Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Mahoma, ra nuube ne gudxi laabe [Abu Tumailah, Yahya bin Wadlih] [Abu Al-Munib, Ubaidullah Al-’Ataki] de [Abdullah bin Buraidah] laabe guniʼbe [Abdullah bin Buraidah]; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam bicueeza tuuxa de guni orar ne nacu ti manta ni qué gapa correa para ca hombro stiʼ, ne laaca bicueeza sti binni ni runi orar de gacu pantalón sin guchii xcuérpube né ti bufanda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne laa guníʼ: «Abu Dawud] de [Abu Awanah] de [Ashim] de [Abu Othmán] de [Ibn Masʼud] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullá, purtiʼ guníʼ; 'Tutiica binni ni isbal - ruquidxi - lari sti' - jma de ca tobillo sti' - lu oración purtiʼ nabé ridxiichi, óraque maʼ biʼniʼ Alá guibáʼ legal para laa ne maʼ bicueeza infiernu laa'. Abu Dawud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ Jamaá stiʼ [Ashim] mauquf [Ibn Masʼud], lade ca binni riʼ nuu [Hamad bin Salamah] ne [Hamad bin Zaid] ne [Abul Ahwash] ne [Abu Muawiyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Aban] ra nuu [Yahya] de [Abi Jaʼfar] de [Athaʼ bin Yasar] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ora tuuxa guni orar ne guindisaʼ lari stiʼ —dede ra nuu ca tobillo stiʼ—, Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam rabi laabe: «¡Guyé ne biʼniʼ ablución stiluʼ sti biaje!». Ngue runi, guyé binni que ne biʼniʼ ablución sti biaje, despué beeda sti biaje, despué gúdxibe laa sti biaje: «¡Guyé ne biʼniʼ ablución stiluʼ sti biaje!». Ngue runi guyebe sti biaje ne bíʼnibe ablución stibe sti biaje ne despué bibiguétabe, ne nuu tu guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, xiñee biʼniʼ mandarluʼ laabe gúnibe ablución sti biaje ne despué gucueezaluʼ laabe yaʼ. Laabe guniʼbe; 'Dxandí', binni ca runi orar né lari sti' -jma de ca tobillo-, ne dxandí' Allah Ta'ala qué ricaa oración sti' tuuxa ni raca xhaata' lari - jma de ca tobillo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Maʼ gudxi laanu [Al-Qaʼnabiʼ] de [Malik] de [Mahoma bin Zaid bin Qunfudz] de [Jñaabe] ti biaje gunabadiidxabe [Ummu Salamah]; Xi lari zanda gacu ca gunaa ora guni orarcaʼ. Laabe bicábibe; Ca gunaa ca runi orarcaʼ ne nácucaʼ ti pañuelu ziuulaʼ iquecaʼ ne ti lari ni ruchii ñeecaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid, ra nuube, ne gúdxibe laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxiña dxi gunabadiidxaʼ profeta que ti biaje; Ñee zanda guni orar ca gunaa ca ne nácucaʼ ti lari ne ti hijab sin gácucaʼ ti sarong la? Laabe bicábibe: «Gastiʼ naca pa guiree lari que ne zanda guicá ni atrá de ñee». Abu Dawud guníʼ; Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ [Malik bin Anas] ne [Bakr bin Mudlar] ne [Hafzh bin Ghiyats] ne [Ismaíl bin Jaʼfar] ne [Ibn Abi Dzi`b] ne [Ibn Ishaq] de [Muhammad bin Zaid] de [jñaabe] de [Ummulla Samah la diahud]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umm Salamah, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Qatadah] de [Mahoma bin Sirin] de [Shafiyyah bint Al-Harits] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de profeta. -baligh-, pa qué gapacabe ti tapa. ique'. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Saʼid bin Abiʼ Arubah] de [Qatadah] de [Al-Hasan] de profeta sallallahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafiyyah, Umm Thalhah Ath-Talahat, ne biiyaʼ ca xiiñidxaapaʼ, ngue runi guníʼ; Ne dxandíʼ, ti biaje biuu Rasulullah, ne ndaaniʼ cuartu stinneʼ nuu ti baʼdudxaapaʼ huiiniʼ. Ngue runi bidiibe naa ti lari ni nuchii xcuerpuʼ ne gúdxibe naa: «Bixheleʼ ni chupa ndaa, despué bidii galaa dxaapahuiiniʼ riʼ ne sti galaa que dxaapahuiiniʼ ni nuu Umm Salamah, purtiʼ dxandíʼ ruuyaʼ laabe casi ora maʼ bidxágabe, o gúdxibe naa: «Qué ruuyaʼ nin tobi de laacabe pa maʼ bidxágacabe». Abu Dawud guníʼ; Ne zacá nga guníʼ [Hsyam] de [Ibn Sirin].
Hadith
Imam Abu Dawud : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Al-‘Ala] ne [Ibrahim bin Musa] de [Ibn Al-Mubarak] de [Al-Hasan bin Dzakwan] de [Sulaimán Al-Ahwal] de [‘Atha‘] ra nuube. oración ne bicueezabe tuuxa de guchii ruaa -né ti lari-. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [‘isl] de [‘Atha‘] de [Abu Hurairah] que, profeta que bicueeza de guiree lari ora guni orar binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa bin Ath-Thabbaʼ] maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] laabe guniʼbe; Stale biaje ruuyaʼ [‘Atha`] cayuni orar ne xhábabe dxaʼ guiibaʼ. Abu Dawud guníʼ: «Hádiz riʼ runi debilitar ni hadiz ni guyuu ante.
Hadith
Imam Abu Dawud : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Bixhozeʼ] ra nuube, ne na rabi laabe: «Al-Ash’ats] de [Mahoma bin Sirin] de [Abdullah bin Syaqiq] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuu dxi ñuni orar né lari stinu o manta stinu. Ubaidullah guníʼ; Bixhozeʼ bidxibi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, de [Ibnu Juraij] ra nuube, ne gúdxibe naa [‘Imrán bin Musa] de [Saíd bin Abi Saʼid Al-Maqburi] gúdxibe [bixhózebe] ti biaje biiyabe Abu Rafi’, ni guca xcompañérube dxiqué. radliallahu 'anhuma ni cayuni orar laga zuhuaa né bicaa guicha ique lu ti moño lu nuca stiʼ cueʼ. Abu Rafiʼ bisaana de cheʼ, ngue runi Hasan biiyadxibe laa né xiana, despué [Abu Rafiʼ] guníʼ; Biiyaʼ chaahuiʼ ca oración stiluʼ ne cadi guidxiichiluʼ, purtiʼ dxandíʼ ti biaje binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Raqué nga ra zuba Binidxabaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[Mahoma bin Salamah] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Amru bin Al-Harits] que [Bukair] gudxi laabe [Kuraib, xcompañeru Ibn Abás dxiqué] gudxi laabe [Abdullah bin Abbas] biiyaʼ Abdullah bin Al-Harits cayuni orar ndaaniʼ ti hair ti stiʼ. Ngue runi, bizuhuaa Abdullah bin Abbas atrá de laabe, despué bisaana laabe, peru Abdullah bin Al-Harits biaana dxiichiʼ ne qué niree diʼ. Despué de biluxe oración que, bidxiñabe ra nuu Ibn Abbas ne gúdxibe laa; Xiñee cadi jneza ni cayuniluʼ ne guicha iqueʼ yaʼ. Ibn Abbas bicabi laabe; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, apariencia riʼ zeeda gaca casi ti binni ni cayuni orar, laga nuchii náʼ atrá de ca hombro stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Ibn Juraij] ne gúdxibe naa [Mahoma bin Abbad bin Jafar] de [Ibn Sufyan] de [Abdullah bin As-Sa`ib] laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta que cayuni orar dxi raca Fathu Meca, laga nuu guiropaʼ sandalia stibe ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, ne [Abu ‘Ashim], guirópacabe guniʼcabe; Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Juraij] guniʼbe; Maʼ binadiaʼgaʼ [Mahoma bin Abbad bin Jafar] guníʼ; Ora biʼniʼ reportarbe naa [Abu Salama bin Sufyan] ne [Abdulá bin Al-Musayyib Al-‘Abidi] ne [Abdulá bin Amru] de [Abdulá bin As-Sa‘ib] gúdxibe naa; Ti biaje biʼniʼ Rasulullah oración stiʼ Fajr né laadu ndaaniʼ guidxi Meca. Biindabe carta stiʼ Al-Muminuun, ora yendábe ra nuu versículo ni caníʼ de historia stiʼ Musa ne Harún, o historia stiʼ Moisés ne Isa, -Ibn Abbad biʼniʼ dudar o gúpacabe ti desacuerdo -, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laaca gupa ti tos, despué bisaanabe de gúʼndabe ne guyuube presente, despué biSadullah bizaaca ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Naamah As-Saʼdi. Ora biʼniʼ orarbe né ca xcompañérube, málasi guleebe guiropaʼ zapatu stibe ne guluube cani ladu bigaʼ stibe. Ora biʼyaʼ ca xhamígube ni bíʼnibe que, laaca guleecaʼ zapatu sticaʼ. Ngue runi, ora biluxe biʼniʼ orar profeta que, guníʼ: «Xiñee rucaa lii cueeluʼ zapatu stiluʼ yaʼ». Para bicábicabe; Bidúʼyadu guleeluʼ zapatu stiluʼ, ngue runi guleedu zapatu stidu. Ne laca bidxiña ángel Gabriel ra nuaaʼ, ne despué gúdxibe naa nuu cosa ni cadi nayá ndaaniʼ zapatu que. Ne cadi ngasi, laaca guniʼbe: «Ora gueeda tobi de laatu ra mezquita, laguuyaʼ chaahuiʼ, pa guʼyaʼ nuu xiixa ni cadi nayá o ni nabiidiʼ lu ti zapatu stiʼ, la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr, xiiñiʼ Abdullah, ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Lu guiropaʼ ni nuu raqué nuu guixi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, xiiñiʼ Muawiyah Al-Fazari, ra nuu [Hilal bin Maimun Ar-Ramli] ra nuu [Yaʼla bin Syaddad bin Aus] ra nuu [Bixhózebe] ne gúdxibe laa; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Laguni cré ca judíu, cani runi adorar sin gácucaʼ sandalia nin khuf sticaʼ —zapatu—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulmán bin Al-Mubarak] ra nuu [Husain Al-Muallim] ra nuu [Amru bin Syuʼaib] ra nuu [Bixhózebe] ra nuu [Bixhózebe] laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ profeta que cayuni orar sin guicha ique ne nacu sandalia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Qais, ti hombre láʼ Abdurrahman bin Qais, ne laa biʼniʼ mandar [Abdurrahman bin Qais], ne [Abu Hurairah] biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. ladu derechu o ladu bigaʼ ti ganda chuʼcabe sti ladu. sti binni ladu derechu, pa cadi nuu sti binni ladu bigaʼ stibe, ne gucaabe ni lade ca ñeebe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syu'aib bin Ishaq, de [Al-Auza'i] ra nuube, ne gudxi naa [Muhammad bin Al-Walid] de [Sa'id bin Abi Sa'id] de [bixhózebe] de [Abu Huraiul sa'alailah guníʼ: tobi de laatu guni orar né guiropaʼ zapatu stiʼ, cadi guchiiñaʼ xcaadxi binni né cani, gucaa guiropaʼ zapatu stiʼ lade ñee o guni orar né guiropaʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ash-Syaibani. Ti biaje biʼniʼ orarbe, laga nuaaʼ gaxha de ñeebe ne maʼ zigucheecheʼ diidxaʼ. Nuu biaje riguite lari stibe naa ora maʼ cayuubaʼ ladxidoʼbe, cayúnibe oración lu ti alfombra huiiniʼ.
