Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 501
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Al-Qa'nabi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Umar bin Ghanim] frá [Abdurrahman bin Ziyad] frá [Imran bin Abd Al-Ma'afiri] frá [Abdullah bin Amru], at sendiboð Allahs sallallaahu alahi Wasallam eru ikki trý fólk frá: ' tann, sum er imamur mitt í einum samfelag, sum hatar hann, tann, sum altíð fremur bønir. biðja eftir at tíðin er farin, og tey, sum trælka tey, sum tey hava frígjørt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 502
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Muawiyah bin Salih] frá [Al-'Ala` bin Al-Harits] frá [Makhul] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann fyriskipaða bønin - farlu-bønin - er skyldug á rygginum á hvørjum muslimi, um hann er ein góður persónur ella ein ringur persónur, sjálvt um hann ger eina stóra synd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman Al-'Anbari Abu Abdillah] hevur sagt okkum ['Ibnu Mahdi] hevur sagt okkum ['Imran Al-Qatthan] frá [Qatadah] frá [Anas] at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam einaferð bað Ibnu Ummi Maktum lead honum aftur fólk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 504
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ بُدَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Aban] av [Budail] hevur sagt mær [Abu 'Athiyyah okkara fyrrverandi sahaya] hann segði; [Malik bin Huwairits] vitjaði okkum einaferð í bønarrúminum hjá okkum, so tá ið bønar iqamat var sagt, søgdu vit við hann; Far fram og verð bønarleiðari. En hann mællti til oss; Veljið ein av tykkum at leiða bønir tykkara og eg skal siga tykkum hví eg ikki vil leiða tykkum, eg hoyrdi einaferð profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Hvør sum helst vitjar eitt fólk, skal hann ikki leiða tað, men lat tann sum leiðir tað vera ein av teimum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Sinan] og [Ahmad bin Al-Furat Abu Mas’ud Ar-Razi] við meining. Hann sigur; Hevur sagt okkum [Ya'la] hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Ibrahim] frá [Hammam], at [Hudzaifah] leiðdi fólkið í Mada`in á einum langari beinki, so dróg Abu Mas'ud klæðini, og tá hann var liðugur at biðja, segði [Abu Mas'ud]; Veitst tú ikki, at teimum er bannað at gera slíkt? Hann svarar; Ja, eg minnist, tá tú dróg troyggjuna hjá mær.
Hadith
Imam Abu Dawud : 506
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Hajjaj] frá [Ibnu Juraij] hevur sagt mær [Abu Khalid] frá [Adi bin Thabit Al-Ansari] hevur sagt mær [ein maður] sum var saman við Ammar bin Yasir meðan hann var í Mada`in, tá ið iqamat av bønini til hann varð sagt fyri leingi. beinki, meðan makmum vóru har. undir honum, stóð Hudzaifah fram og tók í hondina á 'Ammar og 'Ammar fylgdi honum til hann varð lækkaður á sama støði sum Hudzaifah. Eftir at Ammar var liðugur at biðja, segði [Hudzaifah] við hann; Hevur tú ongantíð hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um onkur leiðir eitt fólk, so skal hann ikki standa á einum hægri stað enn teirra stað', ella okkurt líknandi tí orðatakinum. Ammar mælti; Tí fylgdi eg tær, tá tú dróg í hondina á mær.
Hadith
Imam Abu Dawud : 507
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin 'Ajlan] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Miqsam] frá [Jabir bin Abdullah] at Mu'adz bin Jabal einaferð bað Isha bønina við Rasulullah Wasallam fólkinum hjá teimum, bøn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 508
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًاكَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru bin Dinar] hann einaferð hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; Mu'adz bað einaferð saman við profetinum, so fór hann heim og leiðdi fólk sítt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 509
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Tað hevur verið sagt okkum av [Al-Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibnu Shihab] frá [Anas bin Malik], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reið einaferð á einum hesti, so datt hann av honum til høgra síða hansara varð slitin, so framdi hann eina av teimum skyldugu bønunum, meðan vit sita og bønaðu hann eisini. Tá hann var liðugur, segði hann: 'Ja, imamurin var skaptur bert til at verða fylgdur, um hann biður standandi so biðja standandi, um hann boyggur so boyggur hann, um hann rísur so rís upp, um hann sigur: 'Sami'allaahu liman hamidah' -Allah hoyrir tey, sum lovprísa honum-, so sig: 'Radual Oisea all Habbam'. fyri Teg-, og tá ið hann biður sitandi, bið so meðan tú situr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 510
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] og [Waki'] frá [Al-Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reið einaferð á einum hesti í Medina, so slepti hesturin honum á røturnar á einum dadlupálma, til fóturin sló. So vit vitjaðu hann, vit funnu hann í kamarinum hjá 'Aisyah at fremja Sunnah bønina meðan hann sat. Hann -frásøgumaðurin- segði; Vit stóðu so aftanfyri hann, men hann tosaði ikki við okkum. Síðani vitjaðu vit hann aftur -á aðrari tíð-, so bað hann skyldbønina sitandi, meðan vit stóðu aftanfyri hann, so bendi hann okkum at seta okkum niður, so vit settu okkum niður. Hann -frásøgumaðurin- segði; Tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann: »Um imamurin biður sitandi, so bið sitandi, og um imamurin biður standandi, so bið standandi, og ger ikki sum persar gjørdu við leiðarar sínar«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Havi sagt okkum [Súleiman bin Harb] og [Muslim og Ibrahim] við meining, frá [Wuhaib] frá [Mush'ab bin Muhammed] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Imamurin varð skaptur bert til at verða fylgdur, tá hann ger sína takbir, so gert tú títt takbir og gert ikki títt takbir fyrr enn hann ger títt takbir, tá hann boyggur seg so boyggur tú og boyggur ikki fyrr enn hann boyggur, tá hann sigur: 'Al Samilah hann hamila'al. sig síðani: 'Allahuma Rabbana Walakal Hamdu' -Ó Allah, O Okkara Rabb, alt lovsangur er Tær skyldugur. Muslimar siga -við framburði-; Valakalhamdu. Tá ið hann bønar, so bøna tit øll og bøna ikki fyrr enn hann bønar, um hann biður standandi, so biðið standandi, og um hann biður sitandi, so biðið tit øll sitandi.“ Abu Dávud segði; Allahumma Rabbana Lakalhamdu, hevur skilt meg sum okkara vinir, frá [Sulaiman] hevur sagt okkum [Muhammad bin Ádam Al-Mishshishi] hevur sagt okkum [Abu Khalid] frá [Ibnu 'Ajlan] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abu Salih] frá [Eg segði helallahirah] imamurinn var skaptur bert til fylgdar, ' med pessari hadith, og hann legdi afturat; Og um hann - imamurin - lesur - Koranina - so tiga tit. Abu Dávud segði; Hetta ískoytið, nevniliga 'Og um hann - imamurin - lesur - Koranina - so tiga', er ikki lært uttanat, og er eitt mistak frá okkara síðu frá Abu Khalid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 512
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al-Qa'nabi] frá [Malik] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir hansara] frá [Aisyah] konu profetsins, at hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð í húsi sínum sitandi, tá vóru fólk og bað aftanfyri hann standandi, so hann bendi á tey at sita. Tá hann var liðugur, segði hann: 'Imamurin varð bert skaptur til at verða fylgdur, um hann boyggur so boyggur tú, um hann rísur so rísur tú, og um hann biður sitandi so biður tú sitandi'. Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Yazid bin Khalid bin Mauhib] við meining. At [Al-Laits] hevði sagt teimum frá [Abu Az-Zubair] frá [Jabir] segði hann; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam var sjúkur, so vit bóðu aftanfyri hann, meðan hann sat og Abu Bakr segði sín takbir við familjuna, so las hann hadith í fullum líki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 513
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ
Hevur sagt okkum [‘Abdah bin Abdullah] hevur sagt okkum [Zaid, nevniliga Ibn Al-Hubab] frá [Muhammad bin Salih] hevur sagt mær [Hushain] frá soninum Sa’ad bin Mu’adz frá [Usaid bin Hudhair vitja], at hann er imamurin hjá teimum -hansara fólki ca Wasulhillah hann, tann -fólk hansara- segði; O Rasulallah, sanniliga er okkara imamur - Usaid bin Hudhair - sjúkur! So segði hann: 'Um imamur tín biður sitandi, so bið meðan tú situr'. Abu Dávud segði; Hendan hadisin er ikki muttashil -heldur sanadin fram-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا قَالَ ثَابِتٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Tsabit] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð vitjaði Umm Haram, so góvu teir honum samin og dadlur, so hann segði: 'Send hetta aftur til sítt stað og hetta til sítt stað, sanniliga eri eg fasting'. Síðani bað hann tvær sunnabønir saman við okkum. Umm Súlaim og Umm Haram stóðu aftanfyri okkum. Tabit mælti; Tað veit eg ikki uttan at siga; Hann stóð mær til høgru á teppinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 515
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abdullah bin Al-Mukhtar] frá [Musa bin Anas] hann segði okkum frá [Anas] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð leiðdi hann og eina kvinnu frá teimum, so hann gjørdi Anas til høgru fyri seg og kvinnuna aftanfyri seg.
Hadith
Imam Abu Dawud : 516
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Abdul Malik bin Abu Suleiman] frá [Atha] frá [Ibn Abbas] hann segði; Eg gisti einaferð heima hjá ommu míni, Maimunah, so vaknaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um náttina, hann opnaði geribuna - ein leðurvatnposa - og gjørdi ablutión, stongdi síðani geribuna aftur og reisti seg upp at biðja. Sidan reis eg upp og framdi ablution eins og hann framdi ablution, sidan naerdist eg honum og stod a vinstru sidu hans, en svo helt hann i hendi minni og flutti mig aftan a ser til ad eg var sett a haegri sidu hans, sidan bad eg med honum. Hevur sagt okkum [Amru bin 'Aun] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] í hesi søgu segði hann; Hann helt høvdinum á mær ella hárið á høvdinum og setti meg síðani á høgru síðu sína.
Hadith
Imam Abu Dawud : 517
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al-Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Anas bin Malik], at omma hansara, Awalkah, einaferð bjóðaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til eina veitslu, sum hon hevði gjørt. Hann át av tí og segði so: 'Reis teg upp, eg skal biðja fyri tær'. Anas segði; Eg reis upp til ad taka mottu okkar sem hafdi verid svart af langari notu, svo stroytti eg hana med vatni, svo stod Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a henni. Ein foreldraleysur og eg stillaðu okkum í kø at gera eina røð aftanfyri hann, meðan omma mín stóð aftanfyri okkum. Hann bað tvær raka fyri okkum, so fór hann avstað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 518
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتْ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Harun bin 'Antarah] frá [Abdurrahman bin Al-Aswad] frá [pápa sínum] hann segði; Alqamah og Al-Aswad baðu einaferð um loyvi at vitja húsini hjá [Abdullah bin Mas'ud], vit sótu og bíðaðu við dyrnar hjá honum leingi. Ikki leingi eftir kom ein genta út og bað um loyvi til hesi bæði fólkini, so hann - Abdullah - loyvdi teimum báðum. Síðan stóð Abdullah og biðjandi millum mín og Alqamah, eftir tað segði hann; Soleiðis sá eg Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam gera tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 519
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] hevur sagt mær [Ya’la bin Atha] frá [Jabir bin Yazid Al-Aswad] frá [pápa sínum] hann segði; Eg bað einaferð aftanfyri profetin sallallaahu alaihi wasallam, tá hann var liðugur at biðja, broytti hann sitandi støðu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abu Ahmad Az-Zubairi] hevur sagt okkum [Mis'ar] frá [Tsabit bin Ubaid] frá [Ubaid bin Al Barra'] frá [Al-Bara` bin 'Azib] hann segði; Tá vit biðja aftanfyri Rasulullah, dámar okkum væl at vera til høgru fyri honum, tí hann vendir sær móti okkum við andlitinum -eftir heilsanina-.
