Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Amru, ra nuube ne gudxi laabe: «Cadi guiaandaʼ lii, cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ íquenu zacá nga laani. binni ni naca imán lade ti guidxi ni nanalaʼdxiʼ laa, binni ni siempre runi oración ora maʼ biluxe tiempu, ne cani runi esclavu cani maʼ bilácabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih], ne gudxi naa [Muawiyah bin Salih] de [Al-ʼAlaʼ bin Al-Harits] de [Makhul] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Oración ni maʼ guca prescribir —oración farlu— naquiiñeʼ guni guiráʼ musulmán, neca ti binni nachaʼhuiʼ o ti binni malu, neca guni ti pecadu naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran Al-Qaththan, de [Qatadah] de [Anas] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti biaje biʼniʼ mandar profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ laabe) lugar stiʼ Mayer e le Umm xquidxi, neca laabe nga ca binnilídxibe. nache'pa lú.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Aban] de [Budail] ra nuube [Abu Athiyyah ex sahaya stinu] laabe guniʼbe; [Malik bin Huwairits] ti biaje yeganna laadu ndaaniʼ sala ra runi orardu, despué ora maʼ biʼniʼ orardu iqamat que, gúdxidu laabe; Biree ne guca ti binni ni runi orar. Peru laabe gúdxibe laadu; Biyubi tobi de laatu para guni dirigir ca oración stitu ne naa zabeʼ laatu xiñee qué racalaʼdxeʼ guni dirigirtu, ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Tutiica chigánnabe ti guidxi, cadi guni dirigirbe laacaʼ, sínuque ni guni dirigirbe laacaʼ gaca tobi de laacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Sinán] ne [Ahmad bin Al-Furat Abu Masúd Ar-Razi] né significadu. Laabe guniʼbe; Maʼ gudxi laanu [Yaʼla] maʼ gudxi laanu [Al-Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Hammam] que [Hudzaifah] nga ziné ca binni de Madaʼin lu ti bancu ziuulaʼ, despué gulee Abu Masʼud lari stiʼ, ne ora biluxe biʼniʼ orarbe, [Abu Masʼud] guníʼ; Ñee qué ganna tu pa cucueeza cabe guni cabe zacá la? Laabe bicábibe; Ya, rietenalaʼdxeʼ dxi bicaaluʼ camisa stinneʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, ti hombre ni nuuné Ammar bin Yasir, dxi nuube Mada`in, dxi maʼ guníʼ iqamat stiʼ oración que ne maʼ xadxí de caníʼcabe ni. bancu, laga nuu ca makmum que raqué. xagueteʼ stibe, despué biree Hudzaifah neza delante ne gunaazeʼ náʼ Ammar ne yenanda Ammar laabe dede biababe lu nivel stiʼ Hudzaifah. Despué de biluxe biʼniʼ orar ‘Ammar, [Hudzaifah] gudxi laabe; ¿Ñee qué huayuu dxi gunadiágaluʼ guiníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa chuʼ tu guni mandar ti guidxi, cadi naquiiñeʼ guzuhuaa ti lugar jma nasoo que stícabe la?», o xiixa casi ni riníʼcabe ca la? Ammar guníʼ; Nga runi yenandaʼ lii ora guleeluʼ nayaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Mahoma bin Ajlan] maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Miqsam] de [Jabir bin Abdullah] que Muʼadz bin Jabal ti biaje biʼniʼ orar Isha né profeta stibe leihilalla xquidxi. lu oración ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amru bin Dinar], ti biaje binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Mu’adz ti biaje bi’ni’ orar né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bibiguétabe ra lídxibe ne bi’ni’ dirigirbe xquidxibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Qaʼnabi, de [Malik], de [Ibn Shihab] de [Anas bin Malik], Rasulullah, ti biaje gudxiʼbaʼ ti caballu, despué biaba de luni dede bichii ladu derechu stiʼ, despué biʼniʼ tobi de ca oración obligatoria stibe laga cayúnibe oración obligatoria. Ora biluxe guniʼbe, guniʼbe: «Dxandíʼ, bizáʼcabe imán que para si chinándacabe laa, pa guni orarbe zuhuaabe la? para Lii-, ne ora guni orarbe zubabe, despué guni orarbe zubabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ne [Wakiʼ] de [Al-Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] ne guníʼ; Ti biaje guyé profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti caballu ndaaniʼ guidxi Medina, despué biaba caballu que laabe lu xcu ti yaga dátil ne bichii ñeebe. Ngue runi, yegánnadu laabe, bidxélacabe laabe ndaaniʼ cuartu stiʼ ‘Aisyah cayúnibe oración stiʼ Sunnah laga zubabe. Laabe -narrador- que guniʼbe; Ngue runi bizuhuaadu atrá de laabe, peru qué niníʼnebe laadu. Despué yegánnadu laabe sti biaje -sti biaje-, despué bíʼnibe oración obligatoria que zuba, laga zuhuaadu atrá de laabe, despué bíʼnibe seña para cuidu, ngue runi gurídu. Laabe -narrador- que guniʼbe; Ora biluxe biʼniʼ orarbe, guniʼbe: «Pa guni orar imán ca zuba, la?, guni orar zuba, ne pa guni orar imán ca zuhuaa, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Musulman ne Ibrahim] né significadu, de [Wuhaib] de [Mushʼab bin Mahoma] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Imam que bizáʼcabe laa para si chinándabe laa, ora guni takbirbe despué rúniluʼ takbir ne cadi gúniluʼ takbir stiluʼ dede ora guni takbir stiluʼ, ora guzuxíbibe despué bizuxíbiluʼ ne qué bizuxíbiluʼ dede ora bizuxíbibe, ora guiniʼbe: Laabe-, despué guniʼbe: «Allahumma Rabbanaa Walakal Hamdu» -Oh Alá, o Rabb stidu, guiráʼ alabansa ca naquiiñeʼ guicaaluʼ ni. Ca musulmán ca riniʼcaʼ -né pronunciación-; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Walakal. Ora guzuxíbibe la? Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Khalid], ne laa gudxi [Abu Khalid] laa: «Abu Salih], laa guníʼ: «Dxandíʼ, bizáʼcabe imán que para si chinándacabe ni», né hadiz riʼ, ne laaca guniʼbe; Ne pa laabe —imán— gúʼndabe —Corán—, óraque rucueezaluʼ ruaaluʼ. Abu Dawud guníʼ; Adición riʼ, laani nga: «Ne pa laabe —imán— gúʼndabe —Corán—, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al-Qaʼnabi] de [Malik] de [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti biaje biʼniʼ orarbe ndaaniʼ lídxibe zubabe, despué ca binni que cayuni orarcaʼ atrá de laabe zuhuaacaʼ, ngue runi bíʼnibe seña laacaʼ para cuicaʼ. Ora biluxe guniʼbe guniʼbe: «Bizáʼcabe Imán que para si chinándacabe laa, pa guzuxíbibe la? Maʼ gudxi laanu [Qutaiba bin Saíd] ne [Yazid bin Khalid bin Mauhib] né significadu. Ne [Al-Laits] gudxi laacabe de [Abu Az-Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam huará, ngue runi biʼniʼ orardu atrá de laabe laga zubabe ne Abu Bakr guníʼ takbir stiʼ nezalú binnilidxi, despué biindabe hadiz que guidubi naca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼad, xiiñiʼ Muʼadz, xiiñiʼ Saʼad, xiiñiʼ Muʼadz, xiiñiʼ Saʼad, xiiñiʼ Muʼadz, laa nga Imán sticaʼ -ca xpinni Dios, ne laa nga xpinni Dios. laabe, laacabe -ca binni xquidxibe- na; ¡Oh Rasulallah, dxandíʼ huará Imán stinu —Usaid bin Hudhair—! Ngue runi guniʼbe: «Pa guni orar imán stiluʼ zuba, biʼniʼ orar zuba». Abu Dawud guníʼ; Cadi muttashil diʼ nga hadiz riʼ -cusiene sanad-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biguetaʼ ra nuu Umm Haram, despué bidiicabe laabe samin ne fecha, ngue runi guniʼbe: «Biguetaʼ ra nuu ni ne maʼ biaanaʼ raqué». Despué bíʼnibe chupa oración sunnah né laadu. Ummu Sulaim ne Ummu Haram zuhuaacaʼ atrá de laadu. Tabit guníʼ; Qué gannaʼ diʼ ni, sínuque para guiniéʼ; Bizuhuaabe naa ladu derechu stibe lu alfombra que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Anas], ne laa biʼniʼ dirigir mensajeru stiʼ Dios ti biaje laabe ne ti gunaa de laacabe, ngue runi bíʼnibe Anas ti gunaa ni nuu ladu derechu stibe ne laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Abu Suleimán ra nuu [‘Atha‘] ra nuu [Ibn Abbas] ne gúdxibe laa; Ti biaje biaanaʼ gueelaʼ ra lidxi tíaʼ, Maimunah, despué biasa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huaxhinni, bixhélebe geriba que —ti bolsa de nisa de guidi— ne bíʼnibe ablución, despué bichiibe geriba que sti biaje ne bizuhuaabe para guni orarbe. Despué biasaʼ ne bineʼ ablución casi bíʼnibe, despué guyaaʼ ra nuube ne guzuhuaaʼ ladu bigaʼ stibe, peru despué gunaazeʼ nayaʼ ne bicaabe naa atrá dede ora guluucabe naa ladu derechu stibe, despué bineʼ orar né laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Aun] ra nuu [Husyaim] de [Abu Bisyr] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] lu historia riʼ guniʼbe; Laabe sallallaahu 'alaihi wasallam gunaazebe iqueʼ o guicha iqueʼ despué guluube naa ladu derechu stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Began, jñaabiidabe, ne biʼniʼ invitar jñaabiidabe ti guendaró ni biʼniʼ. Gudobe cuananaxhi stini ne despué guniʼbe: «Biasa, zuneʼ orar pur lii». Anas guníʼ; Biasaʼ para guicaaʼ estera stidu ni maʼ guca nexheʼ purtiʼ maʼ xadxí de biquiiñeʼ ni, despué bicháʼ nisa luni, despué bizuhuaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam luni. Naa ne ti huérfano bínidu fila para gúnidu ti fila atrá de laabe, ne jñaagolaʼ zuhuaa atrá de laadu. Biʼniʼ orarbe chupa raká pur laadu, despué biree de raqué.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abi Syaibah] ra nuu [Mahoma bin Fudlail] de [Harun bin ‘Antarah] de [Abdurrahmán bin Al-Aswad] de [bixhoze] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabaʼ Alqamah ne Al-Aswad permisu para chigánnacaʼ ra lidxi [Abdullah bin Masʼud], gurídu ra puertaʼ stibe stale tiempu. Cadi xadxí de ngue, biree ti baʼdudxaapaʼ ne gunabaʼ permisu guiropaʼ binni riʼ, ngue runi laabe -Abdullah- bidiibe lugar guirópacabe. Óraque bizuhuaa Abdullah cayuni orar ladeʼ ne Alqamah, despué de ngue guniʼbe; Zacá nga biiyaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam cayuni ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Yazid Al-Aswad. Ti biaje bineʼ orar atrá de profeta sallallaahu alaihi wasallam, ora biluxe biʼniʼ orarbe, bichaabe modo zubabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad Az-Zubairi, ne laa guníʼ: «Misʼar] de [Tsabit bin Ubaid] de [Ubaid bin Al Barra] de [Al-Bara bin Azib] laabe guniʼbe; Ora runi orarnu atrá de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, riuuláʼdxinu chuʼnu ladu derechu stibe, purtiʼ laabe ruuyabe laanu né lúbe sallallaahu 'alaihi wasallam -despué de saludu-.
