Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 461
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiyya] si [Al-Aɛmasy] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yenna: 'Bɣiɣ s tidet ad ssumreɣ taẓallit, sakkin ad d-iniɣ iqamah, sakkin ssumreɣ yiwen ad d-yesselḥu taẓallit n lǧamaɛ -deg wemkan-iw-, sakkin ṛuḥeɣ d waṭas n yemdanen ay d-yewwin tiqbucin n tmes ɣer yexxamen n yemdanen ur neẓẓalla ara s lǧamaɛ-nsen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 462
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ أَاتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْقُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
Yenna-aɣ-d [An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Abu Al-Malih] yenna-yi-d [Yazid bin Yazid] yenna-yi-d [Yazid bin Al-Asham] yenna-yi-d; Sliɣ [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam said; ‘Bɣiɣ s tidet ad ssumreɣ ilemẓiyen-iw ad d-jemɛen tiqbucin n tmes, sakkin ad dduɣ ɣer medden ay la yettẓallan deg yixxamen-nsen war ssebba, sakkin ad sreɣ ixxamen-nsen.’ Yenna-d Yazid bin Yazid Nniɣ-as i Yazid bin Asham; Ya Abu Auf, is taẓallit n lǧemɛa iqsed-it Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam neɣ d ayen nniḍen? Yerra-yas-d; Imeẓẓuɣen-iw s sin ttwaqqnen, lemmer ur sliɣ ara i Abu Hurairah yettḥekku-tt-id si Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ur d-yebder ara taẓallit n lǧemɛa neɣ tiẓalliyin nniḍen akk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 463
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَافِظُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَرْتُمْ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Ɛabbad Al-Azdi] yenna-aɣ-d [Waki’] si [Al-Mas’udi] si [Ali bin Al-Aqmar] si [Abu Al-Ahwash] si [Abdullah bin Al-Mas’ud] yenna-d; Ḥadret s lḥir xemsa n tẓalliyin-agi mi ara d-teɣreḍ tiɣri n tẓallit, acku s tidett xemsa n tẓalliyin n lǧamaɛ llant gar ssunna - abrid n tmuɣli yerna s tidett, Öebbi yefka-d abrid n tmuɣli i Nnbi-ines sallallaahu 'alaihi wasallam, yerna s tidett, nettwali belli ulac win i d-yettaǧǧan lmunafiq, d win i d-yettaǧǧan lmunafiq. Akken cfiɣ, zik, yella yiwen - gar-aneɣ - yettwaḍfer - yettwaɛawen - gar sin n yimdanen si yal tama-s, alamma yettwabda deg lḥebs n tẓallit. Ur illi yiwen degwen, siwa win isan lğameâ - amkan n tẓallit - deg uxxam is. Ma teẓẓalleḍ deg wexxam-ik, teffɣeḍ si lǧamaɛ-ik, anamek-is d akken teǧǧiḍ sunna n Nnbi-k sallallaahu ‘alaihi wasallam, ma yella teǧǧiḍ sunna n Nnbi-k, ur tcukkeḍ ara tcukkeḍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَنْ مَغْرَاءَ أَبُو إِسْحَقَ
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Jarir] si [Abu Janab] si [Maghra` Al-Abdi] si [Adi bin Thabit] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] yenna-d; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yenna: ‘Win yeslan i tẓallit yerna ur yesɛi ara ssebba ihi ur t-id-yerri ara -ur d-yettas ara ɣur-s- -steqsin-d yimeḥbas; D acu i d sebba n -udzur-? Yerra-yas: “Tugdi neɣ aṭṭan, ihi taẓallit ara yexdem ur tettwaqbal”. Yenna-d Abu Dawud; Abu Ishaq riwayat si Maghra`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 465
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Yenna-aɣ-d [Suliman bin Harb] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] si [Ashim bin Bahdalah] si [Abu Razin] si [Ibn Ummi Maktum] belli yessuter yiwet n tikkelt si Rasulullah, yenna-d; A Amazan n Rebbi, nekk d aderɣal yerna axxam-iw ibeɛdeḍ, ma d nekk sɛiɣ win ay iyi-d-yettawin maca ur iyi-d-yettɛawan ara, ihi, ma ttafeɣ-d lḥeqq si tẓallit deg wexxam-iw? Yenna-yas: “Tesliḍ i tẓallit?” Yerra-yas-d; Ih. Yenna- yas: ‘Ur sɛiɣ ara lḥeqq fell- ak!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 466
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَحَيَّ هَلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلًا
Yenna-aɣ-d [Harun bin Zaid bin ABi Az-Zarqa`] yenna-aɣ-d [Baba] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Abdurrahman bin Abis] si [Abdurrahman bin Abi Laila] si [Ibnu Ummi Maktum] yenna-d; A Amazan n Öebbi, s tidep, di temdint n Lmadina, aîas n i$ersiwen isemmaêen, akked i$ersiwen n ûûwab. Ihi Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ma tesliḍ i tẓallit ‘Hayya ‘alash shalaah, Hayya ‘alalfalaah? ‘Ihi, sfaydi-t!. Yenna-d Abu Dawud; Yerna akken daɣen, yenna-t-id [Al-Qasim Al-Jarmi] si [Sufyan] belli ḥadit ur yelli deg-s wawal-agi: Ihi, sfaydit-t!
Hadith
Imam Abu Dawud : 467
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Abu Ishaq] si [Abdullah bin Abu Bacir] si [Ubay bin Kaɛab] yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt ixeddem yid-neɣ taẓallit n Fajr, syin yenna-d: “Is llan akka d akka?” Nutni -imeddukal- rran-d ; Ala. Yenna-d : « Ma yella akka d akka ? Imeddukal rran-as-d; Ala, yenna-d: “Snat n tẓalliyin-agi - Fajr d Isha – d tiẓalliyin iweɛren akk i yimnafaqen. Lemmer ad tessneḍ d acu i d -lxir- yellan deg sin-nni, s tidet ad ten-teḥḍreḍ ula s rbeɛ n yiḍarren, yerna s tidet, lḥiḍ amezwaru am lḥiḍ n lmalayekkat. Lemmer ad tessneḍ tazwara n uswir amezwaru, s tɣawla ad tmennaḍ fell-as. D ṣṣeḥ, ma tẓallḍ yiwen wemdan di tejmaɛt akk- d yiwen, yif- it ma tẓallaḍ weḥd- ek. Yerna tẓallit akk- d sin iɛeggalen n tejmaɛt, telha wala tẓallit akk- d yiwet n tejmaɛt. Simal llant tmezgida, simal iḥemmel-iyi Ṛebbi Taɛala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-aɣ-d [Ishaq bin Yusef] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Abu Sahl, dɣa d Uthman bin Hakim] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Abu Amrah] si [Uthman bin Affan] yenna-aɣ-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Win ara ixeddmen taẓallit n l’icaa s lǧamaɛ, amzun d azgen n yiḍ ara iɛebden yerna win ara ixeddmen taẓallit n l’icaa d lfajr s lǧamaɛ, ihi amzun d aɛbad n yiḍ kamel’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 469
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ibn Abi Dzi`b] si [Abdurrahman bin Mihran] si [Abdurrahman bin Saɛd] si [Abu Hurairah] si Nnbi, yenna-d: ‘Akken ara yeddu umdan ɣer sdat, ad yeddu ɣer sdat’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ
Yenna-aɣ-d [Abdellah bin Muḥemmed An-Nufaili] yenna-aɣ-d [Zuḥir] yenna-aɣ-d [Suliman At-Taimi] belli [Abu Uthman] yenna-as-d si [Ubay bin Kaɛab] yenna-d; Yella yiwen n wemdan ɣef leḥsab n tmussni-inu, ulac win ay yettẓallan gar yimezdaɣen n Lmedina s wudem n lqibla, ay yesɛan axxam-nnes ibeɛden akk ɣef tmesgida, nnig n wemdan-nni. Werǧin yeǧǧa ula d yiwet n tẓallit deg lǧameɛ. Nniɣ-as; Yelha ma tuɣeḍ aɣyul, i tzemreḍ ad terkeḍ mi ara yeḥmu yiṭij yerna d ṭṭlam. Ihi amdan-nni yenna-d: ‘Ur ḥemmleɣ ara ma yella axxam-iw qrib n tmesgida. Syin yewweḍ-d waya ɣer Umazan n Ṛebbi sallallahu ɛlayhi wasallam, syin yesteqsa amdan-nni ɣef wayen ay d-yenna. Ihi amdan-nni yerra-d; A Amazan n Rebbi, bɣiɣ ad d-smektiɣ lfayda n tmuɣli-inu ɣer tmesgida d lfayda n tuɣalin-inu ɣer twacult-inu deffir ma qqleɣ ɣer wexxam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ad ak-d-yefk Rebbi akk aya, ad ak-d-yefk Rebbi akk ayen yellan s ṣṣfa-inek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 471
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Yenna-yaɣ-d [Abu Taubah] yenna-aɣ-d [Al-Haitsam bin Humaid] si [Yahya bin Al-Harits] si [Al-Qasim, Abu Abdurrahman] si [Abu Umamah] belli Amazan n Öebbi yenna-d: “Win ara d-yeffɣen si wexxam-is ad ixeddem lḥeqq-is, ad yili d lḥeqq-is am lḥeqq-is. lḥaǧ yellan di ihram, d win i d-yeffɣen seg-s. axxam-is akken ad yexdem taẓallit n Dluha, ur yesɛi ara nniya nniḍen anagar tinna, syin arraz-is am win yellan ɣef umra. Yerna rǧu taẓallit alamma d asmi ara d-yaweḍ wakud n tẓallit niḍen yerna ur d-yettili ara ccwal gar sin-nni, sakkin, lmizan yettwaru s 'Iliyyin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] si [Al-Aɛmasy] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-d; Yenna Rasulullah sallallahu ɛlayihi wasallam: “arraz n tẓallit n umdan di lǧamaɛ yugar arraz n tẓallit deg uxxam akked ssuq s xemsa u ɛacrin n tfesniwin”. Aya imi ma yella yiwen deg-wen ixeddem wul, syin ikemmel wul-is, syin iruḥ ɣer tmezgida kan s lmendad n tẓallit, yerna tagnit-nni yettwaseqdec kan i tẓallit, ihi amdan-nni ur yettḍeggiɛ ara yiwen n uswir, ala ma yella yal asurif yettwasnerna fell-as s yiwet n tɣawsa, yerna yiwen n ddnub yettwakkes fell-as moque en he un the sins. Ma yella yekcem ɣer lǧameɛ, ihi ad yettwaḥseb d akken yettẓalla skud yettwaṭṭef si tẓallit - ur iteffeɣ ara si lǧameɛ imi yettraǧu taẓallit -, yerna lmalayekkat ad ẓẓalent - ssutrent rreḥma d ssmaḥ - i yiwen gar-awen, skud yeqqim deg umkan anda yettẓalla - lmalayekkat - nutni - ; A Öebbi, Semmeê as, Aêunu fellas, Qbel nndama is. Lmalayekkat ttẓallant akka skud amdan-nni ur yettḥeqri ara imdanen nniḍen deg umkan-nni neɣ ur yesɛi ara hadats’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] si [Hilal bin Maimun] si [Atha` bin Yazid] si [Abu Saɛid Al-Khudri] yenna-d; Inna Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Taẓallit yettwaxedmen s lǧamaɛ, tesɛa azal d xemsa d ɛacrin n tẓallit -weḥd-s-. Ma yella ixeddem-it deg unnar, ihi, ad ikemmel lqud-is d tẓallit-is, ihi, taẓallit-is ad taweḍ xemsin n tikkal n lxir n tẓallit’. Yenna-d Abu Dawud; [Abdul Waḥid bin Ziyad] i d-yebder deg ḥadit-agi; ‘Taẓallit n umdan ay d-yettwaxedmen deg wenrar, tesɛa snat n tikkal lfayda ma nessemgerrad-itt d tẓallit deg lǧamaɛ’, ay d-yenna sakkin Ḥadit-nni s lekmal-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بُرَيْدَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Maɛin] yenna-aɣ-d [Abu Ubaidah Al-Haddad] yenna-yaɣ-d [Ismaɛil, Abu Suleyman Al-Kahhal] si [Abdullah bin Aus] si [Buraidah seg] Nnbi s.al.allahu nialaihi wasallam, yenna-d: 'I wid i d-yefken lexbar yelhan i ẓẓall di lǧamaɛ- belli fell-asen tafat tkemmel ass n tnekra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَأَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Suleyman Al-Anbari] belli [Abdul Malik bin Amru] yenna-asen-d, si [Dawud bin Qais] yenna-d; [Saɛd bin Ishaq] yenna-yi-d [Abu Tsumamah Al-Hannath] d akken [Kaɛab bin Ujrah] yufa-t-id yiwet n tikkelt qrib ad iruḥ ɣer tmesgida. Yiwen deg-sen yemlal d umeddakel-is. Yenna-d Abu Tsumamah; Yufa-yi-d Kaɛab ttqerribeɣ ifassen-iw, dɣa yeḥṛem-iyi ad xedmeɣ akka, yenna-yi-d; D tidet, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen seg-wen ixeddem lḥeqq, sakkin ixeddem lḥeqq-is, sakkin iruḥ s lqedd ɣer tmesgida, ihi ur ilaq ara ad yeqqen ifassen-is, acku tigawt-nni tettwaḥseb d ajmaɛ n tẓallit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَحَضَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ كَانَ كَذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Muɛadz bin Ɛabbad Al-Anbari] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Yaɛla bin Atha‘] si [Maɛbad bin Hurmuz] si [Saɛid bin Al-Musayyib] yenna-d; Yella [yiwen si yimeddukal n Ansar] ay d-yettqabalen lmut yerna yenna-d; Tidep, ad awen iniɣ - yiwen n ḥadit - degs ur ttraǧuɣ siwa arraz. Sliɣ i Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yenna-d: 'Mi ara yexdem yiwen deg-wen wudzu yerna yewḥuḍ, syin ad yeffeɣ ad iẓall, syin ur d-yettḥellil ara aḍar-is ayeffus ma yella ur as-d-yuri ara Allah Azza wa Jalla ccɣel yelhan. Ihi ɛafak sqedceḍ isurifen-ik s lqerb neɣ s lbeɛd. Yerna ma yusa-d ar lmezgida, ad iẓẓal akked lǧamaɛ, ihi, ad ttwaɛfun ddnubat-is. Ma yella yewweḍ ɣer tmesgida deg wakud aydeg lǧamaɛ ed limam llan ttgen aḥric si tẓallit yerna qqimen-d s weḥric, sakkin, eǧǧ-it ad yeg ayen ay d-yeqqimen yerna ad ikemmel ayen ay d-yeqqimen, dɣa ula d netta ad yettwaɛfu, yerna am wakken ay d-yewweḍ ɣer tmesgida yerna yufa-d ttwaɛfunt akk tẓallit-nni, dɣa ula d netta ad yettwaɛfu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] si [Muḥemmed bin Thahla`] si [Muhshin bin Ali] si [Auf bin Al-Harits] si [Abu Hurairah] yenna-d; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Win ara ixedmen wudju, syin ad ikemmel wudzu-ines, syin ad iruḥ ɣer tmesgida, deg wakud aydeg ara yaf lǧamaɛ yekfa tẓallit, dɣa ad as-d-yefk Allah Azza wa Jalla lmizan, am lmizan n wid ay t-ixeddmen -d tẓallit-nsen ur nelli d taẓallit, nnig n tẓallit-nsen ur nelli d taẓallit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 478
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛi] yenna-aɣ-d [Ḥemmed] si [Muḥemmed bin Amru] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ur tḥebbset ara tilawin ad ṛuḥent ɣer tmesgida n tmesgida n Öebbi s tɣawla, maca neǧǧa-tent”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Yenna-yaɣ-d [Suliman bin Harb] yenna-yaɣ-d [Ḥammad] si [Ayyub] si [Nafiɛ] si [Ibn Umar] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : 'Ur ttḥeṛṛem ara tilawin ad ṛuḥent ɣer tmesgidiwin n Öebbi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Al-Awwam bin Hausyab] yenna-yi-d [Habib bin Abu Thabit] si [Ibn Umar] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur ttḥeqrirem ara tilawin ad ṛuḥent ɣer tmesgida, maca di tidett, ixxamen-nsent ḥlawen fell-asent’.
