伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止伊玛目在礼拜后停留在同一地点
伊玛目阿布达乌德 : 521
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ الْإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَقَالَ أَبُو دَاوُد عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكْ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
已经告诉我们[Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] 已经告诉我们[Abdul Aziz bin Abdul Malik Al-Qurasyi] 已经告诉我们[Mughirah bin Syu'bah] 的['Atha` Al-Khurasani] 他说；使者阿拉希·瓦萨拉姆 (Rasulullah salllaahu alaihi wasallam) 说：“任何伊玛目在他搬家之前，都不会在他最初用于义务祈祷的地方祈祷。”阿布达乌德说； “Atha` Al-Khurasani 没有见过 Al Mughirah bin Syu'bah。
伊玛目的绝对错误不会影响祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 522
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ
[艾哈迈德·本·尤努斯]告诉我们[祖海尔]告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·齐亚德·本·阿努姆]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·拉菲]那里[巴克尔·本·萨瓦达]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿姆鲁]那里[阿卜杜勒·拉赫曼]说，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“当一位伊玛目做完礼拜后，坐了一会儿，然后在发言前破了小净，那么即使他身后还有人没有做完礼拜，他的礼拜也算完成了。”
祈祷的关键：圣洁、赞颂和赞美
伊玛目阿布达乌德 : 523
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，瓦基从苏夫扬那里，从伊本·阿基勒那里，从穆罕默德·本·哈纳菲亚那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“礼拜的关键在于洁净，而禁止的（礼拜之外的一切活动）是念赞词，使之再次合法的则是问候。”
禁止在祭司面前行礼和卖淫
伊玛目阿布达乌德 : 524
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊本·阿吉兰那里告诉我们，伊本·阿吉兰又从伊本·穆海里兹那里告诉我，穆阿维叶从穆阿维叶那里告诉我，他说：先知（愿主福安之）说：“不要在我之前鞠躬和叩拜，因为即使我先于你们鞠躬，当我抬起头（i'tidal）时，你们也一定会发现我，因为我年老体衰。”
叩头
伊玛目阿布达乌德 : 525
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا
哈夫斯·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从艾布·伊沙克那里告诉我们，我听到阿卜杜拉·本·叶齐德·哈特米在众人面前发表讲话，他说，巴拉告诉我们，他不是骗子：“如果圣门弟子们与真主的使者（愿主福安之）一起鞠躬后抬起头，他们就站起来，直到真正站稳，当他们看到他叩拜时，他们也跟着叩拜。”
等待神父前来叩头
伊玛目阿布达乌德 : 526
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ
在告诉我们 [Zuhair bin Harb] 和 [Harun bin Ma'ruf] 的含义后，他们都说： [Zuhair] 说，已从 [Aban bin Taghlab] 告诉我们 [Sufyan]；他告诉我们，Al-Kufiyyun [Aban 等人]，来自 [Al-Hakam]，来自 [Abdurrahman bin Abi Laila]，来自 [Al-Bara`]；我们与先知sallallaahu'alaihi wasallam一起祈祷，所以我们没有人鞠躬，直到我们看到先知sallallaahu'alaihi wasallam鞠躬'。
等待神父后再移动
伊玛目阿布达乌德 : 527
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
拉比·本·纳菲告诉我们，阿布·伊沙克·法扎里从阿布·伊沙克那里，又从穆哈里布·本·迪萨尔那里告诉我们，他说：我曾听阿卜杜拉·本·叶齐德在讲坛上布道，他说：巴拉告诉我，他们（圣门弟子）与先知穆罕默德（愿主福安之）一起礼拜，当他鞠躬时，他们也鞠躬；当他说：“当礼拜时”，他们站起来，保持这个姿势，直到他们看到他额头触地（叩拜），然后他们才跟随他（愿主福安之）。
禁止在神父面前抬起头
伊玛目阿布达乌德 : 528
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴又告诉我们，穆罕默德·本·齐亚德从艾布·胡莱勒那里听到，他说：先知（愿主福安之）说：“你们难道不担心，如果你们中有人在伊玛目还在叩拜时抬起头，真主会把他的头变成驴头，或者把他的外貌变成驴的形状吗？”
鼓励集体祈祷，不要在伊玛目之前离开
伊玛目阿布达乌德 : 529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，哈夫什·本·布盖勒·穆尔比告诉我们，宰达从穆赫塔尔·本·富勒富尔那里，从阿纳斯那里，先知（愿主福安之）鼓励他们（集体）礼拜，并禁止他们在伊玛目离开之前离开（那个地方）。
用布祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 530
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[赛义德·本·穆萨伊卜]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）曾被问及穿着一块布做礼拜的问题，于是先知（愿主福安之）说：“你们每个人都有两件衣服（外衣和内衣）吗？”
禁止只用一块布祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 531
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[穆萨达德] 向我们[苏夫扬] 转述[阿布·阿兹-齐纳德] 转述[阿拉吉] 转述[阿布·胡莱勒] 的话说：真主的使者（愿主福安之）说：“你们中任何人都不应该只穿一块布做礼拜，而肩膀上部却没有任何遮盖物。”
祈祷时将圣布交叉在两肩上
伊玛目阿布达乌德 : 532
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们——从另一条线索——穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，大意是，从希沙姆·本·艾比·阿卜杜拉那里，从叶海亚·本·艾比·凯西尔那里，从伊克里麦那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：先知（愿主福安之）说：“你们中有人穿着布衣礼拜时，就把布的两端搭在肩上。”
用布和毯子祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 533
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱特斯从叶海亚·本·赛义德那里，从阿布·乌玛麦·本·萨赫勒那里，从欧麦尔·本·阿布·萨拉麦那里，告诉我们：他说：“我曾见过先知（愿主福安之）在礼拜时，身上披着一块布，布被包在毯子里。他将毯子的两端搭在肩上。”
用一块布祈祷和关于衣服的问题
伊玛目阿布达乌德 : 534
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ
穆萨达德告诉我们，穆萨达德告诉我们，穆拉齐姆·本·阿姆鲁·哈纳菲告诉我们，阿卜杜拉·本·巴德尔从盖斯·本·塔尔格那里，从他的父亲那里，他说：我们曾去见先知（愿主福安之），这时一个人走过来问：真主的使者啊，您觉得用一块布做礼拜怎么样？他说：真主的使者（愿主福安之）于是脱下他的毯子，用它盖在身上。然后先知（愿主福安之）和我们一起站着做礼拜。礼拜结束后，他说：你们每个人都有两件衣服吗？
妇女的空白装订和命令
伊玛目阿布达乌德 : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里告诉我们，瓦基从苏夫扬那里听到，苏夫扬从艾布·哈齐姆那里听到，艾布·哈齐姆从萨赫勒·本·萨阿德那里听到，他说：我确实见过一些男人，因为脖子窄，就把毯子系在脖子上，像小孩子一样在先知（愿主福安之）身后礼拜。然后有人说：女人们啊，不要抬起头，直到男人们抬起头来。
先知用布祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 536
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ
[阿布·瓦利德·阿特-塔亚利西]告诉我们[扎伊达]从[阿布·侯赛因]从[阿布·萨利赫]从[阿伊莎 radliallahu 'anha]那里得知，先知（愿主福安之）曾穿着一块布做礼拜，而布的一部分碰到了我。
用布和布条祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 537
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
卡纳比告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德从穆萨·本·易卜拉欣那里，从萨拉玛·本·阿克瓦那里，他说：我曾问：真主的使者啊，我正在狩猎，我可以穿着一件衣服做礼拜吗？他回答说：‘可以，即使只用荆棘把他绑起来。’”
不剃须祈祷的伊玛目和先知穆罕默德的经历
伊玛目阿布达乌德 : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ
据艾布·达伍德所述，穆罕默德·本·哈提姆·本·巴兹告诉我们，叶海亚·本·艾比·布凯尔从以色列那里，从艾布·哈乌迈勒·阿米里那里告诉我们；艾布·达伍德说，他说，而真相是艾布·哈尔迈勒从穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾布·伯克尔那里，从他的父亲那里，他说；贾比尔·本·阿卜杜拉曾教导我们穿衣服不戴披肩。说完后，他说；我曾见过先知（愿主福安之）穿着衣服祈祷。
祈祷时调整不合适的布料
伊玛目阿布达乌德 : 539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ
据[希沙姆·本·阿马尔]、[苏莱曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·迪马西基]和[叶海亚·本·法德勒·西吉斯坦尼]所述，他们说：[哈提姆·本·伊斯玛仪]告诉我们，[雅库布·本·穆贾希德，阿布·哈兹拉]又从[乌巴达·本·瓦利德·本·乌巴达·本·沙米特]那里听说：[贾比尔·本·阿卜杜拉]说：我们曾拜访过[贾比尔·本·阿卜杜拉]，他说：我曾跟随先知（愿主福安之）参加过一场战斗。后来他起身祈祷，我披上一条毯子，将两端交叉，但毯子不够长。毯子底部有流苏，所以我把它翻过来，然后交叉两端，再用衣领夹住，以免它滑落。然后我走到先知穆罕默德（愿主福安之）的左边，他拉着我的手，把我拉到他的右边。突然，伊本·萨赫尔径直走到他左边，先知穆罕默德便用手扶着我们俩，把我们拉到身后。贾比尔说，先知穆罕默德看着我，我当时并没有感觉到，后来才明白。他示意我把那块布当纱笼穿。先知穆罕默德（愿主福安之）祈祷完毕后，说：“贾比尔。”贾比尔说，我回答：“真主的使者啊。”他说：“如果这块布比较宽松，就把两端交叉；如果比较窄，就把它系在腰间。”
用一块布祈祷与犹太人的不同之处
伊玛目阿布达乌德 : 540
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلَا يَشْتَمِلْ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德·本·宰德告诉我们，阿尤布告诉纳菲，纳菲告诉伊本·欧麦尔，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说，或者伊本·欧麦尔说：欧麦尔（愿主喜悦他）说：“如果你们中有人有两件衣服，那就用这两件衣服做礼拜。如果他只有一件衣服，那就把它像纱笼一样穿，不要像犹太人那样把自己裹起来。”
