Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris Adz-Dzuhli] u hi byerile [Sa’id bin Muhammad] u hi byerile [Abu Tumailah, Yahya bin Wadlih] u hi byerile [Abu Al-Munib, Ubaidullah Al-’Ataki] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Tata wa yena] u te; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam u yirise munhu ku khongela a ambale xiambalo lexi a xi nga ri na swirhendzevutana swa makatla, naswona u tlhele a yirisa munhu un’wana loyi a khongelaka ku ambala buruku handle ko funengeta miri wa yena hi xikhafu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
hi byerile [Zaid bin Akhzam] u hi byerile [Abu Dawud] ku suka eka [Abu 'Awanah] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Ibn Mas'ud] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam a ku; 'Loyi a nga isbal - a lehisa - swiambalo swa yena - ku hundza mavoko ya yena - eka xikhongelo hikuva wa tikukumuxa, kutani Allah a nga n'wi endlanga tilo ri va enawini naswona a nga n'wi yirisanga tihele'. Abu Dawud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi Jama’ah ya [‘Ashim] mauquf eka [Ibn Mas’ud], exikarhi ka vona a ku ri na [Hammad bin Salamah] na [Hammad bin Zaid] na [Abul Ahwash] na [Abu Mu’awiyah].
Hadith
Imam Abu Dawud : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Aban] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Abi Ja’far] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Loko munhu a endla xikhongelo a pfule swiambalo swa yena - ku ya fika emakatleni ya yena -, Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam u te eka yena: 'Famba u ya phindha ku hlamba ka wena!' Hiloko munhu yoloye a ya tlhela a hlamba, ivi a tlhela a ta, kutani a tlhela a ku eka yena: ‘Famba u ya phindha ku hlamba ka wena!’ Hiloko a tlhela a famba a tlhela a phindha ku hlamba ka yena ivi a vuya, kutani un’wana a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ha yini u n’wi lerise leswaku a tlhela a hlamba ivi a n’wi miyeta? U te; 'Hakunene, munhu u khongela a lehise swiambalo swa yena -ku tlula mavoko-, naswona hakunene Allah Ta'ala a nga amukeli xikhongelo xa munhu loyi a lehisaka swiambalo swa yena -ku tlula mavoko-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
[Al-Qa’nabi’] u hi hlamuserile ku suka eka [Malik] ku suka eka [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz] ku suka eka [mana wa yena] leswaku u tshame a vutisa [Umm Salamah]: Hi swihi swiambalo leswi pfumeleriwaka eka vavasati ku swi ambala ku khongela? U hlamurile a ku: Vavasati va fanele ku khongela va ambale hijab yo leha na nguvu leyi funengetaka milenge ya vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
hi byerile [Mujahid bin Musa] u hi byerile [Uthman bin Umar] u hi byerile [Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Muhammad bin Zaid] hi hadith leyi, u vule ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku u tshame a vutisa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Xana vavasati va nga khongela va ambale nguvu na hijab handle ko ambala sarong? U hlamule a ku: ‘A swi bihanga loko nguvu yi ntshunxekile naswona yi nga funengeta endzhaku ka milenge. Abu Dawud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Malik bin Anas] na [Bakr bin Mudlar] na [Hafzh bin Ghiyats] na [Isma’il bin Ja’far] na [Ibn Abi Dzi`b] na [Ibn Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Zaid] ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka [Ummu Salamah], un’wana wa vona a nga vulanga hi Muprofeta sallallaahu ’alaihihi wasallam, va vulavule ntsena hi Umm Salamah radiallahu 'anha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin Al-Mutsanna] u hi byerile [Hajjaj bin Minhal] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Shafiyyah bint Al-Harits] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Allah a nga amukeli xikhongelo xa vavasati lava nga endla vavanuna -baligh-, handle ka loko va ambala xifunengeto. nhloko'. Abu Dawud u te; Ku hlamuseriwa hi [Sa’id bin Abi ‘Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al-Hasan] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
hi byerile [Muhammad bin Ubaid] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] leswaku [Aisyah] u yime endlwini ya Shafiyyah, Umm Thalhah Ath-Talahat kutani a vona vana va yena va vanhwanyana, kutani a ku; Entiyisweni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a nghena, kasi ekamareni ra mina a ku ri ni xinhwanyetana. Hiloko a ndzi nyika lapi leri funengeteke miri wa mina kutani a ku: ‘Ri handzule ri va swiphemu swimbirhi, kutani hafu yin’wana yi nyika nhwanyana loyi kasi hafu leyin’wana yi nyike nhwanyana loyi a nga eUmm Salamah, hikuva hakunene ndzi n’wi vona onge u fikile emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, kutani a ku: A ndzi languti ni un’we wa vona handle ka loko va fikelele vuhlangi. Abu Dawud u te; Naswona hi ndlela yoleyo swi hlamuseriwe hi [Hisyam] ku suka eka [Ibn Sirin].
Hadith
Imam Abu Dawud : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Ku hlamuseriwe hina [Muhammad bin Al-'Ala`] na [Ibrahim bin Musa] ku suka eka [Ibn Al-Mubarak] ku suka eka [Al-Hasan bin Dzakwan] ku suka eka [Sulaiman Al-Ahwal] ku suka eka ['Atha`] leswaku Ibrahim u vule ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u yirisile ku hayeka ehansi swiambalo swa munhu hi xikhongelo na a yi yirisiwa ku funengeta nomu hi lapi. Abu Dawud u te; Ku hlamuseriwe hi ['isl] ku suka eka ['Atha`] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam u yirise ku hayeka ehansi swiambalo swa munhu hi xikhongelo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
hi byerile [Muhammad bin Isa bin Ath-Thabba’] u hi byerile [Hajjaj] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; Hakanyingi ndzi vona ['Atha`] a khongela a lengalenga swiambalo swa yena. Abu Dawud u te: Hadith leyi yi tsanisa hadith ya khale.
Hadith
Imam Abu Dawud : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
U hi byerile [Ubaidullah bin Mu’adz] u hi byerile [Tatana] u hi byerile [Al-Ash’ats] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] ku suka eka [Aisyah] u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga talanga ku endla swikhongelo a ambale swiambalo swa hina kumbe swiambalo swa hina. Ubaidullah u te; Tatana u kanakana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
hi byerile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Abdur Razzaq] ku suka eka [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [‘Imran bin Musa] ku suka eka [Sa’id bin Abi Sa’id Al-Maqburi] u byele [tata wa yena] leswaku u tshame a vona Abu Rafi’, khale ka munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hlangane na Hasan bin Ali radliallahu 'anhuma loyi a a khongela a yime na u koke misisi ya yena yi va bun eka nape ya nhamu ya yena. Abu Rafi’ u tshike a famba, kutani Hasan a hundzuluka a n’wi languta hi ku hlundzuka, kutani [Abu Rafi’] a ku; Nyikela nyingiso eka swikhongelo swa n’wina naswona mi nga hlundzuki, hikuva hakunene ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hi xona xitulu xa Sathana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[Muhammad bin Salamah] u hlamusele hina [Ibn Wahb] ku suka eka [Amr bin Al-Harith] leswaku [Bukair] u n’wi hlamusele leswaku [Kuraib, khale ka hlonga ra Ibn Abbas] u n’wi byerile leswaku [Abdullah bin Abbas] u vone Abdullah bin Al-Harith a khongela a boheleriwe misisi yakwe. Abdullah bin Abbas u yime endzhaku ka yena kutani a yi ntshunxa, kambe Abdullah bin Al-Harith u miyerile. Endzhaku ka loko a hete ku khongela, u tshinele eka Ibn Abbas kutani a ku: I yini lexi hoxeke hi wena ni misisi ya mina? Ibn Abbas u hlamurile: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: ‘Hakunene, ku languteka loku ku fana na loyi a khongelaka a bohe mavoko ya yena endzhaku ka makatla.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Muhammad bin Abbad bin Ja’far] ku suka eka [Ibn Sufyan] ku suka eka [Abdullah bin As-Sa`ib] u te; Ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela hi siku ra Fathu Makkah, loko tintangu ta yena timbirhi ti vekiwile etlhelo ra yena ra ximatsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
hi byerile [Al-Hasan bin Ali] u hi byerile [Abdur Razzaq] na [Abu 'Ashim] havumbirhi bya vona va te; Loko a vikile eka hina [Ibn Juraij] u te; Ndzi twe [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] a ku; Loko a vikile eka mina [Abu Salamah bin Sufyan] na [Abdullah bin Al-Musayyib Al-’Abidi] na [Abdullah bin Amru] ku suka eka [Abdullah bin As-Sa`ib] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a endla xikhongelo xa Fajr na hina eMecca. U hlayile papila ra Al-Muminuun, loko a fika eka ndzimana leyi vulavulaka hi xitori xa Musa na Harun, kumbe xitori lexi vulavulaka hi Muxe na Isa, -Ibn Abbad u kanakana kumbe va vile na ku nga twanani -, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khohlola, kutani a tshika ku hlaya, kutani a nkhinsama, naswona Abdullah bin As-Sa`ib na yena a a ri kona loko sweswo swi humelela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Na’amah As-Sa’di] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al-Khudri] u te; Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a khongela na vanghana va yena, hi xitshuketa u hluvule tintangu ta yena timbirhi a ti veka etlhelo ra ximatsi. Loko vanghana va vona xiendlo xa yena, na vona va hluvule tintangu ta vona. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a heta ku khongela, u te: ‘I yini lexi endlaka leswaku u hluvula tintangu ta wena?’. Va hlamula va ku; Hi ku vonile u hluvula tintangu, hi hluvula tintangu ta hina. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Ntsumi Gabriel ‘Alaihis Salam yi tile eka mina, kutani yi ndzi byela leswaku ku na thyaka eka mpahla yoleyo ya tintangu’. Ku tlula kwalaho, u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a ta emosque, nyikeni nyingiso, loko a vona leswaku ku ni thyaka kumbe thyaka eka swiambalo swa yena swa le hansi, kutani swi basisa, naswona u khongela hi swiambalo sweswo’. U hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Aban] u hi byerile [Qatadah] u ndzi byerile [Bakr bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na Hadith leyi, u te: ‘Eka vona havambirhi ku na thyaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah Al-Fazari] ku suka eka [Hilal bin Maimun Ar-Ramli] ku suka eka [Ya’la bin Syaddad bin Aus] ku suka eka [Tata wa yena] u te; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam u te: ‘Pfumelani Vayuda, lava gandzelaka handle ko ambala swiambalo swa le hansi kumbe khuf - tintanghu ta vona -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
Swi hlamuseriwile eka hina [Muslim bin Ibrahim] ku suka eka [Ali bin Al-Mubarak] ku suka eka [Husain Al-Mu’allim] ku suka eka [Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; Ndzi tshame ndzi vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla xikhongelo a nga ambalanga nchumu naswona a ambale swiambalo swa le hansi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Ku hlamuseriwe hina [Al-Hasan bin Ali] ku suka eka [Uthman bin Umar] ku suka eka [Salih bin Rustum, Ab ‘Amir] ku suka eka [Abdurrahman bin Qais] ku suka eka [Yusuf bin Mahak] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a endla xikhongelo, a nga veki xihlangi xa yena exineneni kumbe eximatsini tlhelo leswaku ri va etlhelo ra xinene ra munhu un’wana, handle ka loko ku nga ri na munhu un’wana etlhelo ra yena ra ximatsi, naswona a a ri veke exikarhi ka milenge yakwe yimbirhi.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
hi byerile [Abdul Wahhab bin Najdah] u hi byerile [Baqiyyah] na [Syu’aib bin Ishaq] ku suka eka [Al-Auza’i] u ndzi byerile [Muhammad bin Al-Walid] ku suka eka [Sa’id bin Abi Sa’id] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, u te: ‘Hi nkarhi un'wana wa n'wina u khongela hi tintangu ta yena timbirhi, u nga kavanyeti van'wana hi tona, a a veke tintangu ta yena timbirhi exikarhi ka milenge ya yena kumbe a khongela hi tona ha timbirhi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
U hi byerile [Amru bin Aun] u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Ash-Syaibani] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] u ndzi byerile [Maimunah bint Al-Harits] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a khongela, loko ndzi ri ekusuhi na milenge ya yena naswona ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini. Minkarhi yin’wana swiambalo swa yena a swi ndzi ba loko a nkhinsamile, a khongela ehenhla ka xitulu lexitsongo.
