Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُنَّ وَتَقُولُ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Jarir] og [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Mujahid] hann segði; [Abdullah bin Umar] segði; Profeturin segði: 'Loyv kvinnum at fara í moskuna um náttina'. Tá mælti sonur Ibn Umars; Við Allah, vit geva teimum ikki loyvi, tí tey gera tað til eitt bragd. Við Allah, vit vilja ikki geva teimum loyvi. Mujahid segði; So bannaði Abdullah hann og skeldaði hann og segði; Eg segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Loyv teimum', men hví siga tit enntá; Vit loyva teimum ikki?“
Hadith
Imam Abu Dawud : 482
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ
Hevur sagt okkum [Al-Qa'nabi] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá ['Amrah bint Abdurrahman], at hann hevði upplýst honum, at [Aisyah], kona profetsins sallallaahu alaihi Wasallam segði; Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði funnið útav, hvat hendir við kvinnum í dag, so hevði hann bannað teimum at fara í moskuna, eins og kvinnurnar hjá ísraelsmonnum vóru bannaðar. Yahya segði; Eg spurdi Amra; Er forboðið ísraelskum kvinnum at fara í moskuna? Hann svarar; Ja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 483
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا
Eftir at hann hevði sagt okkum [Ibn Al-Mutsanna], at [Amru bin Áshim] hevði sagt teimum, segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Muwarriq] frá [Abu Al-Ahwash] frá [Abdullah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Bønin hjá kvinnuni í húsi hennara er týdningarmiklari fyri hana enn bøn hennara í kamarinum hjá henni, og bønin hjá kvinnuni í hennara lítla húsi er týdningarmiklari fyri hennara lítla húsi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 484
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Vit skulu bíleggja hesa hurðina til kvinnur'. Nafi' mælti; So fór Ibnu Umar ongantíð inn gjøgnum ta hurðina aftur, fyrr enn hann doyði. Abu Dávud segði; Frásagt av [Isma'il bin Ibrahim] frá [Ayub] frá [Nafi'] segði hann; [Umar] mælti; , og hetta er meira ektað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [‘Anbasah] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Sagði bin Al-Musayyib] og [Abu Salama bin Abdurrahman] at [Abu Hurairah] segði; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tá bønin er lisin í iqamah, so kom ikki til hana rennandi, men kom gangandi vanliga, og ver róligur. Hvat tú fært við samkomuni, ger tað, og tað, sum er eftir, fullfør tað'. Abu Dávud segði; Soleiðis segði [Az-Zubaidi] og [Ibn Abi Dzi`b] og [Ibrahim bin Sa'd] og [Ma'mar] og [Syu'ab bin Abu Hamza] frá [Az-Zuhri]; Og tað, sum er eftir, fullkomið tað. Og [Ibn Uyaina] nefndi frá [Zuhri] ein -við lafazh-; So fá tað gjørt. Og segði [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], og [Ja'far bin Rabia] frá [Al-A'raj] frá [Abu Hurairah] við lafazh; so fullkomna tað. Og frásagnirnar hjá Ibn Mas'ud frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam og Abu Qatadah og Anas frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam, nevna allar við lafazh; so fullkomna tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 486
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلْيَقْضِ وَكَذَا قَالَ أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رَوَى عَنْهُ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا وَاخْتُلِفَ فِيهِ
Hevur sagt okkum [Abul Valid Ath-Thayalisi] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim] hann segði; Eg hoyrdi einaferð [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Kom til samkomubønir og ver róligur, ger so tað tú fært við samkomuna og ger upp fyri tí, sum er eftir'. Abu Dávud segði; Og so var tað eisini nevnt av [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah] við lafazh; Og fáa tað gjørt. Og soleiðis varð tað nevnt av [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah]. Meðan segði Abu Dzarr frá honum við lafazh; So fullkomið tað og verð liðugt við tað. Men tað er umstrítt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 487
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
Tað er sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Wuhaib] frá [Sulaiman Al-Aswad] frá [Abu Al-Mutawakkil] frá [Abu Said Al-Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallams einaferð sá ein mann biðja einsamallur, so hann segði: 'Er hetta persónur at biðja við honum?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 488
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Ya'la bin Atha] frá [Jabir bin Yazid bin Al-Aswad] frá [pápa sínum], at hann einaferð bað saman við rasullah, meðan hann enn var ungur. Tá bønin var liðug, vóru tveir menn, sum vóru í einum horni av moskuni og ikki biðja, so hann kallaði teir báðar og teir vórðu førdir inn við gásahold á bakinum, so segði hann: »Hvat forðar tykkum báðum í at biðja saman við okkum?« Teir svaraðu; Vit hava gjørt tað heima hjá okkum. Hann segði: »Gerið tað ikki aftur, um onkur tykkara millum hevur biðið heima, so finnur imamin biðjandi, so biðið saman við honum, tí hetta er nafilah - sunnahbøn - fyri honum.« Hevur sagt okkum [Ibn Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ya'la bin Atha] frá [Jabir bin Yazid] frá [faðir sínum] hann segði; Eg bað einaferð Fajr bønir við profetinum sallallaahu alaihi wasallam í Mina, so helt hann fram við hadithinum sum omanfyri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 489
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَجِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ فَقَالَ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Ma’n bin Isa] frá [Said bin As-Sa`ib] frá [Nuh bin Sha’sha’ah] frá [Yazid bin Amir] hann segði; Eg kom einaferð í moskuna, meðan profeturin bað. Eg setti meg so niður og bað ikki saman við teimum. Síðani fór Rasulullah og sá Yazid sita. Hann segði: 'Hevur tú ikki umvendist til islam, o Yazid'. Hann svarar; Sjálvandi, o sendiboð Allahs, havi eg umvendið meg til islam. Hann segði: ’Hvat forðar tær so í at biðja saman við samkomuni?’ Hann svarar; Eg havi biðið heima hjá mær og eg helt, at tú vart liðugur at biðja. So segði hann: 'Um tú kemur til samkomubøn, og tú finnur fólk biðja, so bið saman við teimum, hóast tú longu hevur biðið, so er tín bøn sum nafilah - sunnah bøn - fyri teg, og hendan er skyldug'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hann segði; Eg havi lisið eina hadith um [Ibn Wahb] hann segði; Tað varð mær [Amru] frá [Bukair] fráboðað, at hann hevði hoyrt [Afif bin Amru bin Al-Musayyib] siga; Hevur sagt okkum [Ein maður úr Bani Asad bin Khuzaimah], at hann einaferð spurdi [Abu Ayyub Al-Ansari], segði hann; Onkur okkara millum hevði verið og biðið heima, so kom hann til moskuna og iqamat av bønini var júst sagt, so bað eg saman við teimum, men eg fann okkurt í mær. So segði Abu Ayjub; Vit spurdu einaferð profetin sallallaahu alaihi wasallam um tað, so hann svaraði: 'Bøn er fyri hann ein løn fyri samkomuna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 491
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلَاطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلَا تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Husain] frá [Amru bin Syu'aib] frá [Sulaiman bin Yasar, fyrrverandi fylgisveinur Maimuna] hann segði; Eg kom einaferð til [Ibnu Umar], meðan hann sat á gólvinum, meðan familja hansara bað -samkomuliga-. Eg segði; Hví biður tú ikki saman við teimum? Ibn Umar svaraði; Eg havi biðið, eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Bið ikki eina bøn tvær ferðir um dagin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 492
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Dávud Al-Mahri] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yahya bin Ayyub] frá [Abdurrahman bin Harmalah] frá [Abu 'Ali Al-Hamdani] hann segði; Eg havi hoyrt [Uqba bin Amir] siga; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum leiðir bønir hjá nógvum fólkum og til tíðina, verður tað fyri hann og tey ein løn. Hvør - millum prestarnar - minkar um tíðina enntá eitt sindur, tá er syndin fyri hann og ikki fyri teir - makmun -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 493
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ عَنْ عَقِيلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abbad Al-Azdi] hevur sagt okkum [Marwan] hevur sagt mær [Thalhah, Umm Ghurab] frá ['Aqilah], ein kvinna úr Bani Fazarah, teirra maula frá [Salamah bint Al-Hurr], systir Kharasyah bin Al-Hurr Al-Fa hann segði; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Millum tekin um dómadagin trýsta moskusamkomufólk hvønn annan, tí tey ikki finna ein imam, sum kann leiða teirra bønir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 494
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Hevur sagt okkum [Abul Valid Ath-Thayalisi] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Isma'il bin Raja`] Eg havi hoyrt [Aus bin Dlam'aj] hevur sagt [Abu Mas'ud Al-Badri] sagt; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum hevur mest rætt til at vera bønarleiðari hjá einum fólki, er tann, sum er mest kunnaður um Allahs bók - Koranina - og er tann fyrsti at lesa hana. Um teirra avlestrar eru teir somu, so skal tann, sum flutti fyrst, vera imamurin. Um fráflyting viðvíkjandi eru tey tey somu, so lat tann eldri prestin vera tann, og lat ongan vera prest í onkrum øðrum húsi og ikki tá hann er í onkrum øðrum valdi, og lat hann ikki sita á einum stað serliga til vertin uttan við hansara loyvi’. Sjúba segði; Eg segði við Isma'il; Hvat er hatta serliga staðið? Hann svarar; Nevniliga dýnuna. Hevur sagt okkum [Ibn Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] við hesi hadith og hann nevndi í henni; Og lat ongan leiða onnur fólk í hansara øki -hansara myndugleika-. Ábu Dáud segði; Og so gjørdi [Yahya Al-Katan] frá [Sjuba]; Tað fyrsta at lesa. Hevur sagt okkum [Al-Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] frá [Al-Amasy] frá [Isma'il bin Raja`] frá [Aus bin Dlam'aj Al-Hadhrami] hann segði; Eg havi hoyrt [Abu Mas'ud] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam við hesi hadith, hann segði: 'Um teir eru sami lesnaður, so lat tann, sum veit sunna best. Og um tey eru tey somu í mun til sunna, so lat tey vera tey fyrstu at flyta.“ Í hesi søgu nevndi hann ikki; Tað fyrsta at lesa. Abu Dávud segði; Hesa hadith varð eisini frásagd av [Hajjaj bin Arthaah] frá [Isma'il], sum hann nevndi; Og lat hann ikki sita á einum stað, sum er tilskilað vertinum uttan við hansara loyvi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Amru bin Salamah] hann segði; Vit vóru einaferð á einum stað, sum ofta var farið framvið fólki, sum komu at hitta profetin. Tá teir komu heim, fóru teir framvið okkum, so søgdu teir okkum, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði hetta og hetta. Eg eri ein ungur maður, sum er sterkur í læru uttanat, tí havi eg kunnað lært nógv vers í Koranini uttanat. Pápi mín kom einaferð til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við fleiri fólkum sum sendimenn frá sínum fólki. Síðani lærdi hann tey um bøn, hann segði: 'Tann, sum hevur rætt til at vera tín imamur - í bøn - er tann, sum er mest serfrøðingur í at lesa Koranina'. -Tá- var eg mest serfrøðingur í at lesa Koranina teirra millum, tí eg kundi læra hana uttanat, tá søgdu tey mær upp -at gerast imamur-. So bleiv eg prestur teirra, í einum lítlum gulum klúti, soleiðis at tá eg niðurlagdi, vóru mínir privatu partar eitt sindur útsettir. Tá mælti kona teirra millum; Dekka frá okkum privatu partarnar hjá Al-Quran serfrøðingunum - sum eru tykkara imamar -. Síðani keyptu tey mær klæðir, sum vóru gjørd í Oman, so eg var ongantíð eins glað eftir at hava umvendi meg til islam, sum eg var hjá teimum. Eg bleiv teirra prestur, hóast eg bert var sjey-átta ára gamal. Hevur sagt okkum [An-Nufaili] hevur sagt okkum [Zhair] hevur sagt okkum [Ashim Al-Ahwal] frá [Amru bin Salamah] við hesi hadith, segði hann; Eg førdi tey við at vera í eini slitnum lappaðum klæðum, soleiðis at tá eg niðurlagdi, sóust rumpan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ قَالَ فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلَّا كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Mis'ar bin Habib Al-Jarmi] hevur sagt okkum [Amru bin Salamah] frá [faðir sínum], at teir fóru til profetin sum sendiboð hjá fólki hansara. Tá ið teir vildu heim fara, spurdu teir; O sendiboð Allahs, hvør hevur meira rætt at vera okkara imamur? Hann segði: 'Tann, sum lærir Koranina mest uttanat'. Amru bin Salama segði; Tað vísir seg, at eingin úr okkara fólki lærir Koranina uttanat sum eg. Amru mælti; Tí søgdu tey mær upp -at gerast prestur-, hóast eg enn var barn í toga -ein slag av kápu-. So eg var ikki til samkomu í Jarm, men eg var avgjørt teirra prestur, og eg eri eisini tann, sum krossar teirra kroppar - at vera prestur - til dagin í dag. Abu Dávud segði; Og frásagt av [Yazid bin Harun] frá [Mis'ar bin Habib Al-Jarmi] frá [Amru bin Salamah] segði hann; Tá fólk mítt sendi ein boðbera til profetin, uttan at nevna pápa hansara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Hevur sagt okkum [Al-Qa'nabi] hevur sagt okkum [Anas bin Iyadl] Al-Hadith. Og hevur sagt okkum [Al-Haitsam bin Khalid Al-Juhani] á ein innihaldsríkan hátt. Teir søgdu báðir; Tað hevur verið sagt okkum [Ibn Numair] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at hann segði; Tá muhajirinarnir fyrstu ferð komu, steðgaðu teir á við Ushbah - ein bygd í Medina - áðrenn profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam kom, og tann persónurin, sum gjørdist imamur fyri teir tá, var Salim, fyrrverandi fylgisveinur hjá Abu Hudzaifah og hann var tann persónurin, sum hevði lært mest av Koranini uttanat. Al-Haitsami legði afturat; Og teirra millum vóru Umar bin Al-Khatthab og Abu Salama bin Abdul Asad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِو قَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il] Hadith. Og tað er sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Maslamah bin Muhammed] við somu merking, frá [Khalid] frá [Abu Qilabah] frá [Malik bin Al-Huwairits], at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam einaferð segði við hann ella við vin sín: 'Tá ið tíðin til bønina er komið at siga, iqamah, so lat tann eldri av tykkum báðum vera imam'. Og í hadith Maslamah nevndi, segði hann; Og tá høvdu vit vitan, sum ikki var nógv øðrvísi. Hann sagdi i hadisin Isma'il sagdi Khalid eg spurdi Abu Qi1abah; Hvør so - er meira serfrøðingur - í Koranini? Hann svarar; Kortini eru tey bæði næstan tey somu, hvat vitan viðvíkur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 499
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Húsain bin Ísa Al-Hanafi] hevur sagt okkum [Al-Hakam bin Aban] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum gevur bønarkallið, skal vera onkur valdur tykkara millum og tann, sum gerst imamur, skal vera tann, sum er dugnaligari at lesa Koranina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 500
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki’ bin Al-Jarrah] hevur sagt okkum [Al-Walid bin Abdullah bin Jumai’] hann segði; Tað hevur verið sagt mær [ommu míni] og [Abdurrahman bin Khallad Al-Ansari] frá [Umm Waraqah bint Abdillah bin Naufal Al-Anshariyah], at profeturin, tá ið hann fór til bardagan í Badr, segði hann; Eg spurdi hann; O sendiboð Allahs, loyv mær at taka lut í stríðnum saman við tær at ansa eftir sjúkum hermonnum, vónandi gevur Allah mær pínslarváttan. Hann mælti; 'Ver í húsi tínum, sanniliga gevur Ta'ala tær pínslarváttan'. Frásøgumaðurin í hesi Hadith segði; Tí eitur hon Asy Syahidah - ein kvinna, sum doyði pínslarváttur -. Frásøgumaðurin segði; Hann var serfrøðingur í Koranini, so hann bað um loyvi frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam fyri at sleppa at taka ein muezzin í húsi sínum. Tá loyvdi hann tí. Hann mælti; Hann gjørdi sínar báðar mannligu og kvinnuligu trælir til trælir hjá Mudabbar - trælir, sum fingu lovað frælsi eftir deyða harra teirra -. Eina náttina reistust trælirnir báðir og fóru til hennara, settu síðani ein klút yvir andlitið á henni, til konan doyði, meðan trælirnir báðir runnu avstað. Dagin eftir stóð Umar framman fyri fólkinum og segði; Tann, sum kennir hesar báðar ella sær hesar báðar trælirnar, skal koma við teimum higar! Eftir at hava verið fangaðir, fingu teir báðir boð um at verða krossfestir. Hesir báðir trælirnir vóru teir fyrstu, sum vórðu krossfestir í býnum Medina. Hevur sagt okkum [Al-Hasan bin Hammad Al-Hadlrami] hevur sagt okkum [Muhammad bin Fudlail] frá [Al-Walid bin Jumai'] frá [Abdurrahman bin Khallad] frá [Ummu Waraqah bint Abdullah bin Al-Harits] við hesum hadithinum, men tann fyrsti er meira fullfíggjaður. Hann sigur; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vitjaði einaferð hús hansara og hann setti ein muezzin sum kallaði bønarkallið fyri honum og hann leyvdi Umm Waraqah at vera imamur í familjuni hjá honum. Abdurráman mælti; Eg sá, at muezzin var ein gamal maður.
