伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
戴头巾和伽弥斯祈祷的妇女
伊玛目阿布达乌德 : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي لِحَافٍ لَا يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالْآخَرُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯·阿兹-祖赫利告诉我们，赛义德·本·穆罕默德告诉我们，阿布·图迈拉、叶海亚·本·瓦德利赫告诉我们，阿布·穆尼布、乌拜杜拉·阿塔基从阿卜杜拉·本·布赖代那里，从他的父亲那里，他说：真主的使者（愿主福安之）禁止有人穿着没有肩带的毯子做礼拜，他还禁止有人穿着裤子做礼拜而不用头巾遮盖身体。
禁止在祈祷时穿长衣服
伊玛目阿布达乌德 : 542
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلَاتِهِ خُيَلَاءَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ
据[宰德·本·阿赫扎姆]所述，[艾布·达伍德]从[艾布·阿瓦纳]从[阿希姆]从[艾布·奥斯曼]从[伊本·马苏德]处传述，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“谁因傲慢而在礼拜中将衣袍拉长至脚踝，那么真主就未使他进入天堂，也未禁止他进入火狱。”艾布·达伍德说：这段圣训是由[阿希姆]传述给[伊本·马苏德]的，其中包括[哈马德·本·萨拉马]、[哈马德·本·宰德]、[艾布·艾哈瓦什]和[艾布·穆阿维叶]。
命令重复洗净伊斯巴尔服装
伊玛目阿布达乌德 : 543
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，叶海亚告诉我们，阿布·贾法尔告诉我们，阿萨·本·亚萨尔告诉我们，阿布·胡莱勒告诉我们，他说：当有人礼拜时，衣服过长（过踝），真主的使者（愿主福安之）对他说：“去重新做一次小净！”于是那人去重新做了一次小净，然后回来，真主的使者又对他说：“去重新做一次小净！”于是他又去重新做了一次小净，然后回来，有人问：真主的使者啊，您为什么命令他重新做一次小净，然后又让他闭嘴呢？他说：因为礼拜时衣服过长（过踝），真主的确不接受衣服过长（过踝）者的礼拜。
妇女祈祷服装
伊玛目阿布达乌德 : 544
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
[卡纳比]从[马利克]那里，从[穆罕默德·本·扎伊德·本·昆夫兹]那里，从[他的母亲]那里传述，他曾问[乌姆·萨拉玛]：妇女礼拜时可以穿什么衣服？她回答说：妇女礼拜时应该穿长头巾和遮住脚底的长袍。
穿着长袍和吉尔巴布、没有纱笼的祈祷妇女
伊玛目阿布达乌德 : 545
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
穆贾希德·本·穆萨告诉我们，奥斯曼·本·欧麦尔告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·迪纳尔从穆罕默德·本·宰德那里听到了这段圣训，他说，乌姆·萨拉玛曾问先知（愿主福安之）：妇女可以穿着长袍和头巾不穿纱笼礼拜吗？他回答说：“如果长袍宽松，可以遮住腿后侧，那么是允许的。”艾布·达伍德说：这段圣训由[马利克·本·阿纳斯]、[巴克尔·本·穆德拉尔]、[哈夫兹·本·吉亚茨]、[伊斯玛仪·本·贾法尔]、[伊本·阿比·齐卜]和[伊本·伊沙克]从[穆罕默德·本·宰德]那里传述，[穆罕默德·本·宰德]从[他的母亲]那里传述，[穆罕默德·本·宰德]从[他的母亲]那里传述，[他的母亲]从[乌姆·萨拉玛]那里传述，其中一位没有提到先知（愿主福安之），他们只提到了乌姆·萨拉玛（愿主喜悦她）。
妇女在祈祷时有义务遮住头部
伊玛目阿布达乌德 : 546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·穆桑纳告诉我们，哈贾吉·本·明哈勒告诉我们，哈马德从盖塔达那里，从穆罕默德·本·西林那里，从沙菲亚·宾特·哈里茨那里，从阿伊莎那里，从先知（愿主福安之）那里传述，先知说：“真主不接受月经期妇女的祈祷，除非她们戴上头巾。”艾布·达伍德说：赛义德·本·艾比·阿鲁巴从盖塔达那里，从哈桑那里，从先知（愿主福安之）那里传述。
女孩使用身体覆盖布
伊玛目阿布达乌德 : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَنَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حَقْوَهُ وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ
据穆罕默德·本·乌拜德（Muhammad bin Ubaid）所述，哈马德·本·宰德（Hammad bin Zaid）从艾尤布（Ayyub）那里，再从穆罕默德（Muhammad）那里传述，阿伊莎（Aisyah）在沙菲雅（Shafiyyah）的家中停留，来到乌姆·萨拉玛（Umm Thalhah Ath-Talahat）的住处。她看到沙菲雅的女儿们，便说：“真主的使者（愿主福安之）曾来过我家，当时我的房间里有一个小女孩。他给了我一块遮住身体的布，说：‘把它撕成两半，一半给这个女孩，另一半给乌姆·萨拉玛的那个女孩，因为我看到她已经到了青春期。’或者他说：‘除非她们都到了青春期，否则我不会去看她们。’”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：希沙姆（Hisyam）从伊本·西林（Ibn Sirin）那里也传述了此事。
禁止在礼拜时脱衣服和捂嘴
伊玛目阿布达乌德 : 548
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
据传，穆罕默德·本·阿拉和易卜拉欣·本·穆萨从伊本·穆巴拉克、哈桑·本·扎克万、苏莱曼·艾哈瓦尔、阿萨那里得知，易卜拉欣从艾布·胡莱勒那里得知，真主的使者（愿主福安之）禁止在礼拜中垂下衣袍，也禁止用布遮住口鼻。艾布·达伍德说，据传，伊斯勒从阿萨那里得知，艾布·胡莱勒那里得知，先知（愿主福安之）禁止在礼拜中垂下衣袍。
关于延长衣服长度的相互矛盾的圣训
伊玛目阿布达乌德 : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ
穆罕默德·本·伊萨·本·阿特-萨巴告诉我们，哈贾吉从伊本·朱赖吉那里得知，他说：“我经常看到阿塔祈祷时衣服敞开着。”艾布·达伍德说：“这段圣训削弱了前一段圣训的效力。”
先知没有用毯子祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 550
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，阿什阿茨从穆罕默德·本·西林那里，从阿卜杜拉·本·沙基格那里，从阿伊莎那里，他说：先知（愿主福安之）通常不穿着我们的衣服或毯子做礼拜。乌拜杜拉说：我父亲犹豫了。
祈祷时所穿的衣服和先知的视角
伊玛目阿布达乌德 : 551
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرِهِ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克从伊本·朱赖吉那里得知，伊本·朱赖吉又从赛义德·本·阿比·赛义德·马格布里那里得知，伊姆兰·本·穆萨告诉他的父亲，他曾亲眼目睹先知穆罕默德（愿主福安之）的前圣伴阿布·拉菲遇到哈桑·本·阿里（愿主喜悦他二人），当时哈桑正站着祈祷，头发在后颈处挽成发髻。阿布·拉菲松开了手，哈桑生气地转向他，阿布·拉菲说道：“专心祈祷，不要生气，因为我确实曾听先知穆罕默德（愿主福安之）说过：‘那是撒旦的宝座。’”
禁止在祈祷时将头发扎成发髻
伊玛目阿布达乌德 : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
穆罕默德·本·萨拉玛（Muhammad bin Salamah）转述给我们（伊本·瓦赫布，Ibn Wahb）的是阿姆尔·本·哈里斯（Amr bin Al-Harith），布凯尔（Bukair）又转述给他，库莱布（Kuraib，伊本·阿巴斯的前奴隶）告诉他，阿卜杜拉·本·阿巴斯（Abdullah bin Abbas）看到阿卜杜拉·本·哈里斯（Abdullah bin Al-Harith）祈祷时头发束了起来。阿卜杜拉·本·阿巴斯站在他身后解开了头发，但阿卜杜拉·本·哈里斯保持沉默。祈祷结束后，他走到伊本·阿巴斯面前问道：“你和我的头发有什么问题？”伊本·阿巴斯回答说：“我听真主的使者（愿主福安之）说过：‘这副模样，就像一个人双手被绑在背后祈祷一样。’”
祈祷时脱下凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 553
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊本·朱赖吉那里告诉我们，伊本·朱赖吉从伊本·苏富扬那里告诉我，伊本·苏富扬从阿卜杜拉·本·赛义卜那里告诉我，他说：我看见先知（愿主福安之）在麦加的法图日礼拜，他的两只凉鞋放在他的左侧。
祈祷时的咳嗽和阿卜杜拉·本·萨伊布的经历
伊玛目阿布达乌德 : 554
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ
哈桑·本·阿里告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克和阿布·阿希姆都说；他向我们报告说，伊本·朱赖吉说；我听穆罕默德·本·阿巴德·本·贾法尔说；他从阿卜杜拉·本·赛义卜那里向我报告说，阿布·萨拉马·本·苏富扬、阿卜杜拉·本·穆萨伊卜·阿比迪和阿卜杜拉·本·阿姆鲁说；真主的使者（愿主福安之）曾在麦加与我们一起做了晨礼。他读着信士的信，读到有关穆萨和哈伦的故事，或者穆萨和尔撒的故事的经文时，伊本·阿巴德犹豫了一下，或者他们发生了争执，真主的使者（愿主赐他平安）咳嗽了一声，然后停止了阅读，鞠了一躬，当时阿卜杜拉·本·赛义卜也在场。
祈祷时脱掉凉鞋和贫穷
伊玛目阿布达乌德 : 555
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛从艾布·纳阿麦·萨阿迪那里，从艾布·纳德拉那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，传述如下：当先知穆罕默德（愿主福安之）与他的同伴们一起礼拜时，他突然脱下两只凉鞋，放在左侧。同伴们看到他的举动，也纷纷脱下自己的凉鞋。礼拜结束后，先知穆罕默德（愿主福安之）问道：“你们为什么脱下凉鞋呢？”他们回答说：“我们看到您脱下凉鞋，所以也脱了。”先知穆罕默德（愿主福安之）说：“天使吉卜利勒（愿主赐他平安）来到我面前，告诉我那双凉鞋不洁。”此外，他还说：“你们当中有人来到清真寺时，要注意，如果发现自己的凉鞋上有污渍或污垢，就把它擦干净，然后穿着这双凉鞋做礼拜。”[穆萨·本·伊斯玛仪]告诉我们[阿班]告诉我们[盖塔达]又告诉我[巴克尔·本·阿卜杜拉]，先知（愿主福安之）曾这样传述过这段圣训，他说：“它们（凉鞋和凉鞋）上都有污垢。”
犹太人的敬拜和凉鞋的敬拜之间的区别
伊玛目阿布达乌德 : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，马尔万·本·穆阿维叶·法扎里从希拉勒·本·迈蒙·拉姆利那里，从亚拉·本·赛义达德·本·奥斯那里，从他的父亲那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“你们要与犹太人区别对待，他们崇拜犹太人，却不穿凉鞋或他们的鞋子。”
赤脚或穿凉鞋祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 557
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا
据[穆斯林·本·易卜拉欣]从[阿里·本·穆巴拉克]从[侯赛因·穆阿利姆]从[阿姆尔·本·苏艾卜]从[他的父亲]从[他的祖父]那里传述，他说：我曾亲眼见到真主的使者（愿主福安之）赤脚穿凉鞋做礼拜。
祈祷时穿上凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 558
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
据传，哈桑·本·阿里（Al-Hasan bin Ali）传述，奥斯曼·本·欧麦尔（Uthman bin Umar）传述，萨利赫·本·鲁斯图姆（Salih bin Rustum）、阿卜杜勒·拉赫曼·本·盖斯（Abdurrahman bin Qais）传述，优素福·本·马哈克（Yusuf bin Mahak）传述，艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人礼拜时，不要把凉鞋放在右边或左边，以免凉鞋落在别人的右边，除非左边没有人，而应该把凉鞋放在两脚之间。”
祷告时穿上凉鞋，让会众感到舒适
伊玛目阿布达乌德 : 559
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلَا يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا
阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们，巴基亚和苏艾卜·本·伊沙克从奥扎伊那里告诉我们，奥扎伊又从穆罕默德·本·瓦利德那里告诉我，赛义德·本·阿比·赛义德从他的父亲那里告诉我，赛义德·本·阿比·赛义德从艾布·胡莱勒那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中有人穿着两只凉鞋礼拜时，不要打扰其他人，让他把两只凉鞋放在两脚之间，或者穿着它们礼拜。”
在小垫子上祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 560
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈立德从阿什·赛巴尼那里听到，阿什·赛巴尼从阿卜杜拉·本·赛达德那里听到，阿卜杜拉·本·赛达德告诉我，麦蒙娜·宾特·哈里茨说：先知穆罕默德（愿主福安之）有一次做礼拜，当时我就在他脚边，我正值月经期。他叩拜时，有时他的衣服会碰到我，他当时是在一张小垫子上做礼拜。
