Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 561
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ وَكَانَ ضَخْمًا لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فُلَانُ بْنُ الْجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلَّا يَوْمَئِذٍ
[Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [Nire aitak] [Syu'bah]-ek [Anas bin Sirinek] [Anas bin Malik]-ek esan duela; Bazen Ansar taldeko gizon bat esan zuena: Alaren Mezularia, oso gizon lodia naiz, oso lodia da, ezin dut zurekin otoitz egin. Gizonak janaria prestatu zion, eta gero bere etxera gonbidatu zuen. Gizonak esan zuen: Beraz, otoitz egin, nola otoitz egiten duzun ikus dezadan eta zure mugimenduak jarrai ditzadan. Ondoren, esterillaren muturrak urez busti zituzten berarentzat, eta gero bi rak'ah otoitz egiteko jaiki zen. Fulan bin Al-Jarud-ek Anas bin Maliki esan zion: Dhuha otoitz egin al zuen? Anasek esan zuen: 'Ez dut inoiz otoitz egiten ikusi egun horretan izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 562
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Kontatu ziguten [Muslim bin Ibrahim]-ek [Al-Mutsanna bin Sa'id Adz-Dzira'-k] [Anas bin Malik]-engandik esan zigula [Qatadah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Umm Sulaim bisitatu zuela eta batzuetan otoitz egiteko ordua iristen zenean, gure alfonbra gainean otoitz egiten zuela, urez bustitzen geniona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 563
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ
Esan zizkigun [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] eta [Uthman bin Abi Syaibah] esanahi berdinarekin isnad eta hadith lafazh-en. Biek esan zuten; Esan zizkigun [Abu Ahmad Az-Zubairi-k] [Yunus bin Al-Harits]-engandik [Abu 'Aun]-engandik [Bere aita]-engandik [Al-Mughirah bin Syu'bah]-k esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz egin zuen esterilla batean eta azal beltzarantzean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 564
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Bisyr bin Al-Mufadldlal]-ek [Ghalib]-ek [Bakr bin Abdullah-ek] [Anas bin Malik]-ek esan duela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitz egin genuen garai oso bero batean, eta guretako batek ezin zuenean kopetan lurrean jarri, oihala zabaldu eta gainean ahuspeztu zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 565
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
[Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] esan zigun [Zuhair] esan zigun; Behin [Sulaiman Al-A'masy] galdetu nion Jabir bin Samurah-ren hadith-ari buruz, eta [Al-Musayyab bin Rafi'-rengandik] [Tamim bin Tharafah-rengandik] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al duzue aingeruak beren Rabb Azza wa Jalla-ren aurrean lerrokatzen diren bezala lerrokatu nahi?' Esan genuen; Nola lerrokatzen dira aingeruak beren Rabb-en aurrean? Baliau-k esan zuen: 'Aurreko ilarak hobetu zituzten, eta ilarak elkarrengandik hurbilago jarri zituzten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 566
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
[Uthman bin Abi Syaibah]-ek [Waki'-k] [Zakariyya bin Abi Za`idah-engandik] [Abul Qasim Al-Judali]-rengandik esan zigun: [An-Numan bin Basyir]-ek esaten entzun dut: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, kongregazioari begira esaten zuen: 'Zuzen itzazue zuen ilarak! -hiru aldiz esan zuen- Alaren izenean, benetan zuzendu behar dituzue zuen ilarak, bestela Alak benetan zuen bihotzak elkarren artean gatazkan jarriko ditu'. Nu'manek esan zuen: Beraz, norbait ikusi nuen bere sorbaldak bere lagunaren sorbaldekin - ondoan zuen pertsonarekin - estutzen, baita bere belaunak eta orkatilak bere lagunaren belaun eta orkatilekin ere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
[Musa bin Isma'il]-ek [Simak bin Harb]-engandik [Hammad] kontatu zigun, eta honek esan zuen: [An-Nu'man bin Bashir]-ek esaten entzun nion: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure ilarak zuzentzen zituen, geziak zuzentzen dituen bezala, harik eta bere agindua bete eta behar bezala ulertu genuela sentitu ondoren, bat-batean egun batean aurpegia guregana jiratu eta oraindik norbait bularra ateratzen ari zela ikusi zuen arte, eta esan zuen: 'Ilarak zuzendu beharko zenituzkete, edo - egiten ez baduzue - orduan Ala-k zuen aurpegiak aldatuko ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 568
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمِ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
guri [Hannad bin As-Sariy] eta [Abu 'Ashim bin Jawwas Al-Hanafi] esan ondoren [Abu Al-Ahwash]-etik [Mansur]-etik [Thalhah Al-Yamiy]-tik [Abdurrahman bin Ausajah]-etik [Al-Bara` bin 'Azib] esan zigun ondoren: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek shaf-aren arteko hutsuneetan sartzen zen, mutur batetik bestera, gure bularrak eta sorbaldak igurzten zizkigun bitartean, eta gero esan zuen: 'Ez eztabaidatu, zuen bihotzak ere desadostasunean jar daitezen'. Esan zuen, halaber: 'Egia esan, Ala-k eta bere aingeruek lehen ilarako otoitz egiten dute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 569
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ
Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [Khalid bin Al-Harits]-ek esan digu [Hatim bin Abi Shaghirah] [Entzun] esan zuen; Entzun dut [An-Nu'man bin Basyir] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure ilarak zuzentzen zituen otoitz egiteko zutik geundenean. Gure ilara zuzena bazen, orduan takbir esaten zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 570
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ لَمْ يَقُلْ عِيسَى بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَعْنَى وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلِينَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ
Esan digu [Isa bin Ibrahim Al-Ghafiqi-k] esan digu [Ibnu Wahb] -beste lerro batetik- Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al-Laits] eta Ibn Wahbek kontatutako haditha perfektuagoa da, [Mu'awiyah bin Salih-engandik] [Abu Az-Zahiriyyah-engandik] [Katsir bin Murrah-engandik] [Abdullah bin Umar-engandik], Qutaibah-ek esan zuen; Az-Zahiriyah-tik Abi Syajarah-engandik, Ibn Umar aipatu gabe, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zutitu ilarak, lerrokatu sorbaldak, itxi hutsuneak eta izan leun zuen anaien eskuekin, -[Isak] ez zuen aipatu; zuen anaiaren eskuak - eta ez utzi hutsunerik Satanasentzat, katebegi bat lotzen duenak, Ala-k lotuko du eta hausten duenak, Ala Ala-k hautsi egingo du'. Abu Dawudek esan zuen; Abu Syajarah Kathir bin Murrah da. Abu Dawudek esan zuen; «Izan zaitez leun zure anaiaren eskuekin» esaldiaren esanahia da norbait berri etorri eta ilaran sartzen bada, beste pertsonak sorbaldak erlaxatu behar dituela ilaran sartu ahal izateko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 571
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Aban]-ek [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-etik] esan digu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Jarri zuen ilarak elkarrekin, txikitu haien arteko distantzia eta lerrokatu lepoak. Nire arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, Satanas zutabeen arteko hutsunetik sartzen ikusi nuen, ahuntz txiki bat bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 572
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
[Abu Al-Walid Ath-Thayalisik] eta [Sulaiman bin Harbek] esan ziguten; [Qatadah]-tik [Anas]-engandik kontatu zigunean, esan zuen: Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuzen itzazue zuen ilarak, ilarak zuzentzeak otoitzaren perfekzioa barne hartzen baitu -kongregazioan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 573
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
Esan digu [Qutaibah]-ek [Hatim bin Isma'il]-ek [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az-Zubair-ek] esan digula [Muhammad bin Muslim bin As-Sa`ib-ek] esan digula; Egun batean [Anas bin Malik]-en ondoan otoitz egiten ari nintzela, orduan esan zuen: Badakizu zer egiten den egur honekin? Nik diot; Ez dakit, Jainkoaren izenean. Dioenez; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eutsi eta esaten zuela: 'Zuzen itzazu eta zuzendu zure ilarak'. Esan digu [Musaddad]-ek [Humaid bin Al-Aswad]-ek [Mush'ab bin Thabit]-ek [Muhammad bin Muslim]-ek [Anas]-en hadith honekin esan digula, esan zuen: Izan ere, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egitera altxatu zenean, eskuineko eskuarekin hartu zuen, gero buelta eman eta esan zuen: 'Zutik jarri, zuzendu zure ilarak'. Gero, ezkerreko eskuarekin hartu eta esan zuen: «Zuzen itzazu ilarak».
Hadith
Imam Abu Dawud : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari-k] [Abdul Wahhab bin 'Atha`]-k [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Perfektatu lehenengo ilara, eta gero hurrengoa. Ilara bat falta bada ere, utzi atzeko ilara izaten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 575
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو دَاوُد جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
[Ibn Basysyarrek] esan zigun [Abu 'Ashimek] esan zigun [Ja'far bin Yahya bin Tsaubanek] esan zuela; ['Atha`]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik [Umarah bin Tsauban] jakinarazi zidanean, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetan onena da bere lagunaren sorbaldak ukitzean leunena dena - otoitz ilarak lerrokatzean -. Abu Dawudek esan zuen; Ja'far bin Yahya Mekkako bizilaguna zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Yahya bin Hani`rengandik] [Abdul Hamid bin Mahmud]engandik esan digu: Behin, ostiralean, Anas bin Malik-en atzean otoitz egin nuen, eta bi zutabeen artean ez otoitz egiteko animatu gintuzten, batzuk aurrera eta beste batzuk atzera egin arte. Orduan [Anasek] esan zuen: Profeta, sallallaahu alaihi wasallam, garaian, leku hau -zutabea- saihesten genuen otoitz egiten genuenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 577
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Esan digu [Ibn Kathir]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Al-A'masy-tik] ['Umarah bin 'Umair]-etik [Abu Ma'mar]-etik [Abu Mas'ud]-etik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire atzean ilaran daudenak helduak eta adimentsuak izan daitezela pertsona, gero - kalitatez eta adinez - haien ondoren daudenak, eta gero - kalitatez eta adinez - haien ondoren daudenak'. Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Khalid]-ek [Abu Ma'syar-etik] [Ibrahim]-etik [Alqamah]-etik [Abdullah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, haren antzekoa, eta lafazh gehitu du; Eta ez liskarrik egon, zuen bihotzak elkarren artean gatazkan jarriz. Eta urrundu merkatu erdian bezalako zaratatsuetatik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 578
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Esan digu [Uthman bin Abi Syaibah]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Hisham]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Usamah bin Zaid]-ek [Uthman bin Urwah]-ek [Urwah]-ek [Aisyah]-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k eta bere aingeruek bedeinkazioak esaten dizkiete eskuineko ilaran daudenei'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 579
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمْ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةُ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ صَلَاةُ أُمَّتِي
Esan digu [Isa bin Syadzanek] esan digu ['Ayyasy Ar-Raqqamek] esan digu [Abdul A'lak] esan digu [Qurrah bin Khalidek] esan digu [Budailek] esan digu [Syahr bin Hausyabek] [Abdurrahman bin Ghanmek] esan zuela; [Abu Malik Al-Asy'arik] esan zuen: Esango al dizuet Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzei buruz? Jarraitu zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza egin zuen, helduak ilaratan jarri zituen eta haien atzean gazteak, eta gero haiekin batera otoitz egin zuen. Orduan, Abu Malikek bere otoitza aipatu zuen, eta gero esan zuen: 'Hau da otoitza'. Abdul A'lak esan zuen: Ez nuke Abu Malik-en berri izango bere hitzak aipatu ez balitu: 'Hau da nire herriaren otoitza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
[Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz]-ek [Khalid] eta [Isma'il bin Zakariyya]-k [Suhail bin Abi Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] kontatu zigun, eta esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizonentzako ilararik onena lehenengo ilara da eta txarrena azken ilara. Emakumeentzako ilararik onena azken ilara da eta txarrena lehenengo ilara'.
