Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 461
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Gisultihan kami [Uthman bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al-A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako gusto gayud sa pag-order sa pag-ampo, unya isulti ang iqamah, unya ako nagmando sa usa ka tawo sa paggiya sa congregational nga pag-ampo -sa akong dapit-, unya ako miadto uban sa pipila ka mga tawo nga nagdala sa mga tapok sa sugnod ngadto sa mga balay sa mga tawo nga wala mag-ampo diha sa kongregasyon, unya akong gisunog ang ilang mga balay sa kalayo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 462
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ أَاتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْقُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَايَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا
Gisultihan kami [An-Nufaili] nagsulti kanamo [Abu Al-Malih] nagsulti kanako [Yazid bin Yazid] nagsulti kanako [Yazid bin Al-Asham] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nag-ingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Gusto ko nga sugoon ang akong mga batan-ong lalaki sa pagpangolekta og mga tapok nga sugnod, unya moadto ako sa mga tawo nga nag-ampo sa ilang mga balay nga walay ikabalibad, unya akong sunogon ang ilang mga balay.' Si Yazid bin Yazid miingon nga ako miingon kang Yazid bin Asham; O Abu Auf, ang Biyernes nga pag-ampo nga gipasabot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam o sa laing butang? Siya mitubag; Ang duha sa akong mga dalunggan barado, kon ako wala makadungog Abu Hurairah nagsaysay niini gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya wala naghisgot sa Biyernes pag-ampo o sa uban nga mga pag-ampo sa tanan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 463
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَافِظُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَرْتُمْ
Gisultihan kami [Harun bin 'Abbad Al-Azdi] nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Al-Mas'udi] gikan [Ali bin Al-Aqmar] gikan [Abu Al-Ahwash] gikan [Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; Pag-amping sa niini nga mga lima ka mga pag-ampo sa diha nga ang tawag sa pag-ampo gi-recite, tungod kay sa pagkatinuod ang lima ka congregational nga mga pag-ampo gilakip sa taliwala sa mga sunnah - ang dalan sa giya ug sa pagkatinuod Allah nga gilatid sa dalan sa giya ngadto sa Iyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug sa pagkatinuod kita naghunahuna nga walay usa nga mobiya sa kongregasyon nga pag-ampo, gawas sa mga salingkapaw kansang pagkasalingkapaw mao ang tin-aw. Sa akong nahinumdoman, kaniadto, adunay usa ka tawo - taliwala kanato - nga gitultolan - gisuportahan - tali sa duha ka tawo sa matag kilid niya, hangtud nga siya mibarog sa laray sa pag-ampo. Walay usa kaninyo, gawas nga adunay mosque - usa ka dapit sa pag-ampo - sa iyang balay. Kon ikaw mag-ampo diha sa imong balay ug mobiya sa imong mosque, kini nagpasabot nga imong gibiyaan ang sunnah sa imong Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug kon imong gibiyaan ang sunnah sa imong Propeta, ikaw sa walay duhaduha dili motuo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَنْ مَغْرَاءَ أَبُو إِسْحَقَ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] nagsulti kanamo [Jarir] gikan [Abu Janab] gikan [Maghra` Al-'Abdi] gikan ['Adi bin Thabit] gikan [Sa'id bin Jubair] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nakadungog sa tawag sa pag-ampo ug walay pasangil mao nga siya dili motubag niini-dili moabut niini--ang mga kauban mangutana; Unsa ang hinungdan sa -udzur-? Siya mitubag: 'Kahadlok o sakit, unya ang pag-ampo nga iyang gihimo dili dawaton. Si Abu Dawud miingon; Si Abu Ishaq nagsaysay gikan sa Maghra`.
Hadith
Imam Abu Dawud : 465
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Nagsulti kanato [Sulaiman bin Harb] misulti kanato [Hammad bin Zaid] gikan sa ['Ashim bin Bahdalah] gikan sa [Abu Razin] gikan sa [Ibn Ummi Maktum] nga siya sa makausa nangutana Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, siya miingon; O Mensahero sa Allah, ako usa ka buta ug ang akong balay layo, samtang ako adunay usa nga naggiya kanako apan wala siya motabang kanako, mao nga ako makakuha og kahupayan gikan sa pag-ampo sa akong balay? Siya miingon: 'Nakadungog ka ba sa tawag sa pag-ampo?' Siya mitubag; Oo. Siya miingon: 'Ako walay kahupayan alang kanimo!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 466
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَحَيَّ هَلًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلًا
Gisultihan kami [Harun bin Zaid bin ABi Az-Zarqa`] nagsulti kanamo [Ang akong amahan] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Abdurrahman bin Abis] gikan [Abdurrahman bin Abi Laila] gikan [Ibnu Ummi Maktum] siya miingon; O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod sa siyudad sa Medina adunay daghang makahilo nga mga mananap ug ihalas nga mga mananap. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Nadungog ba nimo ang tawag sa pag-ampo' Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alalfalaah? 'Busa, tumana kini!. Si Abu Dawud miingon; Ug sa samang paagi, kini giasoy ni [Al-Qasim Al-Jarmi] gikan kang [Sufyan] nga ang hadith wala maglangkob sa pulong: Busa, tumana kini!
Hadith
Imam Abu Dawud : 467
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلَاةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
Gisultihan kami [Hafsh bin Umar] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Ishaq] gikan [Abdullah bin Abu Bashir] gikan [Ubay bin Ka'ab] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gibuhat sa Fajr pag-ampo uban kanato, unya siya miingon: 'Mao ba ug karon?' Sila—ang mga higala— mitubag; Dili. Siya miingon: 'Kini ba ug ingon niana karon?' Ang mga higala mitubag; Dili. Siya miingon: 'Kining duha ka mga pag-ampo - Fajr ug Isha - mao ang labing lisud nga mga pag-ampo alang sa mga salingkapaw. Kung nahibal-an nimo kung unsa ang -mga hiyas- sa duha, siguradong motambong ka kanila bisan sa tanan nga upat, ug sa tinuud ang una nga laray sama sa laray sa mga anghel. Kung nahibal-an nimo ang prayoridad sa unang laray, siguradong mag-away ka niini. Sa pagkatinuod, ang pag-ampo sa usa ka tawo diha sa kongregasyon uban sa usa ka tawo mas maayo kay sa pag-ampo nga mag-inusara. Ug ang pag-ampo uban sa duha ka membro sa kongregasyon mas maayo pa kay sa pag-ampo uban sa usa ka kongregasyon. Kon mas daghan ang kongregasyon, mas gihigugma ni Allah Ta'ala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Hanbal] nagsulti kanamo [Ishaq bin Yusuf] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan sa [Abu Sahl, nga mao si Uthman bin Hakim] nagsulti kanamo [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] gikan [Uthman bin Affan] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga naghimo sa Isha pag-ampo diha sa kongregasyon, kini sama sa pagsimba sa tunga sa gabii ug bisan kinsa nga naghimo sa Isha ug Fajr pag-ampo diha sa kongregasyon, nan kini sama sa pagsimba sa tibuok gabii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 469
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Nagsulti kanato [Musaddad] misulti kanato [Yahya] gikan sa [Ibn Abi Dzi`b] gikan [Abdurrahman bin Mihran] gikan sa [Abdurrahman bin Sa'd] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa dugang nga ang usa ka tawo mobiyahe sa pag-adto sa mosque, mas dako ang ganti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلْمَةِ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ أَنْطَاكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مَا احْتَسَبْتَ كُلَّهُ أَجْمَعَ
Gisultihan kami [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] nagsulti kanamo [Zuhair] misulti kanamo [Sulaiman At-Taimi] nga [Abu Uthman] misulti kaniya gikan sa [Ubay bin Ka'ab] siya miingon; Adunay usa ka tawo nga sumala sa akong kahibalo, walay usa sa mga tawo sa Medina nga nag-ampo nga nag-atubang sa Qibla, kansang balay mao ang labing layo gikan sa mosque, kay sa maong tawo. Wala gyud siya mopalta bisan usa ka pag-ampo sa mosque. Ako miingon; Maayo unta kon mopalit kag asno, nga imong masakyan kon init ang adlaw ug ngitngit. Busa ang tawo miingon: 'Dili ko ganahan kon ang akong balay duol sa mosque. Unya kini miabut sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya nangutana siya nga tawo mahitungod sa unsa ang iyang gisulti. Busa ang tawo mitubag; O Mensahero sa Allah, gusto nakong timan-an ang ganti sa akong pag-adto sa mosque ug ang ganti sa akong pagbalik sa akong pamilya pagkahuman nako sa balay. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hinaut nga Allah mohatag kaninyo sa tanan nga, nga Allah mohatag kaninyo sa tanan sumala sa inyong pagkasinsero'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 471
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Gisultihan kami [Abu Taubah] nagsulti kanamo [Al-Haitsam bin Humaid] gikan [Yahya bin Al-Harits] gikan [Al-Qasim, Abu Abdurrahman] gikan [Abu Umamah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mogawas sa iyang balay sa usa ka putli nga kahimtang aron buhaton ang obligado nga pag-ampo, ang iyang ganti sa usa ka pilgram moabut sama sa usa ka pilgram. niini. iyang balay sa pagbuhat sa Dluha pag-ampo, siya walay tuyo gawas niana, unya ang iyang ganti sama sa usa ka tawo nga anaa sa Umrah. Ug hulata ang pag-ampo hangtod moabot ang panahon sa laing pag-ampo ug wala nay kasamok tali sa duha, unya ang ganti nahisulat sa 'Iliyyin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ بِأَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ وَلَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ يُحْدِثْ فِيهِ
Gisultihan kami [Musaddad] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al-A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang ganti sa pag-ampo sa usa ka tawo diha sa kongregasyon milapas sa ganti sa pag-ampo sa balay ug sa merkado sa kaluhaan ug lima ka degrees. Kini tungod kay kung ang usa kaninyo magbuhat og ablution, unya mokompleto sa iyang paghugas, unya moadto sa mosque alang lamang sa katuyoan sa pag-ampo, ug ang oportunidad gigamit lamang alang sa pag-ampo, nan kana nga tawo dili mohimo og usa ka lakang, gawas kon ang matag lakang gipataas alang kaniya sa usa ka ang-ang, ug usa ka sala ang makuha gikan kaniya, hangtud nga siya mosulod sa mosque. Kon siya nakasulod na sa mosque, nan siya giisip nga nag-ampo samtang siya gipugngan sa pag-ampo - dili mobiya sa mosque tungod kay siya naghulat alang sa pag-ampo -, ug ang mga anghel mag-ampo - mangayo alang sa kalooy ug kapasayloan - ngadto sa usa kaninyo, samtang siya nagpabilin sa dapit diin siya nag-ampo, sila - ang mga anghel - nag-ampo; O Allah, pasayloa siya, kaloy-i siya ug dawata ang iyang paghinulsol. Ang mga anghel nag-ampo nga sama niini basta ang tawo dili makasamok sa ubang mga tawo sa maong dapit o adunay hadats'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي فَلَاةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةًقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Gisultihan kami [Muhammad bin Isa] nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Hilal bin Maimun] gikan ['Atha` bin Yazid] gikan [Abu Sa'id Al-Khudri] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa ka pag-ampo nga gihimo diha sa kongregasyon mao ang katumbas sa kaluhaan ug lima ka mga pag-ampo -nag-inusara-. Kung buhaton niya kini sa uma, unya iyang hingpiton ang iyang pagduko ug paghapa, unya ang iyang pag-ampo moabot sa kalim-an ka pilo sa ganti sa pag-ampo'. Si Abu Dawud miingon; [Abdul Wahid bin Ziyad] naghisgot niini nga hadith; 'Ang pag-ampo sa usa ka tawo nga gihimo sa uma, adunay doble nga ganti kung ikumpara sa pag-ampo sa kongregasyon', unya iyang gipahayag ang Hadith sa hingpit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بُرَيْدَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Gisultihan kami [Yahya bin Ma'in] nagsulti kanamo [Abu Ubaidah Al-Haddad] nagsulti kanamo [Isma'il, Abu Sulaiman Al-Kahhal] gikan sa [Abdullah bin Aus] gikan sa [Buraidah gikan sa] ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ihatag ang maayong balita sa mga naglakaw sa usa ka ngitngit nga gabii nga hingpit nga mag-ampo alang kanila sa usa ka adlaw nga kangitngit sa mosque. Pagkabanhaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَأَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Gisultihan kami [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] nga si [Abdul Malik bin Amru] misulti kanila, gikan kang [Dawud bin Qais] siya miingon; [Sa'd bin Ishaq] misulti kanako [Abu Tsumamah Al-Hannath] nga [Ka'ab bin 'Ujrah] sa makausa nakakaplag kaniya sa pag-adto sa mosque. Usa kanila nakigkita sa iyang higala. Si Abu Tsumamah miingon; Nakit-an ako ni Ka'ab nga nagkupot sa akong mga kamot, mao nga iyang gidid-an ako sa pagbuhat sa ingon ug miingon; Sa pagkatinuod, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo sa pagbuhat sa ablution, unya sa pagbuhat sa iyang ablution, unya moadto sa tinuyo ngadto sa mosque, nan siya kinahanglan nga dili intertwine sa iyang mga kamot, tungod kay nga buhat giisip nga usa ka koleksyon sa mga pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَحَضَرَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ كَانَ كَذَلِكَ
Gisultihan kami [Muhammad bin Mu'adz bin 'Abbad Al-Anbari] nagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Ya'la bin 'Atha`] gikan [Ma'bad bin Hurmuz] gikan [Sa'id bin Al-Musayyib] siya miingon; Adunay [usa sa mga higala ni Ansar] nga nag-atubang sa kamatayon ug siya miingon; Sa pagkatinuod, sultihan ko ikaw - usa ka hadith - diin wala ako magdahom ug bisan unsa gawas sa ganti. Nakadungog ko sa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo sa pagbuhat sa ablution ug sa pagbuhat sa ablution, unya mogula sa pagbuhat sa pag-ampo, nan siya dili mobayaw sa iyang tuo nga tiil gawas kon Allah Azza wa Jalla nagsulat alang kaniya sa usa ka maayo nga buhat, ug siya dili mobayaw sa iyang wala nga tiil gawas kon Allah Azza wa Jalla mitangtang sa usa sa iyang mga sayop gikan kaniya. Busa palihog himoa ang imong mga lakang nga mas duol o mas layo pa. Ug kung siya moadto sa mosque ug mag-ampo uban sa kongregasyon, nan ang iyang mga sala mapasaylo. Kung siya moabut sa mosque samtang ang kongregasyon ug ang imam nakahimo sa bahin sa pag-ampo ug nabilin nga adunay bahin, nan ipabuhat niya ang nahabilin ug pagkompleto sa uban, nan siya usab mapasaylo, ug ingon usab kung siya moabut sa mosque ug iyang makita nga ang tanan nga mga pag-ampo nahimo, nan siya usab mapasaylo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 477
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا
Nagsulti kanamo [Abdullah bin Maslamah] nagsulti kanamo [Abdul Aziz bin Muhammad] gikan [Muhammad bin Thahla`] gikan [Muhshin bin Ali] gikan [Auf bin Al-Harits] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga naghimo sa ablution, unya makompleto ang iyang ablution, unya moadto sa mosque, samtang siya nakakaplag sa kongregasyon nga nahuman sa pag-ampo, nan Allah Azza wa Jalla mohatag kaniya og usa ka ganti, sama sa ganti niadtong nakahimo -congregational pag-ampo- ug mitambong niini, dili usa ka iota ubos pa kay sa ilang ganti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 478
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ
Kini nga misulti kanato [Musa bin Isma'i] misulti kanato [Hammad] gikan sa [Muhammad bin Amru] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pugngi ang mga babaye gikan sa pag-adto sa moske sa Allah's mosque, apan pasagdan sila nga wala magsul-ob og pahumot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Harb] nagsulti kanamo [Hammad] gikan [Ayyub] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn Umar] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagdili sa mga babaye gikan sa pag-adto sa Allah Mosques'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
Gisultihan kami [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Yazid bin Harun] nagsulti kanamo [Al-'Awwam bin Hausyab] nagsulti kanako [Habib bin Abu Thabit] gikan [Ibn Umar] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagdili sa mga babaye gikan sa pag-adto sa mosque, apan sa pagkatinuod ang ilang mga panimalay mao ang mas maayo alang kanila'.
