Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 461
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al-Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ gucalaʼdxeʼ ñuneʼ orar oración que, despué niniéʼ iqamah, despué bineʼ mandar tuuxa guni orar congregacional -lugar stinneʼ-, despué guyaaʼ né caadxi binni ni ziné pila de yaga ra lidxi binni ni qué runi orar né ca congregación sticaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 462
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ أَاتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْقُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [An-Nufaili] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Al-Malih], ne gúdxibe naa [Yazid bin Yazid], ne gúdxibe naa [Yazid bin Al-Asham] laabe guniʼbe; Maʼ binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; «Dxandíʼ racalaʼdxeʼ guneʼ mandar ca hombrehuiiniʼ stinneʼ gutópacaʼ montón de yaga, despué riéʼ ra nuu ca binni ni cayuni orar ndaaniʼ lídxicaʼ sin guireecaʼ gana, despué ruzaaquiʼ lídxicaʼ». Yazid bin Yazid guníʼ gudxeʼ Yazid bin Asham; O Abu Auf, ¿ñee oración stiʼ viernes ca nga ni riníʼ profeta sallallaahu alayihi wasallam o sti cosa la? Laabe bicábibe; Guiropaʼ diagaʼ bichii cani, pa ñaca qué nucaadiagaʼ Abu Hurairah ora guníʼ ni de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué niníʼ diʼ oración stiʼ viernes o xcaadxi oración nin ti ratu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 463
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَافِظُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَرْتُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harón bin Abd Al-Azdi] ra nuu [Wakiʼ] de [Al-Masʼudi] de [Ali bin Al-Aqmar] de [Abu Al-Ahwash] de [Abdullah bin Masúd] laabe guniʼbe; Biiyaʼ chaahuiʼ gaayuʼ oración riʼ ora maʼ cayuundacabe llamada para guni orar binni, purtiʼ dxandíʼ nuu gaayuʼ oración congregacional lade ca sunnah —neza stiʼ guía ne dxandíʼ maʼ gudixhe Alá neza stiʼ guía para profeta stiʼ sallallaahu 'alaihi wasallam, ne dxandíʼ riníʼ íquenu guirutiʼ hipocrita, ni rusaana de guni orar. Casi rietenaladxeʼ, dxiqué, tuuxa -ladedu- nga riguíxhecabe - racanécabe - lade chupa binni ni nuu guiropaʼ ladu stibe, dede ora riguíxhecabe laabe lu fila de oración. Qué chuʼ tu ladetu, sínuque ni napa ti mezquita -ti lugar ra runi orar binni- ndaaniʼ lidxi. Pa guni orarluʼ ra lídxiluʼ ne guireeluʼ de ndaaniʼ mezquita stiluʼ, riníʼ ni maʼ bisaanaluʼ sunnah stiʼ profeta stiluʼ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne pa maʼ bisaanaluʼ sunnah stiʼ profeta stiluʼ, sin duda maʼ qué runi creluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَنْ مَغْرَاءَ أَبُو إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Abu Janab] de [Maghra` Al-ʼAbdi] de [Adi bin Thabit] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gunadiaga llamamiento de oración ne qué gapa excusa para cadi guicábibe ni -cadi gueedabe ra nuube- -ca compañeru stibe rinabadiidxacaʼ; Xii nga razón ni napa -udjur- yaʼ. Laabe bicábibe: «Pa guidxíbibe o pa huarábe, óraque maʼ qué zacaadiágabe oración ni gúnibe». Abu Dawud guníʼ; Abu Ishaq bizeeteʼ ni de Maghra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 465
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Razin, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Ummi Maktum, ne laa gunabadiidxaʼ ti biaje Rasulullah, laa guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, naa nga ti binni ciegu ne zitu nuu lidxeʼ, peru naa napaʼ tuuxa ni rusiidiʼ naa peru qué racané naa, nga runi, ñee ridxelaʼ alivio ora runeʼ orar ra lidxeʼ la? Laabe guniʼbe: «Ñee binadiágaluʼ ora bicaacabe binni guni orar la?». Laabe bicábibe; Ya. Laabe guniʼbe: «¡Qué gapaʼ alivio para lii!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 466
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَحَيَّ هَلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdurrahmán bin Abis] de [Abdurrahmán bin Abi Laila] de [Ibnu Ummi Maktum], ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ ndaaniʼ guidxi Medina nuu stale maniʼ venenoso ne maniʼ guiʼxhiʼ. Ngue runi, profeta que guníʼ: «¿Ñee runadiágaluʼ ora riníʼcabe de oración ni láʼ Hayya alash shalaah, Hayya alalfalaah la? ‘¡Nga runi, biʼniʼ cumplir ni!. Abu Dawud guníʼ; Ne zaqueca, bizeeteʼ [Al-Qasim Al-Jarmi] de [Sufyan] cadi zeeda diʼ lu hadiz que diidxaʼ: ¡Nga runi, biʼniʼ cumplir ni!
Hadith
Imam Abu Dawud : 467
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Abu Bashir. Ti biaje biʼniʼ Rasulullah oración stiʼ Fajr né laadu, despué guniʼbe: «¿Ñee nuu zacá ne zacá la?». Laabe -ca xhamígube- bicábibe; Coʼ, laabe guniʼbe: «Ñee nuu so ne so presente la?». Ca xhamigu que bicábicaʼ; Coʼ, laabe guniʼbe: «Guiropaʼ oración riʼ —Fajr ne Isha— nga ca oración jma nagana para ca hipócrita. Pa ñannaluʼ xi -virtud- nuu lu guiropaʼ ni, dxandipeʼ ñuuyaluʼ cani neca guidapaʼ ñeeluʼ, ne dxandíʼ primé fila ca zeeda gácani casi fila stiʼ ca ángel. Pa ñánnaluʼ xi prioridad napa primé fila que, dxandipeʼ nidíndeluʼ pur laani. Dxandíʼ, jma galán guni orarnu ti binni si ndaaniʼ congregación né ti binni si que guni orarnu stúbinu. Ne jma galán guni orarnenu chupa congregación que guni orarnu né ti congregación si. Ra jma zidale ca binni ridagulisaa, jma nadxii Allah Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Sahl, laani nga Osmán bin Hakim], ne gudxi laabe [Abdurrahmán bin Abu Amrah] de [Osmán bin Affan], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni oración stiʼ Isha ndaaniʼ ti congregación, zeeda gácani casi ora ñuni adorarbe galaa gueelaʼ ne tutiica guni oración stiʼ Isha ne Fajr ndaaniʼ ti congregación, óraque zeeda gácani casi ora ñuni adorarbe guidubi gueelaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 469
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Musaddad bizeeteʼ laanu de Yahya de Ibn Abi Dhi`b de Abdurrahman bin Mihran de Abdurrahman bin Saʼd de Abu Hurairah de profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) ni guníʼ: «Cumu jma zitu cheʼ binni ra mezquita que lu ti congregación, jma naroʼbaʼ premiu stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sulaimán At-Taimi], ne gudxi laabe de [Ubay bin Kaʼab] laabe guniʼbe; Nuu ti binni ni según ni nannaʼ, guirutiʼ tu lade ca binni de Medina ni runi orar neza ra nuu Qibla, ni jma zitu nuu lidxi de mezquita, que binni que. Qué ñuu dxi nusaanabe nin ti oración ndaaniʼ mezquita que. Naa rabeʼ; Galán pa nutooluʼ ti burru, ni zanda quíʼbiluʼ ora maʼ nananda Gubidxa ne maʼ nacahui. Ngue runi guníʼ binni que: «Qué riuuladxeʼ pa nuu lidxeʼ gaxha de mezquita». Ne dxi maʼ nuube raqué, gunabadiidxabe binni que xi guníʼ. Ngue runi bicabi binni que; O mensajeru stiʼ Alá, racalaʼdxeʼ guneʼ notar premiu ni zacaaʼ pur chaaʼ mezquita ne premiu ni zacaaʼ pur guibiguetaʼ ra nuu binnilidxeʼ despué de guibiguetaʼ ralidxeʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guiráʼ ni bidii Dios lii, bidii Dios lii guiráʼ ni según sinceridad stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 471
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Qasim, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Tutiica guiree de ra lidxi para guni ni ná, zuni ni ná lu ti estado puru si. ti peregrinu ni nuu lu ihram, ne tutiica binni ni guiree de laani. ra lídxibe para gúnibe oración Dluha, qué gápabe sti intención que nga, despué premiu stibe zeeda gácani casi tuuxa ni nuu lu Umrah. Ne cuézacabe oración que dede ora gueeda hora para sti oración ne maʼ qué chuʼ tu guniná laacabe, despué rieeteʼ premiu que lu diidxaʼ «Iliyyin».
Hadith
Imam Abu Dawud : 472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne gudxi laabe: «Abu Muawiyah] de [Al-Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Recompensa ni ricaa binni ora guni orar ndaaniʼ ti congregación jma naroʼbaʼ ni que premiu ni ricaa binni ora runi orar ra lidxi ne ndaaniʼ ti mercadu veinticinco grados». Zacá ni purtiʼ pa chuʼ tuuxa de laatu guni ablución, despué guiluxe ablución stiʼ, despué cheʼ mezquita para si guni orar, ne oportunidad ca iquiiñeʼ si ni para guni orar, óraque binni ca qué zudii ti pasu, a menos que cada pasu guindisaʼ para laa ti grado, ne ti pecadu si nga guiree en he until,. Pa maʼ biuube ndaaniʼ mezquita, óraque nga rieeteʼ cayúnibe oración biaʼ dxi gucueezacabe laabe de guni orarbe - cadi guireebe de ndaaniʼ mezquita purtiʼ cabézabe guni orarbe -, ne ca ángel ca zuni orarcaʼ - guinábacaʼ guiá ne perdón - tuuxa de laatu, biaʼ dxi guiaanabe lugar ra cayuni orarbe - ca ángel ca guni orarcaʼ, laacabe -; O Allah, biʼniʼ perdonar laabe, biá laabe ne biʼniʼ aceptar arrepentimientu stibe. Ca ángel ca runi orarcaʼ zacá biaʼ dxi cadi guchiiñaʼ binni ca xcaadxi binni lugar que o napa hadats’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Hilal bin Maimun], de [‘Atha‘ bin Yazid] de [Abu Saíd Al-Khudri], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti oración ni raca ndaaniʼ ti congregación nga biaʼca veinticinco oración -stubi-». Pa gúnibe ni lu layú, óraque guni perfeccionarbe inclinación ne prostración stibe, óraque zandá oración stibe cincuenta biaje premiu stiʼ oración’. Abu Dawud guníʼ; [Abdul Wahid bin Ziyad] ni bizeeteʼ lu hadiz riʼ; «Oración ni runi ti binni ni runi lu layú, napa doble premiu que ora runi orar ndaaniʼ ti congregación», despué guniʼbe guidubi Hadith que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بُرَيْدَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Sulaiman Al-Kahhal, ra nuu [Abdullah bin Aus] ra nuu [Buraidah, ra nuu] profeta que. oración en congregación- que para laacabe nga ti biaaniʼ perfectu dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَأَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Suleimán Al-Anbari] que [Abdul Malik bin Amru] maʼ gudxi laacabe, de [Dawud bin Qais] guníʼ; [Saʼd bin Ishaq] gudxi naa [Abu Tsumamah Al-Hannath] ti biaje bidxela [Kaʼab bin Ujrah] laabe mayaca chebe mezquita. Tobi de laacabe binibiáʼ xhamigu. Abu Tsumamah guníʼ; Bidxela Kaʼab naa cuchaaʼ nayaʼ, ngue runi bicueezabe naa de guneʼ ni ne gúdxibe naa; Ne dxandíʼ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu guni ablución, despué guni ablución stiʼ, despué cheʼ deliberadamente ra mezquita, despué cadi naquiiñeʼ guidxaaga náʼ, purtiʼ acto que riníʼcabe ni casi ti colección de oración».
Hadith
Imam Abu Dawud : 476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَحَضَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ كَانَ كَذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Yaʼla bin Atha] de [Maʼbad bin Hurmuz] de [Saʼid bin Al-Musayyib], ne guníʼ: Guyuu [tobi de ca xhamigu Ansar] ni cadiʼdiʼ lu guendaguti ne laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga zabeʼ lii -ti hadiz- ra qué ribezaʼ gastiʼ, sínuque premiu si. Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Ora tobi de laatu guni ablución ne guni ablución, despué guiree para guni orar, despué maʼ qué rindisaʼ ñee ladu derechu pa qué gucaa Allah Azza wa Jalla ti cosa galán para laa, ne qué rindisaʼ ñee ladu bigaʼ stiʼ wazza stiʼ re Jamo Alla mike stibe. Nga runi, biʼniʼ favor, gucuaa ca pasu stiluʼ jma gaxha o jma zitu. Ne pa gueedabe ra mezquita ne guni orarbe né ca binni ridagulisaa, óraque nga zaca perdonar ca pecadu stibe. Pa chindábe ra mezquita que laga maʼ biʼniʼ ca binni ridagulisaa ne imán que ti ndaa de oración que ne guiaananécabe laacaʼ ti ndaa, óraque nga gúnibe ni biaana que ne guilúxebe ni biaana que, óraque laaca zaca perdonarbe, ne zaqueca pa chindábe ra mezquita que ne guidxélabe maʼ bíʼnicabe guiráʼ oración que, óraque laaca zaca perdonarbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Mahoma] de [Muhammad bin Thahla`] de [Muhshin bin Ali] de [Auf bin Al-Harits] de [Abu Hurairah] ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ablución, despué guiluxe ablución stiʼ, despué cheʼ mezquita, laga cayuuyaʼ ca binni ridagulisaa que maʼ biluxe biʼniʼ orarcaʼ, óraque zudii Allah Azza wa Jalla laabe ti premiu, casi premiu stiʼ cani maʼ biʼniʼ ni -ne oración sin congregación sticaʼ, que oración sin congregación sticaʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 478
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, laa guníʼ: «Cadi gucueezaluʼ ca gunaa ca de checaʼ ra mezquita stiʼ Dios sin checaʼ ra mezquita sticaʼ, sínuque gudiʼnu lugar checaʼ ra mezquita stiʼ Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hammad] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Cadi gucueezatu ca gunaa ca de checaʼ ndaaniʼ ca mezquita stiʼ Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Awwam bin Hausyab, ne laa guníʼ [Habib bin Abu Thabit] de [Ibn Umar] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gucueezaluʼ ca gunaa ca de checaʼ mezquita, peru ni dxandíʼ nga jma galán lídxicaʼ para laacaʼ».
