Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Nagsulti kanamo [Ubaidullah bin Mu'adz] nagsulti kanamo [Akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Anas bin Sirin] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Adunay usa ka tawo gikan sa grupo sa Ansar nga miingon; O Mensahero sa Allah, ako usa ka tambok kaayo nga tawo, siya tambok kaayo, dili ako makaampo uban kanimo. Giandaman siya sa tawo ug pagkaon, ug gidapit siya sa iyang balay. Ang tawo miingon; Busa pag-ampo, aron makita ko kung giunsa nimo pag-ampo, ug gisunod ko ang imong mga lihok. Unya ilang giwisikan ug tubig ang tumoy sa ilang mga banig alang kaniya, unya mitindog siya aron mag-ampo ug duha ka rak'ah. Si Fulan bin Al-Jarud miingon kang Anas bin Malik; Nag ampo ba siya ug Dhuha? Si Anas miingon, 'Wala pa ako makakita kaniya nga nag-ampo gawas niadtong adlawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Kini gisulti kanato [Muslim bin Ibrahim] misulti kanato [Al-Mutsanna bin Sa'id Adz-Dzira'] misulti kanato [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita Umm Sulaim ug usahay sa pag-abot sa pag-ampo sa panahon, siya nag-ampo sa atong higdaanan, nga mao ang usa ka banig nga atong gisablig sa tubig.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ug [Uthman bin Abi Syaibah] nga adunay parehas nga kahulugan sa isnad ug hadith lafazh. Silang duha miingon; Nagsulti kanamo [Abu Ahmad Az-Zubairi] gikan [Yunus bin Al-Harits] gikan [Abu 'Aun] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Al-Mughirah bin Syu'bah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nag-ampo sa usa ka banig ug tanned panit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Hanbal] nagsulti kanamo [Bisyr bin Al-Mufadldlal] nagsulti kanamo [Ghalib] gikan [Bakr bin Abdullah] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Kami sa makausa nag-ampo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka init kaayo nga panahon, sa diha nga ang usa kanato dili makabutang sa iyang agtang sa yuta, iyang gibuklad ang iyang panapton ug mihapa niini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Gisultihan kami [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] nagsulti kanamo [Zuhair] siya miingon; Kausa ako nangutana [Sulaiman Al-A'masy] mahitungod sa hadith ni Jabir bin Samurah mahitungod sa nag-unang linya, mao nga siya misulti kanamo gikan [Al-Musayyab bin Rafi'] gikan [Tamim bin Tharafah] gikan [Jabir bin Samurah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ka ba gusto nga maglinya ingon nga ang mga anghel naglinya sa atubangan sa ilang Rabb Azza wa Jalla?' Kami miingon; Giunsa paglinya sa mga anghel atubangan sa ilang Rabb? Si Baliau miingon: 'Gihingpit nila ang nag-unang mga laray, ug ilang gipaduol ang mga laray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
Gisultihan kami [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Zakariyya bin Abi Za`idah] gikan [Abul Qasim Al-Judali] siya miingon; Ako nakadungog [An-Numan bin Basyir] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pag-atubang sa kongregasyon ug moingon: 'Tul-ira ang imong mga laray! -iyang gisulti kini sa tulo ka higayon- Pinaagi sa Allah, kamo kinahanglan gayud nga tul-id ang inyong mga laray, o Allah gayud sa paghimo sa inyong mga kasingkasing magkasumpaki sa usag usa'. Nu'man miingon; So nakita nako nga naay nipilit sa iyang mga abaga dungan sa abaga sa iyang amiga - ang tapad niya - ingon man sa iyang mga tuhod ug buolbuol sa mga tuhod ug buolbuol sa iyang amigo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Gisultihan kami [Musa bin Isma'il] nagsulti kanamo [Hammad] gikan [Simak bin Harb] siya miingon; Ako nakadungog [An-Nu'man bin Basyir] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagtul-id sa atong mga laray, ingon nga siya mitul-id sa mga udyong, mao nga human siya mibati nga kita natuman ang iyang sugo ug nakasabut niini sa husto nga paagi, sa kalit usa ka adlaw siya milingi sa iyang nawong paingon kanamo ug nakita nga adunay usa pa ka tawo nga mopilit sa iyang dughan sa unahan, siya miingon: 'Kamo kinahanglan gayud nga tul-id ang mga laray, o -kon dili-, unya Allah mag-usab sa inyong mga nawong.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
Sa pagsulti kanamo [Hannad bin As-Sariy] ug [Abu 'Ashim bin Jawwas Al-Hanafi] gikan [Abu Al-Ahwash] gikan sa [Mansur] gikan sa [Thalhah Al-Yamiy] gikan [Abdurrahman bin Ausajah] gikan sa [Al-Bara` bin 'Azib] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagsulod sa mga kal-ang sa taliwala sa shaf, gikan sa usa ka tumoy ngadto sa lain samtang rubbing sa atong mga dughan ug mga abaga, unya miingon: 'Ayaw panaglalis, mao nga kini sa paghimo sa inyong mga kasingkasing dili magkauyon usab'. Siya usab miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah ug sa Iyang mga anghel nag-ampo ngadto sa unang laray sa mga laray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Mu'adz] nagsulti kanamo [Khalid bin Al-Harits] nagsulti kanamo [Hatim bin Abi Shaghirah] gikan sa [Paminaw] siya miingon; Ako nakadungog [An-Nu'man bin Basyir] nag-ingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagtul-id sa atong mga laray sa diha nga kita mitindog sa pag-ampo. Kung tarong ang among linya, unya magtakbir siya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Gisultihan kami [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi] nagsulti kanamo [Ibnu Wahb] -gikan sa lain nga linya- Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo [Al-Laits] ug ang hadith nga giasoy ni Ibn Wahb labi ka perpekto, gikan sa [Mu'awiyah bin Salih] gikan sa [Abu Az-Zahiriyyah] gikan sa [Katsir bin Murtailah] gikan sa [Katsir bin Murtailah] gikan sa Az-Zahiriyah gikan sa Abi Syajarah nga wala maghisgot kang Ibn Umar nga si Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Barug sa mga laray, ipahiangay ang mga abaga, tak-o ang mga kal-ang ug magmalumo sa mga kamot sa imong mga igsoon, - [Isa] wala maghisgot; mga kamot sa imong igsoon - ug ayaw pagbilin ug mga kal-ang alang kang Satanas, bisan kinsa nga moapil sa usa ka sumpay, Allah moapil niini ug bisan kinsa nga mobali niini, Allah Allah moputol niini'. Si Abu Dawud miingon; Si Abu Syajarah mao si Kathir bin Murrah. Si Abu Dawud miingon; Ang buot ipasabot sa sentence, magmalumo sa mga kamot sa imong igsoon, nga kon adunay bag-o nga moabot ug mosulod sa laray, ang laing tawo kinahanglang magpahayahay sa iyang mga abaga aron siya makasulod sa laray.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Gisultihan kami [Muslim bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Aban] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ibutang ang imong mga laray sa tingub, isira ang gilay-on tali kanila, ug ipahiangay ang mga liog. Pinaagi sa Usa nga anaa sa Iyang mga Kamot ang akong kalag, nakita gyud nako si Satanas nga misulod sa gintang tali sa mga haligi, sama sa usa ka gamay nga kanding'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Nagsulti kanamo [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] ug [Sulaiman bin Harb] silang duha miingon; Sa pag-asoy kanamo [Shu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tul-ira ang imong mga laray, tungod kay sa tinuod pagtul-id sa mga laray naglakip sa kahingpitan sa pag-ampo -sa kongregasyon-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] nagsulti kanamo [Hatim bin Isma'il] gikan [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az-Zubair] gikan [Muhammad bin Muslim bin As-Sa`ib] siya miingon; Usa ka adlaw nag-ampo ko tupad ni [Anas bin Malik], unya siya miingon; Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gibuhat niini nga kahoy? ako moingon; Wala ko kahibalo, para sa Diyos. Siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa paghupot niini ug moingon: 'Tul-ira ug tul-ira ang imong mga laray'. Gisultihan kami [Musaddad] nagsulti kanamo [Humaid bin Al-Aswad] nagsulti kanamo [Mush'ab bin Thabit] gikan [Muhammad bin Muslim] gikan sa [Anas] uban niini nga hadith, siya miingon; Sa pagkatinuod, sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog sa pag-ampo, siya mikuha niini sa iyang tuo nga kamot, unya milingi ug miingon: 'Barug nga matul-id, tul-id ang imong mga laray'. Unya iyang gikuha kini sa iyang wala nga kamot ug miingon: 'Itul-ira ang imong mga laray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] nagsulti kanamo [Abdul Wahhab bin 'Atha`] gikan [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hingpit ang unang laray, unya ang sunod. Bisan kung adunay usa ka laray nga nawala, pasagdi nga kini ang likod nga laray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Nagsulti kanamo [Ibn Basysyar] nagsulti kanamo [Abu 'Ashim] nagsulti kanamo [Ja'far bin Yahya bin Tsauban] siya miingon; Sa pagtaho kanako [Umarah bin Tsauban] gikan sa ['Atha`] gikan kang [Ibn Abbas] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing maayo kaninyo mao ang usa nga labing malumo sa paghikap sa iyang higala sa mga abaga - sa diha nga aligning sa mga laray sa pag-ampo -. Si Abu Dawud miingon; Si Ja'far bin Yahya usa ka residente sa Makkah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] nagsulti kanamo [Abdurrahman] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Yahya bin Hani`] gikan [Abdul Hamid bin Mahmud] siya miingon; Kausa ako nag-ampo sa luyo ni Anas bin Malik kaniadtong Biyernes, kami gidasig nga dili mag-ampo taliwala sa duha ka mga haligi hangtod nga ang uban kanamo molihok sa unahan ug ang uban mibalhin. Unya si [Anas] miingon; Sa panahon sa Propeta sallallaahu alaihi wasallam, kita gigamit sa paglikay niini nga dapit - ang haligi - sa diha nga nag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Nagsulti kanamo [Ibn Kathir] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Al-A'masy] gikan ['Umarah bin 'Umair] gikan [Abu Ma'mar] gikan [Abu Mas'ud] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Himoa nga ang mga nag-okupar sa laray sa akong luyo mahimong hamtong ug intelihente nga mga tawo, unya ang mga tawo nga - sa kalidad ug edad - human kanila, unya ang mga tawo nga - sa kalidad ug edad - human kanila'. Nagsulti kanato [Musaddad] misulti kanato [Yazid bin Zurai'] misulti kanato [Khalid] gikan sa [Abu Ma'syar] gikan [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] gikan [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, susama kaniya, ug midugang lafazh; Ug ayaw kamo panaglalis, hinungdan nga magkasumpaki ang inyong mga kasingkasing sa usag usa. Ug likayi ang saba nga mga tingog sama sa tunga sa merkado.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Nagsulti kanamo [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Mu'awiyah bin Hisham] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Usamah bin Zaid] gikan [Uthman bin Urwah] gikan sa [Urwah] gikan [Aisyah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah ug sa Iyang mga anghel nag-ingon sa mga panalangin ngadto sa mga sa tuo nga laray'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Gisultihan kami [Isa bin Syadzan] nagsulti kanamo ['Ayyasy Ar-Raqqam] nagsulti kanamo [Abdul A'la] nagsulti kanamo [Qurrah bin Khalid] nagsulti kanamo [Budail] nagsulti kanamo [Syahr bin Hausyab] gikan [Abdurrahman bin Ghanm] siya miingon; [Abu Malik Al-Asy'ari] miingon; Ako mosulti kaninyo mahitungod sa mga pag-ampo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Siya mipadayon; Siya sallallaahu 'alaihi wasallam gibuhat sa pag-ampo, siya naglinya sa hamtong nga mga tawo sa mga laray ug sa luyo kanila ang mga batan-ong mga lalaki, unya siya nag-ampo uban kanila. Abu Malik unya naghisgot sa iyang pag-ampo, unya siya miingon: 'Kini mao ang pag-ampo'. Si Abdul A'la miingon; Dili unta ko maghunahuna kang Abu Malik gawas kon iyang hisgotan ang iyang mga pulong: 'Kini ang pag-ampo sa akong katawhan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Gisultihan kami [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] nagsulti kanamo [Khalid] ug [Isma'il bin Zakariyya] gikan [Suhail bin Abi Salih] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing maayo nga laray alang sa usa ka tawo mao ang unang laray ug ang labing dautan mao ang katapusan nga laray. Ang labing maayo sa mga laray sa mga babaye mao ang kataposang laray ug ang labing daotan mao ang unang laray.'
