, der andere seine Schultern entspannen soll, damit er sich einreihen kann.
SATAN DAVON VERHINDERN, DASS ER DURCH DIE LÜCKE IN DEN SHAF EINTRITT
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Muslim bin Ibrahim hat uns von Aban überliefert, von Qatadah, von Anas bin Malik, vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „Stellt eure Reihen zusammen, verringert den Abstand zwischen ihnen und richtet die Hälse aus. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich sah Satan in die Lücken zwischen den Reihen kriechen, wie ein kleines Zicklein.“
Das Aufrichten des Shaf als Vollkommenheit des Gebets
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Abu Al-Walid Ath-Thayalisi und Sulaiman bin Harb berichteten beide: Shu'bah berichtete uns von Qatadah von Anas, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Richtet eure Reihen gerade, denn das Geraderichten der Reihen ist Teil der Vollkommenheit des (Gemeinschafts-)Gebets.“
Mit Holz Schäfte gerade richten
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Qutaibah hat uns von Hatim bin Isma'il von Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az-Zubair von Muhammad bin Muslim bin As-Sa'ib berichtet: Eines Tages betete ich neben Anas bin Malik, da fragte er: Weißt du, was mit diesem Holz geschieht? Ich antwortete: Ich weiß es nicht, um Gottes Willen. Er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) pflegte es zu halten und zu sagen: „Richtet eure Reihen gerade!“ Nachdem [Musaddad] uns diesen Hadith von [Humaid bin Al-Aswad] überliefert hatte, der ihn uns von [Mush'ab bin Thabit] von [Muhammad bin Muslim] von [Anas] überliefert hatte, sagte er: „Wahrlich, wenn der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zum Gebet aufstand, nahm er es in seine rechte Hand, drehte sich um und sagte: ‚Steht gerade, richtet eure Reihen gerade!‘ Dann nahm er es in seine linke Hand und sagte: ‚Richtet eure Reihen gerade!‘“
Befehl zur Vollkommenheit des ersten Shaf im Gebet
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari hat uns von Abdul Wahhab bin 'Atha' berichtet, von Sa'id, von Qatadah, von Anas bin Malik: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Vervollständigt die erste Reihe, dann die nächste. Und wenn eine Reihe fehlt, dann soll es die letzte sein.“
BERÜHREN DER SCHULTER BEIM AUSRICHTEN DER REIHEN
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Ibn Basysyar berichtete uns, Abu 'Ashim berichtete uns, Ja'far bin Yahya bin Tsauban sagte: Umara bin Tsauban berichtete mir von Atha, der von Ibn Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Beste unter euch ist derjenige, der die Schultern seines Freundes am sanftesten berührt (beim Aufstellen der Gebetsreihen).“ Abu Dawud sagte: Ja'far bin Yahya lebte in Mekka.
Vermeiden Sie das Beten zwischen den Säulen
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Abdurrahman uns berichtete, dass Sufyan uns berichtete, dass Yahya bin Hani von Abdul Hamid bin Mahmud berichtete: „Ich betete einmal freitags hinter Anas bin Malik. Uns wurde empfohlen, nicht zwischen den beiden Säulen zu beten, bis einige von uns vor- und andere zurücktraten.“ Dann sagte Anas: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) mieden wir diesen Ort (die Säule) beim Beten.“
REIHE NACH QUALITÄT UND ALTER BESETZEN
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Ibn Kathir berichtete uns, dass Sufyan von Al-A'masy von Umara ibn Umair von Abu Ma'mar von Abu Mas'ud sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Diejenigen, die in der Reihe hinter mir stehen, sollen reife und kluge Menschen sein, dann diejenigen, die ihnen folgen (an Qualität und Alter), und dann diejenigen, die ihnen folgen (an Qualität und Alter).“ Musaddad berichtete uns, dass Yazid ibn Zurai' von Khalid von Abu Ma'syar von Ibrahim von Alqama von Abdullah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtete, ähnlich wie er, und fügte hinzu: „Und streitet nicht, damit eure Herzen nicht entzweit werden. Und meidet laute Geräusche wie mitten auf dem Markt.“
RECHTE WELLEN ERHALTEN SHALAWAT
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Hat uns erzählt [Uthman bin Abi Syaibah] hat uns erzählt [Mu'awiyah bin Hisham] hat uns erzählt [Sufyan] von [Usamah bin Zaid] von [Uthman bin Urwah] von [Urwah] von [Aisyah] sagte er; Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Wahrlich, Allah und Seine Engel segnen diejenigen in der rechten Reihe.“
WIE MAN DIE REIHEN IM GEBET ANORDNET
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
[Isa bin Syadzan] hat uns berichtet, ['Ayyasy Ar-Raqqam] hat uns berichtet, [Abdul A'la] hat uns berichtet, [Qurrah bin Khalid] hat uns berichtet, [Budail] hat uns berichtet, [Syahr bin Hausyab] von [Abdurrahman bin Ghanm] sagte er: [Abu Malik Al-Asy'ari] sagte: Soll ich euch vom Gebet des Propheten (Friede sei mit ihm) erzählen? Er fuhr fort: Er (Friede sei mit ihm) verrichtete das Gebet, er stellte die erwachsenen Männer in Reihen auf und dahinter die jungen Männer, dann betete er mit ihnen. Abu Malik erwähnte dann sein Gebet und sagte: „Dies ist das Gebet.“ Abdul A'la sagte: Ich hätte nicht an Abu Malik gedacht, wenn er nicht seine Worte erwähnt hätte: „Dies ist das Gebet meines Volkes.“
DIE VORTEILE UND NACHTEILE VON MÄNNER- UND FRAUENSCHÄFTEN
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
[Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] berichtete uns [Khalid] und [Isma'il bin Zakariyya] von [Suhail bin Abi Salih] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah], dass er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Die beste Reihe für Männer ist die erste Reihe und die schlechteste die letzte Reihe. Die beste Reihe für Frauen ist die letzte Reihe und die schlechteste die erste Reihe.“
