Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُنَّ وَتَقُولُ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Jarir] d [Abu Muɛawiya] si [Al-Aɛmasy] si [Mujahid] yenna-d; [Ɛebdallah bin Ɛumar] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Ssexdem tilawin ad ṛuḥent ɣer tmezgida deg yiḍ’. Syin yenna-d yiwen n mmi-s n Ibn Umar; S Öebbi, ur asen d Neppak tsriê, acku ad t rren d tiêila. S Öebbi, ur asen d Neppak tsriê. Yenna-d Mujahed; Ihi Abdellah iɛeggeḍ-it, iɛeggeḍ-it, yenna-yas; Nniɣ-d belli Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Sɛeṭṭel-iten’, maca ayɣer ay d-tenniḍ; Ur ten-nettaǧǧa ara ?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 482
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ
Iqqar-aɣ-d [Al-Qa’nabi] si [Malik] si [Yahya bin Saɛid] si [Amrah bint Abdurrahman] belli yenna-yas-d belli [Aisyah], tameṭṭut n Nnbi s.al.allahu Ṛebbi tenna-d; Lemmer ad d-yaf Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ayen iḍerrun ass-a ɣef tlawin, tili ad tent-yegdel ad ṛuḥent ɣer lǧameɛ, akken ay ttwagdelt tlawin n Yisṛayiliyen. Yenna-d Yahya; Steqsaɣ Ɛemrah; Ma yella ttwagdel i tlawin tisṛayiliyin ad ddunt ɣer tmesgida? Yerra-yas-d; Ih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 483
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا
Mi aɣ-d-yenna [Ibn Al-Mutsanna] d akken [Amru bin Ḥacim] yenna-asen-d, yenna-d; Tella-d ɣur-neɣ [Hammam] si [Qatadah] si [Muwarriq] si [Abu Al-Ahwash] si [Abdullah] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Taẓallit n tmeṭṭut deg wexxam-is tesɛa azal ugar n tẓallit-is deg wexxam-is, yerna taẓallit n wexxam-is ameẓyan tesɛa azal i wexxam-is deg’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 484
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ
Yenna-aɣ-d [Abu Maɛmar] yenna-aɣ-d [Abdul Warits] yenna-yaɣ-d [Ayyub] si [Nafiɛ] si [Ibn Umar] yenna-d; Yenna-d Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam : ‘Ilaq ad neḥrez tawwurt-agi i tlawin’. Yenna-d Nafi’; Ihi Ibnu Umar ur yekcim ara si tewwurt-nni armi yemmut. Yenna-d Abu Dawud; Iḥka-t-id [Ismaɛil bin Ibrahim] si [Ayyub] si [Nafiɛ] inna; [Umar] yenna-d;, yerna aya d ayen yellan d aḥeqqi ugar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-aɣ-d [Anbasah] yenna-yi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-yi-d [Saɛid bin Al-Musayyib] d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Hurairah] yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : « Mi ara teɣreḍ taẓallit deg iqamah, ihi ur tt-id-ttaseḍ ara s tkerrust, maca ttaseḍ-d s tikli s lqanun, yerna sgunfu. Ayen akk ara d-tafeḍ s tejmaɛt, xeddem-it, ayen ara d-yeqqimen, kemmel-it’. Yenna-d Abu Dawud; Akka i d-yenna [Az-Zubaidi] d [Ibn Abi Dzi`b] d [Ibrahim bin Saɛd] d [Maɛmar] d [Syuɛib bin Abu Hamzah] si [Az-Zuhri]; Yerna ayen iqqimen, kemmlet-it. U [Ibn Uyainah] ibder si [Zuhri] kan -s lafazh-; Ihi ssawḍ-it. U inna [Muêemmed bin Amru] si [Abu Salame] si [Abu Hurairah], u [Jaâfar bin Rabiâ] si [Al-Aâraj] si [Abu Hurairah] s lafazh; syen kemmel-it. U riwayat n Ibn Mas'ud si Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam d Abu Qatadah d Anas si Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam, akk ttwabder-d s lafazh; syen kemmel-it.
Hadith
Imam Abu Dawud : 486
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلْيَقْضِ وَكَذَا قَالَ أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رَوَى عَنْهُ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا وَاخْتُلِفَ فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Abul Walid Ath-Thayalisi] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Saɛd bin Ibrahim] yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt [I Abu Salamah] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-d: “As-d ɣer tẓallit s lǧamaɛ yerna ssusmet, sakkin xedmet ayen ara d-tafeḍ s lǧamaɛ yerna skemlem ayen ay d-yeqqimen deffir-wen”. Yenna-d Abu Dawud; Yerna akka i t-id-yebder daɣen [Ibn Sirin] si [Abu Hurairah] s lafazh; U ssawḍ-it ad yexdem. U akka i t-id-ibder [Abu Rafi] si [Abu Hurairah]. Di lweqt-nni, Abu Dzarr iḥekku-d seg-s s lafazh; Ihi kemmel-it yerna tkemmel-it yid-s. Maca aya yettwaqbel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 487
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Wuhaib] si [Sleiman Al-Aswad] si [Abu Al-Mutawakkil] si [Abu Saɛid Al-Khudri] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi amdan wasallam iwala yiwet n tikkelt yiwen wergaz yettẓalla weḥd-s, ihi yenna-d aya i wanneve s winna Netta?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 488
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] yenna-yi-d [Yaɛla bin Atha`] si [Jabir bin Yazid bin Al-Aswad] si [baba-s] d akken yella yettẓalla yiwet n tikkelt ed Rresulullah, asmi ay yella mazal-it meẓẓi. Mi tekfa tẓallit, llan sin yergazen yellan deg yiwet n tlemmast n tmesgida ur ttẓallan ara, dɣa yessawel-asen i sin yerna ssawḍen-ten-id s tmeẓẓuɣin ɣef yiḍarren-nsen, sakkin yenna-yasen : « D acu ay k-iḥebsen sin akken ur tẓallem yid-neɣ ? Rran-as-d ; Nexdem-it deg uxxam-nneɣ. Inna: "Ur t-xeddmet ara tikkelt nniḍen, ma yella yiwen deg-wen iẓẓal deg wexxam-is, yufa-d limam iẓẓal, ihi ẓẓal yid-es, acku ɣur-s aya d nafilah - taẓallit n sunna -". Mi aɣ-d-yenna [Ibn Muɛadz] yenna-aɣ-d [baba] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Yaɛla bin ‘Atha`] si [Jabir bin Yazid] si [baba-s] yenna-d; Nekk ẓẓalleɣ yiwet n tikkelt taẓallit n Fajr akked Nnbi sallallahu alayhi wasallam di Mina, syin ikemmel ḥadit akken i d-nniɣ s ufella.
Hadith
Imam Abu Dawud : 489
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَجِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ فَقَالَ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Ma’n bin Ɛisa] si [Saɛid bin As-Sa’ib] si [Nuh bin Sha’sha’ah] si [Yazid bin Amir] yenna-d; Usiɣ-d yiwet n tikkelt ɣer tmezgida deg wakud aydeg Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yella deg tẓallit. Nekk qqimeɣ imiren ur ẓẓalleɣ ara yid-sen. Syin, iṛuḥ Rasulullah ssallam, iwala Yazid yeqqim. Inna: “ur tkecmeḍ ara ɣer Lislam, a Yazid”. Yerra-yas-d; Ih, a Amazan n Öebbi, kecme$ ar Lislam. Yenna-yas: ‘Ihi, d acu i k-iḥebsen akken ur tẓalleḍ ara akk-d tejmaɛt?’. Yerra-yas-d; Nekk ẓẓalleɣ deg wexxam-iw, ɣileɣ tkemleḍ taẓallit. Ihi yenna-d: ‘Ma tgiḍ-d ɣer tẓallit n lǧamaɛ, yerna tufiḍ medden ttẓallan, ihi ẓẓall yid-sen, ɣas akken tẓalliḍ yakan, taẓallit-ik am nafilah - taẓallit n sunna - fell-ak, yerna ta d lḥeqq’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ
Yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Salih] yenna-d; Qriɣ yiwen n ḥadit ɣef [Ibn Wahb] yenna-d; Ttwaxebbren-iyi-d [Amru] si [Bukair] belli yesla i [Afif bin Amru bin Al-Musayyib] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Yiwen n wergaz si Bani Asad bin Khuzaimah] belli yessuter yiwet n tikkelt [Abu Ayyub Al-Ansari], yenna-d; Kra gar-aneɣ yella yettẓalla deg uxxam, syin yusa-d ɣer lǧameɛ yerna d iqamat n tẓallit i d-yennan kan, syin ẓẓalleɣ yid-sen, maca ufiɣ kra deg-i. Ihi Abu Ayyub yenna-d; Nesteqsa yiwet n tikkelt Nnbi sallallahu alaihi wasallam ɣef waya, dɣa yerra-yas-d: ‘Taẓallit d lxir fell-as i lǧamaɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 491
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلَاطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلَا تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-aɣ-d [Husain] si [Amru bin Syuɛib] si [Suliman bin Yasar, amdakkel aqbur n Maimuna] yenna-d; Usiɣ-d yiwet n tikkelt ɣer [Ibnu Umar] deg wakud aydeg netta yeqqim deg wakal, deg wakud aydeg tawacult-nnes tella tettẓalla -s lǧamaɛ-. Nniɣ-as; Ayɣer ur tettẓallaḍ ara yid-sen? Yerra-as-d Ibn Ɛumar; Nekk ẓẓalleɣ, sliɣ i Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur ẓẓalleɣ ara yiwet n tẓallit snat n tikkal deg wass’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 492
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Yenna-aɣ-d [Sliman bin Dawud Al-Mahri] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-yi-d [Yahya bin Ayyub] si [Abdurrahman bin Harmalah] si [Abu Ɛli Al-Hamdani] yenna-d; Sliɣ [Uqbah bin Amir] yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam yenna: win ara yesselḥun taẓallit n waṭas n medden yerna deg lweqt-is, ad yili fell-as akked nitni d arraz. Win - ger ikehhanen - issenqes lweqt xas drus, ihi ddnub fell-as macci fell-asen - makmun -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 493
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ عَنْ عَقِيلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Abbad Al-Azdi] yenna-aɣ-d [Marwan] yenna-yi-d [Thalhah, Umm Ghurab] si [Aqilah], d tameṭṭut si Bani Fazarah, maula-nsen si [Salamah bint Al-Hurr], weltma n Kharasyah bin Al-Hurr Al-Fa yenna-d; Sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ger tmitar n wass n lḥisab, lǧameɛ n tmesgida ttḥettimen gar-asen imi ur ttafen ara limam ara izemren ad d-yesselḥu taẓallit-nsen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 494
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Yenna-aɣ-d [Abul Walid Ath-Thayalisi] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-yi-d [Ismaɛil bin Raja`] sliɣ [Aus bin Dlam’aj] yenna-d [Abu Mas’ud Al-Badri] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: ‘Amdan yesɛan azref akk ad yili d imḍebber n tẓallit n yiwen n wegdud d win ay yessnen aṭas Adlis n Rebbi - Alquran - yerna d netta ay d amezwaru ara t-yeɣren. Ma yella tiɣriwin-nsen d yiwet, ihi win iḥeṛṛsen d amezwaru ilaq ad yili d limam. Ma yella deg wayen yerzan aḥezzeb d yiwen, ihi ad yili lmuqeddem ameqran d netta, yerna ulac win ara yilin d lmuqeddem deg wexxam n wayeḍ mačči mi ara yili deg tmehla n wayeḍ, yerna ur yettɣimi ara deg wemkan ay d-yettwawehhan s umata i wemsadur-nni ala ma yella yesɛa ttesriḥ-nnes’. Yenna-d Cuɛba; Nniɣ-as i Ismaɛil; D acu-t wemkan-nni igerrzen? Yerra-yas-d; Dɣa d lmatras. Yenna-aɣ-d [Ibn Mu’adz] yenna-aɣ-d [baba] yenna-aɣ-d [Syu’bah] s ḥadit-agi yerna yebder-d deg-s; Yerna ur yettaǧǧa yiwen ad yesselḥu imdanen nniḍen deg wakal-is -adabu-s-. Yenna-d Abu Daud; Am wakken i t-yexdem [Yahya Al Qatan] si [Cuɛba]; Tamezwarut ad teɣreḍ. Yenna-aɣ-d [Al-Hasan bin Ali] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Numair] si [Al-A’masy] si [Isma’il bin Raja`] si [Aus bin Dlam’aj Al-Hadhrami] yenna-d; Sliɣ [Abu Mas’ud] si Nnbi s lḥadit-agi, yenna-d: “Ma yella d yiwet n tɣuri, ihi ad yili d win yessnen ssunna s waṭas”. Ma yella d yiwen deg wayen yerzan Sunna, ad ilin d imezwura ara iḥeṛṛsen.' Deg umezruy-a ur d-yebdir ara; Tamezwarut ad teɣreḍ. Yenna-d Abu Dawud; Ḥadit-agi daɣen yenna-t-id [Hajjaj bin Arthaah] si [Ismaɛil] i d-yebder; Ur t ttaǧǧa ara ad iqqim deg umkan i d-yettwasbedden i umsab, siwa ma s ttesriḥ-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥemmad] yenna-aɣ-d [Ayyub] si [Amru bin Salamah] yenna-d; Nella zik deg yiwen wemkan i ttɛeddayen s waṭas yemdanen i d-yusan ad mqabalen d Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Mi d-wwḍen s axxam, ɛeddan-aɣ-d, syin nnan-aɣ-d belli Amazan n Ṛebbi (taẓallit d sslam n Ṛebbi fell-as) yenna-d akka d wakka. Nekk d ilemẓi ijehden deg uḥfaḍ, ɣef waya i ssawḍeɣ ad ḥefḍeɣ aṭas n ayat n Leqran. Baba yusa-d yiwet n tikkelt ɣer Umazan n Ṛebbi s waṭas n yemdanen d imazanen si wegdud-is. Syin yesselmed-asen ɣef tẓallit, yenna-yasen : ‘Win yesɛan azref ad yili d limam-nwen - di tẓallit - d netta ay d amasay akk deg tɣuri n Leqran’. -Di tallit-nni- d nekk i yellan d amazzag akk deg tɣuri n Leqran gar-asen, acku zemreɣ ad t-ḥefḍeɣ, syin ssumren-iyi-d -ad iliɣ d limam-. Ihi uɣaleɣ d lmuqeddem-nsen, lseɣ aḍebsi amellal ameẓyan, akken mi ara ssujdeɣ, ad d-banen cwiṭ yiḥricen-iw usligen. Dɣa tenna-d yiwet n tmeṭṭut gar-asen; Ḍlu seg-neɣ iḥricen usligen n yimazzayen n Al-Quran - yellan d limamen-nwen -. Sakkin, sɣen-iyi-d lqecc ay d-yettwaxedmen deg Ṭ̣uman, dɣa ur lliɣ ara sferḥeɣ deffir ma qqleɣ ɣer Lislam am wakken ay lliɣ yid-sen. Uɣaleɣ d lmuqeddem-nsen, ɣas akken sɛiɣ kan sebɛa neɣ tmanya n yiseggasen di leɛmeṛ-iw. Yenna-aɣ-d [An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Zhair] yenna-aɣ-d [Ashim Al-Ahwal] si [Amru bin Salamah] s ḥadit-a, yenna-d; Nekk sselḥuɣ-ten s lqecc kan n tmeẓẓuɣt yettwaqerḍen, akken mi ara ssujdeɣ, ad d-banen yiḍarren-iw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ قَالَ فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلَّا كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Mis’ar bin Habib Al-Jarmi] yenna-aɣ-d [Amru bin Salamah] si [baba-s] belli ddan ɣer Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam d amazan si wegdud-is. Mi bɣan ad uɣalen s axxam, steqsan; A Amazan n Öebbi, anwa i yesâan azref ugar ad yili d limam nne$ ? Yenna-d: ‘Amdan ay iḥefḍen aṭas n Leqran’. Yenna-d Ɛemru bin Salama; Iban-d belli ulac win si wegdud-nneɣ iḥefḍen Leqran am nekk. Amru yenna-d; Dɣa d aya ay ɣef ay iyi-d-ssuturen -ad iliɣ d lmuqeddem-, ɣas akken mazal-iyi d aɣrud ay yelsan toga -d ṣṣenf n tmeqbert-. Ihi ur ḥedṛeɣ ara deg yiwen n wemjadel deg Jarm, maca lliɣ s tɣawla d lmuqeddem-nsen, yerna d nekk daɣen ay yettɛeddayen ɣef tfekka-nsen - imi ay lliɣ d lmuqeddem - ar ass-a. Yenna-d Abu Dawud; U iḥekku-t-id [Yazid bin Harun] si [Mis’ar bin Habib Al-Jarmi] si [Amru bin Salamah] inna; Mi d-iceggeɛ wegdud-iw amazan ɣer Nnbi s.al.allahu ɛlayhi wasallam, war ma yebder-d baba-s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Yenna-yaɣ-d [Al-Qaɛnabi] yenna-yaɣ-d [Anas bin ‘Iyadl] Al-Hadith. Yerna yenna-aɣ-d [Al-Haitsam bin Khalid Al-Juhani] s tɣawsa yesɛan anamek. Nnan-d di sin; Nnan-aɣ-d [Ibn Numair] si [Ubaidullah] si [Nafiɛ] si [Ibn Umar] belli yenna-d; Mi d-uwḍen yimuhajirin-nni tikkelt tamezwarut, ḥebsen deg Ushbah - d taddart deg Lmedina - uqbel ma d-yewweḍ Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yerna win ay d-yuɣalen d limam fell-asen deg tallit-nni d Salim, amdakkel aqbur n Abu Hudzaifah yerna d netta ay d amdan ay iḥefḍen aṭas n Leqran. Yerna-d Al-Ḥitsami; U gar-asen, Umar bin Al-Xatthab, d Abu Salama bin Abdul Asad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِو قَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Ismaɛil] Ḥadit. Yerna nnan-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Maslamah bin Muḥemmed] s yiwen n unamek, si [Khalid] si [Abu Qilabah] si [Malik bin Al-Huwairits] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-yas yiwet n tikkelt neɣ i umeddakel-is: ‘Mi d-yewweḍ wakud n tẓallit, iqamah, ihi ad yili umeqqran deg sin deg-wen d limam'. U deg lḥadit i d-yebder Maslamah, yenna-d; Yerna di tallit-nni nesɛa tamussni ur nemgarad ara aṭas. Yenna f lḥadit Ismaɛil inna Khalid I seqsaɣ Abu Qi1abah; Syin anwa - d amasay ugar - deg Leqran ? Yerra-yas-d; Deg tilawt, qrib ad mxallafen di sin deg wayen yerzan tamusni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 499
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Ḥusin bin Ɛisa Al-Ḥanafi] yenna-aɣ-d [Al-Hakam bin Aban] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara d-yefken tiɣri n tẓallit ad yili d win yettwafernen gar-awen yerna win ara yuɣalen d limam ad yili d win ay yesɛan lḥir ugar deg tɣuri n Leqran’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 500
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Waki’ bin Al-Jarrah] yenna-aɣ-d [Al-Walid bin Abdullah bin Jumai’] yenna-d; Nnan-iyi-d [yemma-inu tameqqrant] ed [Abdurrahman bin Khallad Al-Ansari] si [Um Waraqah bint Abdillah bin Naufal Al-Anshariyah] d akken Nnbi ssalllallahu ‘alaihi wasallam asmi ay yedda ɣer yimenɣi n Badr, yenna-d; Steqsaɣ-t; A Amazan n Rebbi, eǧǧ-iyi ad ttekkeyɣ yid-k deg yimenɣi akken ad ḥadreɣ iserdasen yuḍnen, ssarameɣ ad iyi-d-yefk Rebbi ṣṣehha. Yenna-d; ‘Qqim deg wexxam-ik, s tidet Ta’ala ad ak-tefk ṣṣhida’. Yenna-d win i d-yessawḍen Ḥadit-agi; Ɣef waya i as-qqaren Asy Syahidah - d tameṭṭut yemmuten d tameɣrast -. Yenna-d umsefham; Yella d amasay (expert) deg Leqran, dɣa yessuter ttesriḥ si Nnbi sallallahu alaihi wasallam akken ad as-yettunefk ttesriḥ ad yeṭṭef ammuzzin deg wexxam-nnes. Syin yeǧǧa-t. Yenna-d; Irra sin iqeddacen-is irgazen d tlawin d iqeddacen n Mudabbar - d iqeddacen iwumi ttwaweâden tilelli deffir tmettant n bab-nsen -. Yiwen n yiḍ, kkren sin-nni n waklan, ruḥen ɣur-s, syin rran-as aceṭṭiḍ ɣef wudem-is armi temmut tmeṭṭut-nni, ma d sin-nni n waklan rewlen. Azekka-nni, Ɛumar ibedd zdat n lɣaci, yenna-d ; Win yessnen sin-agi neɣ iwalan sin-agi n waklan, ad ten-id-yawi ɣer dagi! Mi ten-ṭṭfen, fkan-asen lameṛ ad ttwaɛelqen deg sin. Sin n waklan-agi d imezwura i yettwaṣelben di temdint n Lmedina. Yenna-aɣ-d [Al-Hasan bin Hammad Al-Hadlrami] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Fudlail] si [Al-Walid bin Jumai’] si [Abdurrahman bin Khallad] si [Ummu Waraqah bint Abdullah bin Al-Harits] s lḥadit-a, maca amezwaru d win ikemlen ugar. Yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yerza yiwet n tikkelt ɣer wexxam-is yerna yesbedd-d yiwen n muezzin i s-d-yessawalen s tẓallit yerna yeǧǧa Umm Waraqah ad tili d limam n twacult-is. Yenna-d Ɛebdurreḥman; Walaɣ belli muezzin-nni d amɣar.
