Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 481
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُنَّ وَتَقُولُ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ
Nagsulti kanamo [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Jarir] ug [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al-A'masy] gikan [Mujahid] siya miingon; [Abdullah bin Umar] miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tugoti ang mga babaye sa pag-adto sa mosque sa gabii'. Unya usa ka anak nga lalaki ni Ibn Umar miingon; Pinaagi sa Allah, kami dili mohatag kanila og pagtugot, tungod kay sila maghimo niini nga usa ka lansis. Pinaagi sa Allah, kami dili mohatag kanila og pagtugot. Mujahid miingon; Busa gitunglo siya ni Abdullah ug gibadlong siya, nga nag-ingon; Ako miingon nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Itugot kanila', apan nganong nag-ingon ka; Dili nato sila tugotan?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 482
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ
Gisultihan kami [Al-Qa'nabi] gikan [Malik] gikan [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Amrah bint Abdurrahman] nga siya nagpahibalo kaniya nga [Aisyah], ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; Kon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nadiskobrehan kon unsa ang nahitabo sa mga babaye karon, siya unta nagdili kanila gikan sa pag-adto sa mosque, sama nga ang mga babaye sa mga Israelite gidili. Si Yahya miingon; Nangutana ako kang Amrah; Gidili ba ang mga babaye sa Israel sa pag-adto sa mosque? Siya mitubag; Oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 483
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا
Sa pagsulti kanamo [Ibn Al-Mutsanna] nga si [Amru bin 'Ashim] misulti kanila, siya miingon; Kini nga may kalabutan kanato [Hammam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Muwarriq] gikan sa [Abu Al-Ahwash] gikan sa [Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang pag-ampo sa usa ka babaye sa iyang balay mao ang mas importante alang kaniya kay sa iyang pag-ampo diha sa iyang lawak, ug ang pag-ampo sa usa ka babaye sa iyang gamay nga balay mao ang mas importante alang kaniya kay sa iyang balay'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 484
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ
Nagsulti kanamo [Abu Ma'mar] nagsulti kanamo [Abdul Warits] nagsulti kanamo [Ayyub] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn Umar] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kita kinahanglan nga magreserba niini nga pultahan alang sa mga babaye'. Nafi' miingon; Busa si Ibnu Umar wala na makasulod sa maong pultahan pag-usab hangtud nga siya namatay. Si Abu Dawud miingon; Giasoy ni [Isma'il bin Ibrahim] gikan [Ayyub] gikan sa [Nafi'] siya miingon; Si [Umar] miingon;, ug kini mas tinuod.
Hadith
Imam Abu Dawud : 485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا و قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَحْدَهُ فَاقْضُوا و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتِمُّوا وَابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا فَأَتِمُّوا
Gisultihan kami [Ahmad bin Salih] nagsulti kanamo ['Anbasah] nagsulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] nagsulti kanako [Sa'id bin Al-Musayyib] ug [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga [Abu Hurairah] miingon; Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga ang pag-ampo nga gi-recite sa iqamah, nan dili moabut niini nga nagdagan, apan moabut nga naglakaw sa normal, ug kalmado. Bisan unsa ang imong makuha sa kongregasyon, buhata kini, ug kung unsa ang nahabilin, hingpit kini'. Si Abu Dawud miingon; Mao kini ang gisulti ni [Az-Zubaidi] ug [Ibn Abi Dzi`b] ug [Ibrahim bin Sa'd] ug [Ma'mar] ug [Syu'aib bin Abu Hamzah] gikan sa [Az-Zuhri]; Ug kung unsa ang nahabilin, hingpit kini. Ug si [Ibn Uyainah] naghisgot gikan sa [Zuhri] lamang -nga adunay lafazh-; Busa buhata kini. Ug miingon [Muhammad bin Amru] gikan [Abu Salamah] gikan [Abu Hurairah], ug [Ja'far bin Rabi'ah] gikan sa [Al-A'raj] gikan [Abu Hurairah] uban sa lafazh; unya perpekto kini. Ug ang mga asoy sa Ibn Mas'ud gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug Abu Qatadah ug Anas gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ang tanan nga naghisgot sa lafazh; unya perpekto kini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 486
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلْيَقْضِ وَكَذَا قَالَ أَبُو رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو ذَرٍّ رَوَى عَنْهُ فَأَتِمُّوا وَاقْضُوا وَاخْتُلِفَ فِيهِ
Nagsulti kanamo [Abul Walid Ath-Thayalisi] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Sa'd bin Ibrahim] siya miingon; Ako sa makausa nakadungog [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Umari sa pag-ampo diha sa kongregasyon ug kalmado, unya sa pagbuhat sa unsa ang imong makuha uban sa kongregasyon ug sa paghimo sa alang sa unsa ang nahibilin sa luyo'. Si Abu Dawud miingon; Ug mao nga kini usab gihisgutan ni [Ibn Sirin] gikan [Abu Hurairah] uban sa lafazh; Ug buhata kini. Ug mao nga kini gihisgutan ni [Abu Rafi'] gikan [Abu Hurairah]. Samtang, si Abu Dzarr nagsaysay gikan kaniya uban sa lafazh; Busa perpekto kini ug buhata kini. Apan gilalisan kana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 487
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
Nagsulti kanato [Musa bin Isma'il] misulti kanato [Wuhaib] gikan [Sulaiman Al-Aswad] gikan sa [Abu Al-Mutawakkil] gikan sa [Abu Sa'id Al-Khudri] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nakakita sa usa ka tawo nga nag-ampo nga nag-inusara, mao nga siya miingon: 'Aduna bay bisan kinsa nga gusto sa paghatag ug limos uban kaniya?
Hadith
Imam Abu Dawud : 488
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى بِمَعْنَاهُ
Gisultihan kami [Hafsh bin Umar] misulti kanamo [Syu'bah] misulti kanako [Ya'la bin 'Atha`] gikan sa [Jabir bin Yazid bin Al-Aswad] gikan sa [iyang amahan] nga siya sa makausa nag-ampo uban sa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam samtang siya batan-on pa. Sa dihang nahuman na ang pag-ampo, dihay duha ka lalaki nga didto sa usa ka suok sa mosque wala mag-ampo, mao nga iyang gitawag silang duha ug sila gidala sa sulod uban sa goosebumps sa ilang mga buko-buko, unya siya miingon: 'Unsay nakapugong kaninyong duha sa pag-ampo uban kanamo?' Sila mitubag; Gibuhat namo kini sa among balay. Siya miingon: 'Ayaw pagbuhat niini pag-usab, kon ang usa kaninyo nag-ampo sa iyang balay, ug nakakaplag sa imam nga nag-ampo, unya pag-ampo uban kaniya, tungod kay alang kaniya kini mao ang nafilah - sunnah nga pag-ampo -'. Sa pagsulti kanamo [Ibn Mu'adz] misulti kanamo [akong amahan] misulti kanamo [Syu'bah] gikan [Ya'la bin 'Atha`] gikan [Jabir bin Yazid] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Ako sa makausa nag-ampo Fajr pag-ampo uban sa Propeta sallallaahu alaihi wasallam sa Mina, unya siya nagpadayon sa hadith ingon nga kada sa ibabaw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 489
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَجِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ فَقَالَ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] nagsulti kanamo [Ma'n bin Isa] gikan [Sa'id bin As-Sa`ib] gikan [Nuh bin Sha'sha'ah] gikan [Yazid bin Amir] siya miingon; Ako sa makausa miadto sa mosque samtang ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa pag-ampo. Unya milingkod ko ug wala mag-ampo uban nila. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto ug nakita Yazid naglingkod. Siya miingon: 'Wala ka ba nakabig sa Islam, O Yazid'. Siya mitubag; Siyempre, O Mensahero sa Allah, nakabig ako sa Islam. Siya miingon: 'Nan unsay nakapugong kanimo sa pag-ampo uban sa kongregasyon?' Siya mitubag; Ako nag-ampo sa akong balay ug ako naghunahuna nga ikaw nakahuman sa pag-ampo. Busa siya miingon: 'Kon kamo moabut ngadto sa congregational nga pag-ampo, ug kamo makakita sa mga tawo nga nag-ampo, unya pag-ampo uban kanila, bisan pa nga kamo nag-ampo na, ang inyong pag-ampo sama sa nafilah - sunnah nga pag-ampo - alang kaninyo, ug kini mao ang obligado'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 490
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلَاةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ
Gisultihan kami [Ahmad bin Salih] siya miingon; Nakabasa ko og hadith sa [Ibn Wahb] siya miingon; Gipahibalo kanako [Amru] gikan sa [Bukair] nga nakadungog siya [Afif bin Amru bin Al-Musayyib] nga nag-ingon; Gisultihan kami [usa ka tawo gikan sa Bani Asad bin Khuzaimah] nga siya nangutana [Abu Ayyub Al-Ansari], siya miingon; Naa sa amoa nag-ampo sa balay, unya miadto siya sa mosque ug ang iqamat sa pag-ampo bag-o lang gisulti, unya nag-ampo ako uban kanila, apan nakaplagan ko ang usa ka butang kanako. Busa si Abu Ayyub miingon; Kami sa makausa nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niana, mao nga siya mitubag: 'Pag-ampo alang kaniya usa ka ganti alang sa kongregasyon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 491
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلَاطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلَا تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Nagsulti kanamo [Abu Kamil] nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai'] nagsulti kanamo [Husain] gikan [Amru bin Syuaib] gikan [Sulaiman bin Yasar, kanhi kauban ni Maimunah] siya miingon; Kausa ako miadto kang [Ibnu Umar] samtang siya naglingkod sa salog, samtang ang iyang pamilya nag-ampo -kongregasyon-. Ako miingon; Nganong dili ka mag-ampo uban kanila? Si Ibn Umar mitubag; Ako nag-ampo, ako nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Ayaw pag-ampo sa usa ka pag-ampo sa makaduha sa usa ka adlaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 492
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Gisultihan kami [Sulaiman bin Dawud Al-Mahri] nagsulti kanamo [Ibnu Wahb] nagsulti kanako [Yahya bin Ayyub] gikan [Abdurrahman bin Harmalah] gikan [Abu 'Ali Al-Hamdani] siya miingon; Ako nakadungog [Uqbah bin Amir] nag-ingon; Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Bisan kinsa nga nangulo sa mga pag-ampo sa daghang mga tawo ug sa panahon, kini alang kaniya ug kanila sa usa ka ganti. Bisan kinsa - taliwala sa mga pari - makunhuran ang oras bisan gamay, nan ang sala alang kaniya ug dili alang kanila - ang makmun -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 493
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ عَنْ عَقِيلَةَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Gisultihan kami [Harun bin Abbad Al-Azdi] nagsulti kanamo [Marwan] nagsulti kanako [Thalhah, Umm Ghurab] gikan sa ['Aqilah], usa ka babaye gikan sa Bani Fazarah, ang ilang maula gikan sa [Salamah bint Al-Hurr], igsoon nga babaye ni Kharasyah bin Al-Hurr Al-Fazari siya miingon; Ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Lakip sa mga ilhanan sa Adlaw sa Paghukom, mosque congregants pagduso sa usag usa tungod kay sila dili makakaplag sa usa ka imam nga mangulo sa ilang mga pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 494
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِإِسْمَعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً وَلَمْ يَقُلْ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Nagsulti kanamo [Abul Walid Ath-Thayalisi] nagsulti kanamo [Syu'bah] nagsulti kanako [Isma'il bin Raja`] Nakadungog ako [Aus bin Dlam'aj] nagsulti [Abu Mas'ud Al-Badri] miingon; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Ang tawo nga adunay labing katungod sa pag-ampo lider sa usa ka katawhan mao ang usa nga labing batid sa Basahon sa Allah - ang Koran - ug mao ang unang sa pagbasa niini. Kung ang ilang mga pagbasa managsama, nan ang tawo nga unang milalin kinahanglan nga mahimong imam. Kon sa mga termino sa paglalin sila managsama, nan himoa nga ang mas magulang nga pari mao ang usa, ug himoa nga walay usa nga mahimong pari sa balay sa laing tawo ug dili sa diha nga siya anaa sa gahum sa uban, ug ayaw siya palingkod sa usa ka dapit nga espesipiko alang sa panon gawas sa iyang pagtugot'. Si Shu'bah miingon; Ako miingon kang Isma'il; Unsa kanang espesyal nga lugar? Siya mitubag; Nga mao ang kutson. Gisultihan kami [Ibn Mu'adz] nagsulti kanamo [akong amahan] nagsulti kanamo [Syu'bah] uban niini nga hadith ug siya naghisgot niini; Ug ayaw tugoti nga adunay mangulo sa ubang mga tawo sa iyang teritoryo -ang iyang awtoridad-. Si Abu Daud miingon; Ug mao usab si [Yahya Al Qathan] gikan sa [Shu'bah]; Ang unang butang nga basahon. Gisultihan kami [Al-Hasan bin Ali] nagsulti kanamo [Abdullah bin Numair] gikan sa [Al-A'masy] gikan [Isma'il bin Raja`] gikan sa [Aus bin Dlam'aj Al-Hadhrami] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Mas'ud] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban niini nga hadith, siya miingon: 'Kon sila mao ang sama nga pagbasa, nan himoa nga siya mao ang usa nga nahibalo sa sunnah labing maayo. Ug kon sila managsama sa mga termino sa Sunnah, nan himoa nga sila ang unang molalin.' Niini nga kasaysayan wala siya maghisgot; Ang unang butang nga basahon. Si Abu Dawud miingon; Kini nga hadith giasoy usab ni [Hajjaj bin Arthaah] gikan kang [Isma'il] nga iyang gihisgutan; Ug ayaw siya palingkod sa usa ka dapit nga gitagana alang sa tagbalay gawas sa iyang pagtugot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 495
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي
Nagsulti kanamo [Musa bin Isma'il] nagsulti kanamo [Hammad] nagsulti kanamo [Ayyub] gikan [Amru bin Salamah] siya miingon; Kami sa makausa sa usa ka dapit nga kanunay nga milabay sa mga tawo nga miadto sa pagsugat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa diha nga sila mipauli, sila miagi kanamo, unya sila misulti kanamo nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon niini ug niana. Usa ako ka batan-ong lalaki nga lig-on sa pagsag-ulo, busa nakahimo ako sa pagsag-ulo sa daghang mga bersikulo sa Koran. Ang akong amahan sa makausa miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa pipila ka mga tawo ingon nga mga delegado gikan sa iyang katawhan. Unya siya mitudlo kanila mahitungod sa pag-ampo, siya miingon: 'Ang usa nga adunay katungod nga mahimong imong imam - sa pag-ampo - mao ang usa nga labing eksperto sa pagbasa sa Koran'. -Niadtong panahona- Ako ang labing eksperto sa pagbasa sa Koran taliwala nila, tungod kay ako makasag-ulo niini, unya ila akong gisugyot -nga mahimong usa ka imam-. Busa nahimo kong pari nila, nagsul-ob og gamay nga yellow nga panapton, mao nga sa akong paghapa, ang akong pribadong parte sa lawas nahayagan og gamay. Unya usa ka babaye sa taliwala nila miingon; Tabuni gikan kanamo ang mga pribadong bahin sa mga eksperto sa Al-Quran - kinsa imong mga imam -. Unya gipalitan ko nilag mga sinina nga gama sa Oman, mao nga wala gyud ko nalipay human nako makabig sa Islam sama sa akong pag-uban nila. Nahimo kong pari nila, bisag siyete o otso anyos pa lang ko. Nagsulti kanamo [An-Nufaili] nagsulti kanamo [Zhair] nagsulti kanamo ['Ashim Al-Ahwal] gikan [Amru bin Salamah] uban niini nga hadith, siya miingon; Gitultolan ko sila pinaagi sa pagsul-ob lamang ug gisi-gisi nga mga sapot, aron sa akong paghapa, makita ang akong sampot.
Hadith
Imam Abu Dawud : 496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ قَالَ فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلَّا كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ
Gisultihan kami [Qutaibah] nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Mis'ar bin Habib Al-Jarmi] nagsulti kanamo [Amru bin Salamah] gikan sa [iyang amahan] nga sila miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingon usa ka mensahero gikan sa iyang katawhan. Sa diha nga sila buot na nga mopauli, sila nangutana; O Mensahero sa Allah, kinsa may mas katungod nga mahimong among imam? Siya miingon: 'Ang tawo nga labing nagsag-ulo sa Koran'. Si Amru bin Salamah miingon; Kini nahimo nga walay usa sa atong mga tawo nga nagsag-ulo sa Koran sama kanako. Si Amru miingon; Mao nga ila kong gi-propose -nga mahimong pari-, bisag bata pa ko nga nagsul-ob og toga -usa ka matang sa sapot-. Mao nga wala ko motambong ug panagtapok sa Jarm, pero pari gyud ko nila, ug ako sab ang nagkuros sa ilang lawas - pagka pari - hangtod karon. Si Abu Dawud miingon; Ug giasoy ni [Yazid bin Harun] gikan [Mis'ar bin Habib Al-Jarmi] gikan [Amru bin Salamah] siya miingon; Sa diha nga ang akong mga tawo nagpadala sa usa ka mensahero ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga walay paghisgot sa iyang amahan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 497
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Gisultihan kami [Al-Qa'nabi] nagsulti kanamo [Anas bin 'Iyadl] Al-Hadith. Ug nagsulti kanamo [Al-Haitsam bin Khalid Al-Juhani] sa makahuluganon nga paagi. Silang duha miingon; Gisultihan kami [Ibn Numair] gikan [Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn Umar] nga siya miingon; Sa diha nga ang mga muhajirin unang miabut, sila mihunong sa Ushbah - usa ka balangay sa Medina - sa wala pa ang pag-abot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug ang usa nga nahimong imam alang kanila niadtong panahona mao si Salim, ang kanhi kauban ni Abu Hudzaifah ug siya ang tawo nga nakasag-ulo sa kadaghanan sa Koran. Gidugang ni Al-Haitsami; Ug uban kanila sila si Umar bin Al-Khaththab ug Abu Salamah bin Abdul Asad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِو قَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ
Nagsulti kanamo [Musaddad] nagsulti kanamo [Isma'il] Al-Hadith. Ug kini gisulti kanato [Musaddad] misulti kanato [Maslamah bin Muhammad] uban sa sama nga kahulogan, gikan [Khalid] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Malik bin Al-Huwairits] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa miingon ngadto kaniya o sa iyang higala: 'Sa diha nga ang panahon sa pag-ampo moabut na, unya himoa ang tawag sa pag-ampo, unya isulti ang duha ka iqamah. imam'. Ug sa hadith nga gihisgutan ni Maslamah, siya miingon; Ug niadtong panahona kami adunay kahibalo nga dili kaayo lahi. Siya miingon sa hadith Isma'il miingon Khalid ako nangutana Abu Qi1abah; Unya kinsa - mas eksperto - sa Koran? Siya mitubag; Sa pagkatinuod, silang duha halos managsama sa natad sa kahibalo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 499
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ
Gisultihan kami [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Husain bin Isa Al-Hanafi] nagsulti kanamo [Al-Hakam bin Aban] gikan sa [Ikrimah] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Ang usa nga naghatag sa tawag sa pag-ampo kinahanglan nga usa ka tawo nga pinili sa taliwala kaninyo ug ang usa nga mahimong imam kinahanglan nga ang usa nga mas hanas sa pagbasa sa Koran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 500
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Gisultihan kami [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Waki' bin Al-Jarrah] nagsulti kanamo [Al-Walid bin Abdullah bin Jumai'] siya miingon; Kini gisulti kanako [akong lola] ug [Abdurrahman bin Khallad Al-Ansari] gikan sa [Um Waraqah bint Abdillah bin Naufal Al-Anshariyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya miadto sa gubat sa Badr, siya miingon; Gipangutana ko siya; O Mensahero sa Allah, tugoti ako sa pag-apil sa gubat uban kanimo sa pag-atiman sa masakiton nga mga sundalo, hinaut nga si Allah maghatag kanako sa pagkamartir. Siya miingon; 'Pabilin sa imong balay, sa pagkatinuod ang Ta'ala mohatag kanimo sa pagkamartir'. Ang tigsaysay niini nga Hadith miingon; Mao nga gitawag siya nga Asy Syahidah - usa ka babaye nga namatay nga martir -. Ang narrator miingon; Siya usa ka eksperto sa Koran, mao nga siya nangutana pagtugot gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga gitugotan sa pagkuha sa usa ka muezzin sa iyang balay. Unya gitugotan niya kini. Siya miingon; Iyang gihimo ang iyang duha ka lalaki ug babaye nga ulipon nga mga ulipon ni Mudabbar - mga ulipon nga gisaaran ug kagawasan human sa kamatayon sa ilang agalon -. Usa ka gabii niana, ang duha ka ulipon mibangon ug miadto kaniya, ug nagbutang ug panapton sa iyang nawong hangtud nga ang babaye namatay, samtang ang duha ka ulipon nanagan. Sa sunod nga adlaw, si Umar mitindog sa atubangan sa panon sa katawhan ug miingon; Bisan kinsa nga nakaila niining duha o nakakita niining duha ka ulipon, dad-a sila dinhi! Human madakpi, silang duha gisugo nga ilansang sa krus. Kining duha ka ulipon mao ang unang gilansang sa siyudad sa Medina. Gisultihan kami [Al-Hasan bin Hammad Al-Hadlrami] nagsulti kanamo [Muhammad bin Fudlail] gikan [Al-Walid bin Jumai'] gikan [Abdurrahman bin Khallad] gikan [Ummu Waraqah bint Abdullah bin Al-Harits] uban niini nga hadith, apan ang una mas kompleto. Siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita sa iyang balay ug siya nagtudlo sa usa ka muezzin nga gitawag sa tawag sa pag-ampo alang kaniya ug iyang gitugotan Umm Waraqah nga mahimong imam sa iyang pamilya. Abdurrahman miingon; Akong nakita nga ang muezzin kay tigulang na.
