伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
三位祷告不蒙悦纳的人
伊玛目阿布达乌德 : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
据传，[卡纳比]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔·本·加尼姆]那里，[阿卜杜拉·本·拉赫曼·本·齐亚德]从[伊姆兰·本·阿卜杜勒·马阿菲里]那里，[阿卜杜拉·本·阿姆鲁]那里，真主的使者（愿主福安之）说：“有三种人，真主不接受他们的礼拜，即：身处憎恨他的社会中的伊玛目；总是在礼拜时间结束后才礼拜的人；以及奴役他们所释放的人。”
跟随穆斯林祈祷，即使他是一个罪人
伊玛目阿布达乌德 : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，穆阿维叶·本·萨利赫告诉我，他从阿拉·本·哈里茨那里听到，从马赫勒那里听到，从艾布·胡莱勒那里听到，他说：先知（愿主福安之）说：“无论好人坏人，即使犯了大罪，每个穆斯林都必须履行主命拜（法鲁拜）。”
盲人牧师取代了拉斯普拉拉
伊玛目阿布达乌德 : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
有人告诉我们[穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安巴里·阿布·阿卜杜拉]告诉我们[伊本·马赫迪]告诉我们[伊姆兰·卡坦]从[盖塔达]从[阿纳斯]那里得知，先知（愿主福安之）曾命令伊本·乌米·马克图姆在他失明时代替他领导人民。
伊玛目禁止拜访他人
伊玛目阿布达乌德 : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，阿班·本·易卜拉欣告诉我们，布代勒·本·易卜拉欣告诉了我，我们之前的同伴阿布·阿提亚告诉我，马利克·本·胡瓦里茨曾来过我们的礼拜室，礼拜的伊卡麦特（成拜词）念完后，我们对他说：“你来领拜吧。”但他对我们说：“你们自己选一个领拜，我告诉你们为什么我不想领拜。我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘凡是来访一个民族的人，不要让他领拜他们，领拜的人应该是他们中的一员。’”
禁止祭司站在高处
伊玛目阿布达乌德 : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
他告诉我们[艾哈迈德·本·西南]和[艾哈迈德·本·富拉特·阿布·马苏德·拉齐]，并详细地讲述了这件事。他说：[雅拉]告诉我们[阿马西]从[易卜拉欣]那里，从[哈曼]那里，得知[胡宰法]当时正带领麦甸镇的人们坐在长凳上，然后阿布·马苏德扯掉了他的衣服。当他做完礼拜后，[阿布·马苏德]说：你难道不知道他们被禁止这样做吗？他回答说：是的，我记得你扯过我的衬衫。
禁止伊玛目站在高于会众的地方
伊玛目阿布达乌德 : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
艾哈迈德·本·易卜拉欣告诉我们，哈贾吉从伊本·朱赖吉那里听说，伊本·朱赖吉又告诉我，阿布·哈立德从阿迪·本·萨比特·安萨里那里听说，一位在麦地那与阿玛尔·本·亚西尔在一起的人告诉我，礼拜的伊卡麦特念完后，阿玛尔上前担任伊玛目，他站在一张长凳上，众信徒在他下方。这时，胡扎伊法上前抓住阿玛尔的手，阿玛尔跟着他，直到他被放到与胡扎伊法相同的高度。阿玛尔礼拜结束后，胡扎伊法问他：“你难道没听过真主的使者（愿主福安之）说过：‘如果有人带领一群人，那么他不应该站在比他们高的地方’，或者类似的话吗？”阿玛尔说：所以你拉我手的时候，我就跟着你走了。
穆阿兹在与先知穆罕默德一起祈祷后带领他的人民
伊玛目阿布达乌德 : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉]告诉我们[叶海亚·本·赛义德]从[穆罕默德·本·阿吉兰]告诉我们[乌拜杜拉·本·米克萨姆]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里得知，穆阿兹·本·贾巴尔曾与先知（愿主福安之）一起做了宵礼，然后他去到他的族人那里，带领他们做了礼拜。
穆阿兹与先知一起祈祷后带领他的人民
伊玛目阿布达乌德 : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
穆萨达德告诉我们，苏夫扬从阿姆鲁·本·迪纳尔那里听到贾比尔·本·阿卜杜拉说：穆阿兹曾与先知（愿主福安之）一起祈祷，然后他回家领导他的人民。
众所周知，所有祈祷活动都应遵循伊玛目
伊玛目阿布达乌德 : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
据卡纳比（Al-Qa'nabi）传述，马利克（Malik）传述，伊本·希哈布（Ibn Shihab）传述，阿纳斯·本·马利克（Anas bin Malik）传述，先知穆罕默德（愿主福安之）曾骑马，不慎跌落，右侧受伤。之后，他坐着完成了一次主命拜，我们也跟着他坐着拜。拜毕，他说：“伊玛目被创造出来就是为了让我们跟随。如果他站着拜，我们就站着拜；如果他鞠躬，我们就鞠躬；如果他起身，我们就起身；如果他说‘真主垂听赞美他的人’，我们就说‘我们的主啊，一切赞颂全归你’；如果他坐着拜，我们就坐着拜。”
跟随伊玛目祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，贾里尔和瓦基从阿马西那里听到，阿马西又从阿布·苏富扬那里听到，阿布·苏富扬又从贾比尔那里听到，他说：先知（愿主福安之）曾在麦地那骑马，后来马把他摔在一棵椰枣树的树根上，扭伤了腿。于是我们去看望他，发现他正在阿伊莎的房间里坐着做圣行拜。他（叙述者）说：于是我们站在他身后，但他没有和我们说话。后来我们又去看望他（另一次），他坐着做了主命拜，我们站在他身后，然后他示意我们坐下，我们就坐下了。他（叙述者）说：祈祷结束后，他说：“如果伊玛目坐着祈祷，那就坐着祈祷；如果伊玛目站着祈祷，那就站着祈祷，不要像波斯人对待他们的领袖那样。”
马克穆姆有义务跟随神父祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
他告诉我们[苏莱曼·本·哈尔布]和[穆斯林和易卜拉欣]，从[瓦海卜]从[穆沙卜·本·穆罕默德]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]那里，他说道：先知穆罕默德（愿主福安之）说：“伊玛目被创造出来就是为了让我们追随他。当他念诵‘真主至大’时，你们也念诵‘真主至大’；在他念诵‘真主至大’之前，不要念诵你们的；当他鞠躬时，你们也鞠躬；在他鞠躬之前，不要鞠躬。当他说‘真主垂听赞美他的人’时，你们就说‘真主啊，我们的主啊，一切赞颂全归你’。穆斯林说（加上‘一切赞颂全归你’）。”艾布·达伍德说：“真主啊，我们的主啊，一切赞颂全归你。”我的一些朋友也这样说，他们从苏莱曼那里听到，穆罕默德·本·阿丹·米什希什告诉我们，艾布·哈立德从伊本·阿吉兰那里听到，伊本·阿吉兰从宰德那里听到。据[艾布·本·阿斯拉姆]传述，[艾布·萨利赫]传述，[艾布·胡莱勒]传述，先知（愿主福安之）说：“伊玛目确是为追随而造的。”他引用了这段圣训，并补充道：“如果他（伊玛目）诵读（古兰经），你们就保持沉默。”艾布·达伍德说：“这段补充，即‘如果他（伊玛目）诵读（古兰经），你们就保持沉默’，并未被背诵，是我们根据艾布·哈立德的传述而犯的错误。”
跟随坐着祈祷的牧师
伊玛目阿布达乌德 : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
据卡纳比（Al-Qa'nabi）所述，他从马利克（Malik）那里，从希沙姆·本·乌尔瓦（Hisyam bin Urwah）那里，从他的父亲那里，从先知（愿主福安之）的妻子阿伊莎（Aisyah）那里，得知先知（愿主福安之）曾在家中坐着礼拜，当时人们在他身后站着礼拜，于是他示意他们坐下。礼拜结束后，他说：“伊玛目被创造出来就是为了让人追随，如果他鞠躬，你们也鞠躬；如果他起身，你们也起身；如果他坐着礼拜，你们也坐着礼拜。” 库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）和叶齐德·本·哈立德·本·毛希卜（Yazid bin Khalid bin Mauhib）也曾详细地告诉我们。莱伊茨（Al-Laits）从阿布·祖拜尔（Abu Az-Zubair）那里，从贾比尔（Jabir）那里，得知他说：先知（愿主福安之）生病了，所以我们在他坐着的时候在他身后祈祷，艾布·伯克尔向他的家人念了赞词，然后他完整地背诵了圣训。
因伊玛目生病而静坐礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
阿卜杜拉·本·阿卜杜拉告诉我们，宰德（即伊本·胡巴卜）从穆罕默德·本·萨利赫那里告诉我们，宰德又从他的儿子萨阿德·本·穆阿兹那里告诉我，萨阿德又从乌赛德·本·胡代尔那里告诉我，他是他们（他的族人）的伊玛目。然后，真主的使者（愿主福安之）来探望他，他们（他的族人）说：“真主的使者啊，我们的伊玛目（乌赛德·本·胡代尔）病了！”于是他说：“如果你们的伊玛目是坐着礼拜的，那么你们也坐着礼拜。”艾布·达伍德说：“这段圣训不是穆塔希尔（传述链的延续）。”
先知穆罕默德与哈拉姆穆斯林一起简短祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，萨比特又从艾奈斯那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）曾拜访过乌姆·哈拉姆，她们给了他甜粥和椰枣，他说：“把这些放回原处，把这些放回原处，我确实在斋戒。”然后他与我们一起做了两拜圣行拜。乌姆·苏莱姆和乌姆·哈拉姆站在我们身后。萨比特说：“我不知道这件事，只知道他让我站在他右边的地毯上。”
妇女沙夫在伊玛目后面的位置
伊玛目阿布达乌德 : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴从阿卜杜拉·本·穆赫塔尔那里，从穆萨·本·阿纳斯那里，他从阿纳斯那里说，真主的使者（愿主福安之）曾带领他和一位妇女离开他们，于是他让阿纳斯站在他的右边，那位妇女站在他们后面。
将同伴放在牧师的右侧
伊玛目阿布达乌德 : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从阿卜杜勒·马利克·本·阿布·苏莱曼那里，从阿萨那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：我曾在姨妈麦蒙娜家过夜，后来真主的使者（愿主福安之）夜里起身，打开水袋（一种皮制水袋）做了小净，然后又把水袋盖上，站起来礼拜。之后我也起身，和他一起做了小净，然后我走到他身边，站在他的左边，但他拉着我的手，把我拉到他身后，直到我站在他的右边，然后我和他一起礼拜。阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，侯赛因从阿布·比西尔那里，从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，在这个故事中他说：他（愿主赐他平安）抓住我的头或我的头发，然后把我放在他的右边。
饭后祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据卡纳比从马利克那里听闻，马利克又从伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈那里听闻，伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈又从阿纳斯·本·马利克那里听闻，他的祖母贝甘曾邀请先知穆罕默德（愿主福安之）参加她准备的宴席。先知穆罕默德（愿主福安之）享用了宴席后说道：“起来吧，我为你祈祷。”阿纳斯说：“我起身去拿我们那张用了很久都变黑的垫子，然后洒上水，先知穆罕默德（愿主福安之）就站在垫子上。我和一个孤儿在他身后排成一排，我的祖母站在我们身后。他为我们做了两拜，然后就离开了。”
伊玛目在祈祷中起到示范作用
伊玛目阿布达乌德 : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·富德莱勒从哈伦·本·安塔拉那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿斯瓦德那里，从他父亲那里，他说：阿尔卡麦和阿斯瓦德曾请求拜访阿卜杜拉·本·马苏德的家，我们在他家门口等了很久。不久之后，一个女孩出来替他们俩请求允许，于是他（阿卜杜拉）允许了他们。然后阿卜杜拉站在我和阿尔卡麦中间祈祷，之后他说：我就是这样看到先知穆罕默德（愿主福安之）这样做的。
礼拜后伊玛目坐姿的改变
伊玛目阿布达乌德 : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里告诉我们，叶海亚从贾比尔·本·叶齐德·阿斯瓦德那里告诉我，贾比尔·本·叶齐德·阿斯瓦德从他的父亲那里告诉我，他说：我曾经在先知（愿主福安之）身后做礼拜，当他做完礼拜后，他改变了坐姿。
沙夫在神父身后的立场
伊玛目阿布达乌德 : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·拉菲告诉我们，阿布·艾哈迈德·祖拜里告诉我们，米萨尔从萨比特·本·乌拜德那里，从乌拜德·本·巴拉那里，从巴拉·本·阿齐布那里，他说：当我们在先知（愿主福安之）身后礼拜时，我们喜欢在他的右边，因为他（在问候之后）会面向我们。
