Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 461
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg vildi veruliga bíleggja bønina, so siga iqamah, so skipaði eg fyri onkrum at leiða samkomubønina -í mínum stað-, so fór eg við fleiri fólkum, sum bóru rúgvur av brenniviði til húsini hjá fólki, sum ikki bóðu í samkomuhúsinum, sum eg brendi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 462
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ أَاتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْقُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
Hevur sagt okkum [An-Nufaili] hevur sagt okkum [Abu Al-Malih] hevur sagt mær [Yazid bin Jazid] hevur sagt mær [Yazid bin Al-Asham] hann segði; Eg havi hoyrt [Abu Hurairah] siga; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; »Eg vil veruliga geva mínum ungu monnum boð um at savna rúgvur av brenniviði, so fari eg til fólkini, sum biðja í húsum sínum uttan umbering, so brenni eg hús teirra.« Jazid bin Jazid sagdi eg sagdi vid Jazid bin Asham; O Abu Auf, er fríggjadagsbønin meint av profetinum ella okkurt annað? Hann svarar; Bæði oyruni hjá mær vóru sperrað, um eg ikki hevði hoyrt Abu Hurairah siga tað frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so nevndi hann als ikki fríggjadagsbønir ella aðrar bønir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 463
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَافِظُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَرْتُمْ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abbad Al-Azdi] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al-Mas'udi] frá [Ali bin Al-Aqmar] frá [Abu Al-Ahwash] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; Eygleið varliga hesar fimm bønirnar, tá bønarkallið verður lisið, tí sanniliga eru tær fimm samkomubønirnar við í sunna - leiðsluleiðin og sanniliga hevur Allah fyriskrivað leiðsluleiðina til sín profet Sallallahu Alaihi Wasallam, og sanniliga meta vit, at eingin sleppur hyklaríinum, sum er bønarligt, greitt. So vítt eg minnist, so plagdi fyrr í tíðini onkur - okkara millum - at verða leiddur - stuðlaður - millum tvey fólk hvørjumegin hann, til hann var staddur í bønarrøðini. Tað er eingin tykkara millum, uttan tann, sum hevur mosku - bønarstað - í sínum húsi. Um tú biður heima hjá tær og fert úr moskuni, so merkir tað, at tú hevur slept sunnuni hjá tínum profeti, sallallaahu alaihi wasallam, og um tú hevur slept sunnuni hjá tínum profeti, so hevur tú uttan iva vantrúgvað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَنْ مَغْرَاءَ أَبُو إِسْحَقَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Abu Janab] frá [Maghra` Al-'Abdi] frá ['Adi bin Thabit] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum hoyrir bønarkallið og ikki hevur nakra umbering so svarar hann ikki til tað -kemur ikki til tað- -spyrja fylgjararnir; Hvør er orsøkin til -udzur-? Hann svarar: 'Otta eda krankleika, {)a mun eigi tekinnaz bæn, er hann fremr. Abu Dávud segði; Abu Ishaq segði frá úr Maghra`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 465
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Hevur sagt okkum [Sulaiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Ashim bin Bahdalah] frá [Abu Razin] frá [Ibnu Ummi Maktum], at hann einaferð spurdi Rasulullah, segði hann; O sendiboð Allahs, eg eri ein blindur persónur og hús mítt er langt burturi, meðan eg havi onkran sum vegleiðir meg men hann hjálpir mær ikki, so fái eg lætta av at biðja heima hjá mær? Hann segði: ’Hoyrdi tú bønarkallið?’ Hann svarar; Ja. Hann segði: »Eg havi ongan lætta til tín!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 466
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَحَيَّ هَلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلًا
Hevur sagt okkum [Harun bin Zaid bin Abi Az-Zarqa`] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abdurrahman bin Abis] frá [Abdurrahman bin Abi Laila] frá [Ibnu Ummi Maktum] hann segði; O sendiboð Allahs, sanniliga eru í býnum Medina nógv eitrandi dýr og villdjór. So segði profeturin: 'Hoyrdu tit bønarkallið 'Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alalfalaah? »Fyllið tí tað! . Abu Dávud segði; Og somuleiðis varð tað frásagt av [Al-Qasim Al-Jarmi] frá [Sufyan], at hadisin ikki inniheldur orðið: Tí uppfyllið tað!
Hadith
Imam Abu Dawud : 467
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] frá [Abdullah bin Abu Bashir] frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi einaferð Fajr-bønina saman við okkum, so segði hann: 'Er so og so til staðar?' Teir -vinirnir- svaraðu; Nei, hann segði: »Er so og so til staðar?« Vinirnir svaraðu; Nei, hann segði: »Hesar báðar bønirnar - Fajr og Isha - eru tær torførastu bønirnar hjá hyklarum. Um tú visti, hvørjar -dygdirnar- eru í teimum báðum, so hevði tú heilt sikkurt møtt teimum sjálvt á øllum fýra, og sanniliga er fyrsta røðin sum røðin hjá einglunum. Um tú visti prioritetin á fyrstu røð, so hevði tú heilt sikkurt stríðst um tað. Jú, at biðja ein persón í samkomu saman við einum persóni er betri enn at biðja einsamallur. Og at biðja saman við tveimum samkomulimum er betri enn at biðja saman við eini samkomu. Jú fleiri samkomur eru, jú meira elskaður av Allah Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Ishaq bin Yusuf] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Sahl, nevniliga Usman bin Hakim] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] frá [Usman bin Affan] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum ger Isha-bønina í samkomu, tað er sum at tilbiðja helvtina av náttini og hvør sum helst, sum ger Isha- og Fajr-bønirnar í samkomu, tað er sum at tilbiðja alla náttina.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 469
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Abi Dzi'b] frá [Abdurrahman bin Mihran] frá [Abdurrahman bin Sa'd] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, segði hann: 'Jú longri ein persónur ferðast móti, jú longri ein persónur ferðast fyri at fara til tað stóra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An-Nufaili] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Sulaiman At-Taimi] at [Abu Usman] hevur sagt honum frá [Ubay bin Ka'ab] hann segði; Tað er ein persónur, sum eftir mínari vitan, er eingin millum fólkið í Medina, sum biður móti Qibla, hvørs hús er longst frá moskuni, enn tann persónurin. Hann misti ongantíð eina bøn í moskuni. Eg segði; Tað hevði verið gott, um tú keypti ein ryssu, sum tú kundi koyrt á, tá sólin er heit og tað er myrkt. So segði viðkomandi: ’Mær dámar ikki, um míni hús eru nærhendis moskuni. Síðani kom hetta til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so spurdi hann tann persónin um tað, sum hann segði. So svaraði viðkomandi; O sendiboð Allahs, eg vil gjarna viðmerkja lønina fyri at eg fari í moskuna og lønina fyri at eg eri komin aftur til familjuna, eftir at eg eri komin heim aftur. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Má Allah geva tykkum alt tað, má Allah geva tykkum alt eftir tykkara einleika'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 471
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Hevur sagt okkum [Abu Taubah] hevur sagt okkum [Al-Haitsam bin Humaid] frá [Yahya bin Al-Harits] frá [Al-Qasim, Abu Abdurrahman] frá [Abu Umamah], at sendiboðið Allahs segði: 'Hvør tann, sum kemur úr húsi sínum at gera sum bønarskyldugur, verður hann í einum reinum standi. ein pílagrímur, sum er í ihram, og hvør sum helst, sum kemur úr tí. hús sínum at fremja Dluha-bønina, hevur hann onga aðra ætlan enn tað, so er løn hansara sum onkur, sum er á Umrah. Og bíða eftir bønini til tíðin til aðra bøn kemur og einki ruðuleiki er millum tey bæði, so er lønin skrivað í 'Iliyyin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lønin av bønini hjá einum persóni í samkomu fer upp um lønina av bønini heima og á marknaðinum við fimm og tjúgu stigum. Hetta er tí, at um onkur tykkara millum ger ablutión, so klárar sína ablutión, so fer í moskuna einans við tí endamáli at biðja, og høvið bert verður brúkt til bøn, so tekur tann persónurin ikki eitt stig, uttan so at hvørt stig verður hækkað fyri hann við einum stigi, og ein synd er burturbeind en hann until the les. Um hann er komin inn í moskuna, so er hann roknaður sum biðjandi, so leingi hann verður hildin aftur frá at biðja - fer ikki úr moskuni, tí hann bíðar eftir bøn -, og einglarnir vilja biðja - biðja um miskunn og fyrigeving - til onkran tykkara millum, so leingi hann er verandi á tí staðnum, har hann biður, teir - biðja; O Allah, fyrigev honum, miskunna honum og tak við umvending hansara. Einglarnir biðja soleiðis, so leingi viðkomandi ikki órógvar onnur fólk á tí staðnum ella hevur hadats'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Hilal bin Maimun] frá [Atha bin Yazid] frá [Abu Said Al-Khudri] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein bøn, sum verður framd í samkomu, er javnbjóðis við 25 bønir -einsamallar-. Ger hann tað á økinum, so fullkomin hann bøgan og bønin, so røkkur bøn hansara fimmti ferðir bønarlønina’. Abu Dávud segði; [Abdul Wahid bin Ziyad] nevndur í hesi hadith; 'Bønin hjá einum persóni, sum verður gjørd á økinum, hevur tvífalda lønina í mun til at biðja í samkomu', segði hann síðani Hadith í fullum líki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بُرَيْدَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma'in] hevur sagt okkum [Abu Ubaidah Al-Haddad] hevur sagt okkum [Isma'il, Abu Sulaiman Al-Kahhal] frá [Abdullah bin Aus] frá [Buraidah frá] profetinum sallallaahu alaihi til Wasallam, hann segði: 'Gev teimum góð tíðindi í samkomu- at fyri tey er eitt fullkomið ljós á uppreisnardegnum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَأَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al-Anbari], at [Abdul Malik bin Amru] hevur sagt teimum, frá [Dawud bin Qais] segði hann; [Sa'd bin Ishaq] segði mær [Abu Tsumamah Al-Hannath], at [Ka'ab bin 'Ujrah] einaferð fann hann um at fara í moskuna. Ein teirra møtti vini sínum. Ábu Tsumama segði; Ka'ab fann meg flætta hendurnar saman, so hann bannaði mær at gera tað og segði; Jú, segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um ein av tykkum ger ablutión, so ger sína ablutión, so fer tilætlað til moskuna, so skal hann ikki flætta hendurnar saman, tí tann gerðin verður mett sum eitt savn av bønum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَحَضَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ كَانَ كَذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Muadz bin Abbad Al-Anbari] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Ya’la bin Atha] frá [Ma’bad bin Hurmuz] frá [Said bin Al-Musayyib] hann segði; Tað var [ein av vinum Ansars], sum var fyri deyðanum og hann segði; Faktiskt skal eg siga tær - ein hadith - har eg ikki vænti nakað annað enn løn. Eg hoyrdi Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Tá ein av tykkum ger ablutión og ger ablutión, so fer út at fremja bøn, so lyftir hann ikki høgra fótin uttan so, at Allah Azza wa Jalla skrivar fyri hann eina góða gerð, og hann lyftir ikki vinstra fótin frá honum. So vinarliga tak tykkara stig nærri ella longri burtur. Og um hann kemur í moskuna og biður saman við samkomuni, so verða syndir hansara fyrigivnar. Um hann kemur til moskuna, meðan samkoman og imamurin hava hildið ein part av bønini og eru eftir við einum parti, so lat hann gera restina og klára restina, so verður hann eisini fyrigivin, og somuleiðis um hann kemur til moskuna og finnur útav, at allar bønirnar eru hildnar, so verður hann eisini fyrigivin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] frá [Muhammed bin Thahla`] frá [Muhshin bin Ali] frá [Auf bin Al-Harits] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum ger ablutión, so klárar sína ablutión, so fer til moskuna, meðan hann finnur, at samkoman er liðug at biðja, so vil Allah Azza wa Jalla geva honum eina løn, sum lønin hjá teimum, sum hava framt -samkomuleysa bøn ikki, enn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 478
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ
Tað er sagt okkum [Musa bin Isma'i] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Muhammad bin Amru] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Forða ikki kvinnum í at fara til moskuna hjá Allahs mosku, men vit lata tær fara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Borðið ikki kvinnum at fara til moskurnar hjá Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Al-'Awwam bin Hausyab] hevur sagt mær [Habib bin Abu Thabit] frá [Ibn Umar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Borðið ikki kvinnum at fara í moskuna, men faktiskt eru heim teirra betri fyri tær'.
