Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Iqqar-aɣ-d [Al-Qa’nabi] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Umar bin Ghanim] si [Abdurrahman bin Ziyad] si [Imran bin Abd Al-Ma’afiri] si [Abdullah bin Amru] belli Amazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam d kraḍ n yemdanen i d-yennan: ‘Ṛebbi ur ttṣeggimen ara si kraḍ n yimdanen. amdan yellan d limam deg tlemmast n tmetti ay t-ikerhen, amdan ay yettgen dima tẓallit deffir ma yekfa wakud, d wid ay yessekren wid ay d-ssufɣen d aklan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-yi-d [Muɛawiya bin Salih] si [Al-Ala` bin Al-Harits] si [Makhul] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Taẓallit yettwaḥettmen - taẓallit n farlu - d lḥeqq ɣef tɣerɣert n yal Ineslem, ama d amdan yelhan neɣ d amdan n diri, ɣas ma yella ixeddem ddnub ameqran’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdurrahman Al-’Anbari Abu Abdillah] yenna-aɣ-d [Ibnu Mahdi] yenna-aɣ-d [‘Imran Al-Qaththan] si [Qatadah] si [Anas] belli Nnbi s.al.al.al.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Aban] n [Budail] yenna-yi-d [Abu Athiyyah sahaya-nneɣ taqburt] yenna-d; [Malik bin Huwairits] yerza-d fell-aɣ yiwet n tikkelt deg texxamt-nneɣ n tẓallit, sakkin, mi d-nnan iqamat n tẓallit, nenna-as; Kečč ɣer sdat, tuɣal d imḍebber n tẓallit. Maca netta yenna-yaɣ-d; Fren yiwen deg-wen ad d-yesselḥu taẓallit-nwen ad awen-d-iniɣ ayɣer ur bɣiɣ ara ad ken-sselḥuɣ, sliɣ yiwet n tikkelt i Umazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d: ‘Win ara yerzun ɣef yiwen n wegdud, ur t-id-yesselḥu ara, maca win ara ten-yesselḥun ad yili d yiwen seg-sen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Sinan] d [Ahmad bin Al-Furat Abu Mas’ud Ar-Razi] s unamek. Yenna-d; Yenna-aɣ-d [Yaɛla] yenna-aɣ-d [Al-A’masy] si [Ibrahim] si [Hammam] belli [Hudzaifah] yella yettḍafar aɣref n Mada`in ɣef yiwen n lbanka ɣezzifen, sakkin, Abu Mas’ud ijebbed-d lqecc-is, yerna mi yekfa tẓallit, [Abu Mas’ud] yenna-d; Ur teẓriḍ ara belli ttwaḥermen fell-asen ad xedmen lecɣal am wigi ? Yerra-yas-d; Ih, cfiɣ asmi iyi-d-tejbedḍ taqemjett-iw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Hajjaj] si [Ibnu Juraij] yenna-yi-d [Abu Khalid] si [Adi bin Thabit Al-Ansari] yenna-yi-d [yiwen n wergaz] yellan d Ammar bin Yasir asmi yella deg Mada`in, asmi ay d-yenna iqamat n tẓallit ɣezzifen yerna yewweḍ-d imaod ass n ' lbanka, ma d makmum llan din. ddaw-as, sakkin, Hudzaifah teffeɣ-d ɣer sdat, teṭṭef afus n Ɛammar yerna Ɛemmar yeḍfer-it armi ay d-yeɣli ɣer yiwen n uswir ed Hudzaifah. Mi yekfa Ɛemmar taẓallit, yenna-as [Hudzaifah]; Ur tesliḍ ara i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ma yella yiwen yettḍafar agdud, ihi ur ilaq ara ad ibedd deg wemkan yugaren win-nsen', neɣ ayen yecban awal-nni. Yenna-d Ammar; Ɣef waya i k-ḍefreɣ mi yi-d-tejbedḍ afus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] si [Muḥemmed bin Ajlan] yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Miqsam] si [Jabir bin Abdullah] belli Muɛadz bin Jabal yella yeẓẓall yiwet n tikkelt taẓallit n Isha s uɣref-is n Nnbi. deg tẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Amru bin Dinar] yesla yiwet n tikkelt [Jabir bin Abdellah] yenna-d; Muɛadz yiwet n tikkelt yeẓẓall ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin yuɣal ɣer wexxam-is, yesselḥay agdud-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yenna-yaɣ-d [Al-Qa’nabi] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Anas bin Malik], Rresulullah s.a.w., yiwet n tikkelt yerkeb yiwen n uɛudiw, sakkin yeɣli-d seg-s armi d asmi ay t-yeqceɛ yidis-nnes ayeffus, sakkin, iga-as yiwet si tẓallit n lḥeqq deg wakud aydeg yella yettẓalla daɣen. Mi yekfa, yenna : « D tidet, limam yettwaxleq-d kan akken ad t-id-ḍefren, ma yeẓẓal s ibeddi ad ẓẓal s ibeddi, ma yeẓẓal ad yekker ad yekker, ma yekker ad yekker, ma yenna-d Sami’allaahu liman hamidah’ -Allah yesla i wid i t-iḥemden-, syen ini-d “Radual Oise all” i Kečč-, yerna mi ara yeẓẓall yeqqim, syen ẓẓall yeqqim’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir] d [Waki’] si [Al-Aɛmasy] si [Abu Sufyan] si [Jabir] yenna-d; Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerkeb yiwet n tikkelt ɣef yiwen n uɛudiw deg Lmedina, sakkin, aɛudiw-nni yessers-it ɣef yiẓuran n tẓegwa n tẓegwa, yerna yessers-as aḍar-is. Ihi nerza ɣur-s, nufa-t deg texxamt n Ɛisyah ixeddem taẓallit n Sunna mi yeqqim. Netta -amsawal- yenna; Ihi nebded deffir-s, netta ur aɣ-d-yettmeslay ara. Syin nerza-d ɣur-s tikkelt nniḍen -deg lweqt nniḍen-, syin yeẓẓal taẓallit n L’wajib yeqqim, ma d nekni nbedd deffir-s, syin iger-aɣ-d afus akken ad neqqim, ihi neqqim. Netta -amsawal- yenna; Mi yekfa taẓallit, yenna-d: ‘Ma yella limam yettẓalla s tɣimit, ẓẓal s tɣimit, ma yella limam yeẓẓal s tbeddi, ẓẓal s tbeddi, yerna ur xeddmet ara akken ay ttgen Yifaṛsiyen i yemḍebbren-nsen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Mi aɣ-d-yenna [Sliman bin Harb] ed [Muslim ed Ibrahim] s unamek, si [Wuhaib] si [Muṣ̣ɛab bin Muḥemmed] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam said: ''limam ixleq-d kan iwakken ad t-id-yeḍfer, mi ara yexdem takbir-is ihi kečč txedmeḍ takbir-ik ur txedmeḍ ara takbir-ik alamma yexdem takbir-ik, mi ara irukk ihi ad iruḥ d kunwi ur iqud ara ar ad iruḥ, mi ara d-yini -Allah hemanis wid lidahahamial'' Him-, syin ini-d: 'Allahuma Rabbanaa Walakal Hamdu' -A Öebbi, a Rabb nne$, akk lḥemd ɣur-k. Inselmen qqaren -s ususru-; Walakalhamdu. Mi ara yessujud, ad sujudet akk, ur sujudemt ara alamma yessujud, ma yella yeẓẓall s ibeddi, ẓẓallet s ibeddi, ma yella yeẓẓall s tɣimit, ẓẓallet akk s tɣimit.’ Yenna-d Abu Dawud; Allahumma Rabbana Lakalhamdu, yefhem-iyi kra si yimeddukal-nneɣ, si [Sliman] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Adam Al-Mishshishi] yenna-aɣ-d [Abu Khalid] si [Ibnu ‘Ajlan] si [Zaid bin Aslam] si [Abu Salih] si [Abu Huraillahu Salih, yenna-d] si [Abu Hurailah Salih] ‘S tidett, limam ixleq-d kan i tḍeffer,’ s ḥadit-agi, yerna yenna-d; Yerna ma yella netta - limam - yeɣra - Alquran - ihi kečč tessusmeḍ. Yenna-d Abu Dawud; Rnu-d aya, d win n ‘Yerna ma yella netta - limam - yeɣra - Leqran - ihi ssusmet’, ur yettwaḥefḍeḍ ara, yerna d tuccḍa si tama-nneɣ si Abu Khalid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Iqqar-aɣ-d [Al-Qaɛnabi] si [Malik] si [Hsyam bin Urwah] si [baba-s] si [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi, s.al.allah, belli yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yeẓẓall deg wexxam-is yeqqim, syin llan ttẓallan medden deffir-s bedden, dɣa iger-asen-d afus akken ad qqimen. Mi yekfa, yenna-d: ‘L’imam yettwaxleq-d kan akken ad t-id-ḍefren, ma yeɣli-d ad t-id-teḍferḍ, ma yella yekker ad t-id-tekkerḍ, ma yella yeẓẓall s tɣimit ad tẓalleḍ s tɣimit’. Yenna-aɣ-d [Qutayba bin Saɛid] d [Yazid bin Khalid bin Mauhib] s unamek. D akken [Al-Laits] yenna-yasen-d si [Abu Az-Zubair] si [Jabir] yenna-d; Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yuḍen, dɣa neẓẓall deffir-s deg wakud aydeg yella yeqqim yerna Abu Bakr yenna-d takbir-nnes i twacult-nnes, sakkin yeɣra-d ḥadit-nni s lekmal-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Yenna-aɣ-d [Abdah bin Abdellah] yenna-aɣ-d [Zaid, dɣa d Ibn Al-Hubab] si [Muḥemmed bin Salih] yenna-yi-d [Hucain] si mmi-s Saɛad bin Muɛadz si [Usaid bin Hudhair yerza] belli d netta ay d L’imam fell-asen -walla Massihallah agdud-nnes- n Allah. fell-as, nitni -agdud-is- nnan ; A Rasulullah, s tidett, Limam-nneɣ - Usaid bin Hudhair - yuḍen! Ihi yenna-d: ‘Ma yella limam-ik yettẓalla s tɣimit, ihi ẓẓal s tɣimit’. Yenna-d Abu Dawud; Hadits ini ur muttashil -ikemmel sanad-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Tsabit] si [Anas] belli Amazan n Öebbi sallallahu alaihi wasallam yerza yiwet n tikkelt ɣer Umm Ḥaram, sakkin fkan-as samin d tmeẓyanin, dɣa yenna-yas: “Erret-d aya ɣer wemkan-is, aya ɣer wemkan-is”. Syin, yeẓẓal yid-neɣ snat n tẓalliyin n sunna. Ummu Sulayim d Ummu Haram beddent deffir nne$. Thabit iga; Ur ẓriɣ ara aya siwa ad d-iniɣ; Ibedd-iyi ɣer yidis-is ayeffus ɣef tmeqbert.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Yenna-yaɣ-d [Hafsh bin Umar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Abdullah bin Al-Mukhtar] si [Musa bin Anas] yenna-d si [Anas] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella yesselḥay-it yiwet n tikkelt d yiwet n tmeṭṭut seg-sen, dɣa iga Anas d tameṭṭut ɣef yidis-is ayeffus, dɣa iga Anas d tameṭṭut ɣef yidis-is ayeffus.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ɛabdul Malik bin Abu Suleyman] si [‘Atha‘] si [Ibn Abbas] yenna-d; Sɛeddaɣ yiwet n tikkelt iḍ deg wexxam n xali, Maimunah, sakkin, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yekker-d deg yiḍ, yeldi-d geriba - d tasekkurt n waman n lqecc - yerna yexdem tẓallit, sakkin yeqqel-d geriba-nni tikkelt niḍen, ibedd akken ad iẓall. Syin kkreɣ-d ḥeddeɣ akken ixeddem netta, syin qrib-iyi-d, beddeɣ ɣef tama-s tazelmaḍt, maca syin yeṭṭef-iyi-d afus-iw, yessemɣer-iyi-d deffir-s armi i yi-d-sserseɣ ɣef tama-s tayeffust, syin ẓẓalleɣ yid-s. Yenna-aɣ-d [Amru bin Ɛun] yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Abu Bisyr] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] deg teqsiḍt-a ay d-yenna; Netta sallallahu 'alaihi wasallam yeṭṭef aqerruy-iw neɣ aqerruy-iw syin yessers-iyi ɣef tama-s tayeffust.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nnan-aɣ-d [Al-Qa’nabi] si [Malik] si [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] si [Anas bin Malik] belli yemma-s, Began, teɛreḍ yiwet n tikkelt Rresulullah sallallahu alaihi wasallam ɣer yiwet n tmeɣra ay d-tga. Yečča seg-s, syen yenna-yas: ‘Kker, ad k-ẓẓalleɣ’. Anas yenna; Kkreɣ-d ad d-awiɣ taḥbult-nneɣ ay d-yeqqlen d taberkant si useqdec ɣezzifen, sakkin sfeḍeɣ-tt s waman, sakkin ibedd fell-as Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam. Nekk d yiwen n yilemẓi nessemres lḥiḍ akken ad nexdem lḥirfa deffir-s, ma d yemma-s n tmeṭṭut tezga-d deffir-neɣ. Yeẓẓal-aɣ-d snat n rqaɛat, syin yeffeɣ-d ssallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Fudlail] si [Harun bin ‘Antarah] si [Abdurrahman bin Al-Aswad] si [baba-s] yenna-d; Alqamah ed Al-Aswad ssutren yiwet n tikkelt ttesriḥ akken ad rzun ɣef wexxam [n Abdellah bin Mas’ud], neqqim nettṛaju ɣer tewwurt-nnes aṭas n lweqt. Ur tɛeṭṭel ara teffeɣ-d yiwet n teqcict tessuter ttesriḥ i sin-agi n yemdanen, dɣa netta - Abdellah - yeǧǧa-ten di sin. Syin ibedd Abdellah yettẓalla gar-i d Alqamah, deffir waya yenna-d; Akka i walaɣ Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ixeddem-it.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Sufyan] yenna-yi-d [Yaɛla bin ‘Atha`] si [Jabir bin Yazid Al-Aswad] si [Baba-s] yenna-d; Nekk ẓẓalleɣ yiwet n tikkelt deffir n Nnbi sallallahu alayhi wasallam, mi yekfa ẓẓalla, ibeddel amkan n tɣimit-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Abu Ahmad Az-Zubairi] yenna-aɣ-d [Mis’ar] si [Tsabit bin Ubaid] si [Ubaid bin Al Barra’] si [Al-Bara` bin ‘Azib] yenna-d; Mi ara neẓẓall deffir n Nnbi sallallahu aleyhi wasallam, nḥemmel ad nili ɣef yidis-is ayeffus, acku yettqabal-aɣ-d s wudem-is sallallahu aleyhi wasallam -deffir n tmeɣra-.
