Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [I tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Anas bin Sirin] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Guaha un taotao ginen i gurupon Ansar ni' ilek-ña; O Mensåhi as Yu'os, guåhu un taotao ni' gof dångkolo', gof dångkolo' gui', ti siña yu' manmanayuyot yan hagu. Mama'tinas nengkanno' i taotao para guiya, pues ha kombida gue' para i gima'-a. Ilek-ña i taotao; Pues fanåyuyot, kosaki bai hu li'e' taimanu i tinayuyot-miyu, yan bai hu sigue i mobimiento-miyu. Pues ma'a'a'ñao i puntan i mat-ñiha ni' hånom para guiya, pues tumohge para u fanmanayuyot dos rak'ah. Ilek-ña si Fulan bin Al-Jarud as Anas bin Malik; Ha ågang i Dhuha? Ilek-a si Anas, "Taya' nai hu li'e' gue' manayuyot fuera di ayu na ha'ani."
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Ma sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ha sangani hit [Al-Mutsanna bin Sa'id Adz-Dzira'] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha bisita si Umm Sulaim ya guaha na biåhi astaki måtto i tinayuyot, ha na'fanli'e' hit gi i katre-ta yan i hanom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] yan [Uthman bin Abi Syaibah] put i parehu na siniente gi i isnad yan hadith lafazh. Ilek-ñiha i dos; Ha sangani hit [si Abu Ahmad Az-Zubairi] ginen [Yunus bin Al-Harits] ginen [Abu 'Aun] ginen [I tata-ña] ginen [Al-Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot-ña gi hilo' i mat yan i lassås-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Bisyr bin Al-Mufadldlal] ha sangani hit [Ghalib] ginen [Bakr bin Abdullah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Un biåhi, manmanayuyot ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi un tiempon maipe, annai ti siña unu giya hami ha po'lo i adbåntan-ña gi tano', ha laknos i magagu-ña ya ha agang gui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Ha sangani ham [si Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] ha sangani ham [si Zuhair] na ilek-ña; Hu faisen si [Sulaiman Al-A'masy] put i hadith as Jabir bin Samurah put i fine'nina na lina'la', pues ha sangani ham na ginen [Al-Musayyab bin Rafi'] ginen [Tamim bin Tharafah] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ti malago' hao para un fanma'a'atan taimanu i anghet siha manma'a'atan gi me'nan i Rabb Azza wa Jalla-niha?" Ilek-måmi; taimanu i anghet siha manma'a'atan gi me'nan i Rabb-niha? Ilek-ña si Baliau: "Ma na'perfekto i fine'nina na lina'la', ya ma na'daña' i lina'la' siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Zakariyya bin Abi Za`idah] ginen [Abul Qasim Al-Judali] ilek-ña; Hu hungok [An-Numan bin Basir] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha atan i taotao siha, pues ilek-ña: "Na'huyong i lina'la'-miyu! -ilek-ña tres biåhi- Gi as Allah, debi di en na'huyong i lina'la'-miyu, sa' si Allah ha na'fanla'la' i korason-miyu." ilek-ña si Nu'man; Pues hu li'e' un taotao ha pega (ha'atok) i hogå-ña gi i hogå-ña i amigu-ña (i taotao gi fi'on-ña), yan lokkue' entre i agaga'-ña yan i agaga'-ña yan i agaga'-ña yan i agaga'-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Ha sangani ham [si Musa bin Isma'il] ha sangani ham [si Hammad] ginen [Simak bin Harb] ilek-ña; Hu hungok [An-Nu'man bin Basir] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u na'direcho i lina'la'-måmi, taimanu ha' ha na'direcho i flecha siha, ya despues di ha sentungo' na in kumple i tinago'-ña yan in komprende maolek, derepente un diha ha bira i fi'on-ña giya hami ya ha li'e' na guaha ha' taotao ni' ha pega i pecho-ña gi sanme'na, ilek-ña: "Debidi un na'direcho i lina'la'-mu, pues ti un na'lå'la' i lina'la'-mu i matan-ñiha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Despues di ha sangani ham [Hannad bin As-Sariy] yan [Abu 'Ashim bin Jawwas Al-Hanafi] ginen [Abu Al-Ahwash] ginen [Mansur] ginen [Thalhah Al-Yamiy] ginen [Abdurrahman bin Ausajah] ginen [Al-Bara` bin 'Azib] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u hålom gi i båndan i lina'la', ginen un punta asta i otro mientras ha laknos i pecho-ta yan i abaga-ta, pues ilek-ña: "Cha'mu fanma'a'ñao, kosaki i korason-miyu u fanma'a'ñao lokkue'." Ha sangani yu' lokkue': "Magahet, si Allah yan i anghet-ña manmanayuyot gi i fine'nina na linå'la'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Ha sangani hit [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani hit [Khalid bin Al-Harits] ha sangani hit [Hatim bin Abi Shaghirah] ginen [Ekungok] ilek-ña; Hu hungok [An-Nu'man bin Basir] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma'usa para u na'direcho i lina'la-ta yanggen manmatto hit para ta fanmanayuyot. yanggen direcho i lina'la'-måmi, pues ha sangan takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Ha sangani hit [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi] ha sangani hit [Ibnu Wahb] -ginen otro na liñguahe- Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Al-Laits] ya i hadith ni' ha na'na'i si Ibn Wahb mas perfekto, ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abu-Ziyah] Azyah ginen [Kat] [Abdullah bin Umar], ilek-ña si Qutaibah; ginen Az-Zahiriyah ginen Abi Syajarah sin ma mensiona si Ibn Umar na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: "Fañågu i lina'la'-mu, na'daña' i agapa'-mu, na'siguru na un na'magof i kannai i che'lu-mu, -[Isa] ti ha mensiona; i kannai i che'lu-mu- ya munga ma na'suha i tåya' para i pilon, si Allah, ni' ha na'daña' i anite, para u na'daña' siha yan todu. Maseha hayi para u disidi, si Allah Allah para u disidi." ilek-ña si Abu Dawud; Si Abu Syajarah si Kathir bin Murrah. ilek-ña si Abu Dawud; I siniente-ña i sinangan, na'magof i kannai i che'lu-mu, na yanggen guaha nuebu na taotao humånao ya humalom gi i lina'la', debi di i otro na taotao ha na'fanhomlo' i abaga-ña ya siña ha hålom gi i lina'la'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ha sangani hit [Aban] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Na'daña' i lina'la'-mu, na'daña' i distansia gi entalu'-ñiha, ya na'daña' i åpaka'-mu. Ginen i Unu ni' gaige i anti-hu, hu li'e' si Satanas humalom gi entre i lina'la', taimanu ha' chiba."
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Ha sangani ham [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] yan [Sulaiman bin Harb] na dos ilek-ñiha; Ha sangan giya hita [Shu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ya ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Na'direcho i lina'la'-mu, sa' i para un na'direcho i lina'la'-mu, un påtte gi i perfekto na tinayuyot (gi i kongregasion)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Ha sangani hit [Qutaibah] ha sangani hit [Hatim bin Isma'il] ginen [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az-Zubair] ginen [Muhammad bin Muslim bin As-Sa`ib] ilek-ña; Un diha, manmanayuyot yu' gi fi'on [Anas bin Malik], pues ilek-ña; Kao un tungo' hafa ma cho'gue nu este na trongko? Hu sangani; Ti hu tungo', put i mina'ase' Yu'os. Ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha gogo'te ya ilek-ña: "Na'direcho yan na'direcho i lina'la'-miyu." Despues di ha sangani hit [si Musaddad] na ha sangani hit [si Humaid bin Al-Aswad] na ha sangani hit [Mush'ab bin Thabit] ginen [Muhammad bin Muslim] ginen [Anasulu] yan este, ilek-ña si Ralladi, si Ralladi, ilek-ña: shallallahu 'alaihi wasallam anai ha laknos i kannai-ña para u fanmanayuyot, ha chule' gi agapa' na kannai-ña, pues ha bira gui' ya ilek-ña: "Fañågu, na'direcho i lina'la'-mu ya ilek-ña: "Na'huyong i lina'la'-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] ha sangani ham [Abdul Wahhab bin 'Atha`] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Na'maolek i fine'nina na lina'la', pues i sigiente. Achokka' guaha lina'la' ni' malingu, pues i uttimo na lina'la'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Ha sangani hit [si Ibn Basysyar] ha sangani hit [si Abu 'Ashim] ha sangani hit [si Ja'far bin Yahya bin Tsauban] ilek-ña; Despues di ha ripot yu' [Umarah bin Tsauban] ginen ['Atha`] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I mas maolek giya hamyo ayu i mas amko' gi i pachot i amigu-ña (yanggen ha li'e' i lina'la' gi i tinayuyot). Ilek-ña si Abu Dawud; si Ja'far bin Yahya un taotao Mecca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ha sangani ham [Abdurrahman] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Yahya bin Hani`] ginen [Abdul Hamid bin Mahmud] ilek-ña; Un biåhi manayuyot yu' gi tatte' Anas bin Malik gi Bietnes, manma'a'ñao ham na ti in fanmanayuyot gi entalu' i dos na pilon astaki guaha giya hami manhånao mo'na yan guaha manhånao tatte. Pues ilek-ña si [Anas]; Gi i tiempon i Profeta sallallaahu alaihi wasallam, in fanma'å'ñao nu este na lugat (polu) yanggen manmanayuyot ham.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Ha sangani hit [si Ibn Kathir] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Al-A'masy] ginen ['Umarah bin 'Umair] ginen [Abu Ma'mar] ginen [Abu Mas'ud] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu siha i manma'gåsgas gi i tatte-ku, manma'gåsgas yan manma'gåsgas, pues i taotao siha ni' (mankualidåt yan idåt) despues di siha, pues i taotao siha ni' (mankualidåt yan idåt) despues di siha." Ha sangani hit [Musaddad] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ha sangani hit [Khalid] ginen [Abu Ma'syar] ginen [Ibrahim] ginen [Alqamah] ginen [Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, parehu yan guiya, ya ha addåpta lafazh; Ya chamiyo fanmanaguaguat, ya nafanmachatguaguato y corasonmiyo. yan fanma'å'ñao nu i manma'å'ñao na bos siha taiguihi gi i talo' i merkadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Mu'awiyah bin Hisham] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Usamah bin Zaid] ginen [Uthman bin Urwah] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet, si Allah yan i anghet-ña siha ma bendisi ayu siha i gaige gi agapa' na linå'la'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Ha sangani ham ['Isa bin Syadzan] ha sangani ham ['Ayyasy Ar-Raqqam] ha sangani ham [Abdul A'la] ha sangani ham [Qurrah bin Khalid] ha sangani ham [Budail] ha sangani ham [Syahr bin Hausyab] ginen [Abdurrahman bin Ghanm] ilek-ña; [Abu Malik Al-Asy'ari] ilek-ña; Kao bai hu sangani hao put i tinayuyot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ha kontinua; Guiya sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot, ha li'e' i manåmko' na lalåhi gi i linå'la' yan gi i tatte-ñiha i manhoben na lalåhi, pues ha fanmanayuyot yan siha. Pues ha mensiona si Abu Malik i tinayuyot-ña, pues ilek-ña: "Este i tinayuyot." ilek-ña si Abdul A'la; Ti bai hu hasso si Abu Malik yanggen ti ha sangan i sinangan-ña: "Este i tinayuyot i taotao-hu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Ha sangani ham [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] ha sangani ham [Khalid] yan [Isma'il bin Zakariyya] ginen [Suhail bin Abi Salih] ginen [I tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I mas maolek na lina'la' para i lalåhi i fine'nana na lina'la' ya i mas baba yan i mas baba i uttimo na lina'la'. I mas maolek na lina'la' para i palao'an i uttimo na lina'la' ya i mas baba na lina'la' i fine'nina na lina'la'."
