Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] ku suka eka [Al Mughirah] - leswi vulaka Mughirah bin ‘Abdurrahman - ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na Muprofeta ku suka eka Vaprofeta va Allah loyi a tumbeleleke ehansi ka murhi, kutani u lumiwile hi nkunzi. Hiloko a lunghisa switirhisiwa swa yena - ndhawu yo hisela ndzilo - kutani a humesa tinjiya ehansi ka khumbi a ti hisa. Allah u tlhele a ku eka yena: 'Xana swi vangiwa hileswi ntshava yin'we -kutani van'wana hinkwavo va dlayiwile-!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u te, u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u te; u vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] na [Sa’id Ibnul Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Nsinya yi luma Muprofeta ku suka eka Muprofeta wa Allah, kutani Muprofeta a lerisile ku hisa xisaka xa tinjiya, kutani Allah a ku eka yena: 'Xana i mhaka ya leswaku nkungu wu ku lumile ivi u dlaya vanhu lava tlakukeke?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
U hi byerile [Ahmad bin Hanbal] u te, u hi byerile [Abdurrazaq] u te, u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku dlaya tinxaka ta mune ta swiharhi; tinjiya, tinyoxi, swinyenyani swa hoopoe na swinyenyani swa shurad -muxaka wa xinyenyana-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
hi byerile [Abu Salih Mahbub bin Musa] u te, u hi byerile [Abu Ishaq Al Fazari] ku suka eka [Abu Ishaq Asy Syaibani] ku suka eka [Ibnu Sa'd] -Abu Dawud u te; a a ri Al Hasan bin Sa'd- ku suka eka ['Abdurrahman bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Hi tshame hi va na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo, kutani a ya ti ntshunxa. Hiloko hi vona xinyenyana lexi nga ni swinyenyana swimbirhi, hi tlhele hi teka swinyenyana leswimbirhi hi endla leswaku xinyenyana lexi xi haha hi swirhendzevutana ehenhla ka tinhloko ta hina. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a fika a vutisa a ku: ‘I mani loyi a vaviseke xinyenyana lexi hi ku teka vana va xona? Vuyisa n'wana wa yena eka yena'. Endzhaku ka sweswo u tlhele a vona xisaka xa tinjiya lexi a xi hisiwe, a vutisa a ku: ‘I mani la hiseke xisaka lexi?’ Hi hlamurile hi ku, ‘Hi’. U te: 'Hakunene, a swi fanelanga leswaku munhu a xanisa hi ndzilo handle ka n'wini wa ndzilo -Allah-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
hi byerile [Muhammad bin Kathir] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Sa'id bin Khalid] ku suka eka [Sa'id Ibnul Musayyab] ku suka eka ['Abdurrahman bin Uthman] u te, 'A ku ri na n'anga leyi vutiseke Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi swinyenyana leswi a swi tirhisiwa tanihi murhi, Muprofeta.' sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a yirisa ku va dlaya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
U hi byerile [Hafsh bin Umar] u te, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Uqbah bin Shuhban] ku suka eka [Abdullah bin Mughaffal] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku tirhisiwa ka swibalesa. U te: ‘Hakunene, xibalesa a xi nge tirhisiwi ku hlota swiharhi kumbe ku dlaya valala, kambe xi nga tshoveka ntsena mahlo no tshoveka meno’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
Hi byeriwile leswaku [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Ad Dimasyqi] na [Abdul Wahhab bin Abdur Rahim Al Asyja’i] havambirhi va te; u hi byerile [Marwan] u te, u hi byerile [Muhammad bin Hassan] -Abdul Wahhab Al Kufi u te- ku suka eka [Abdul Malik bin Umair] ku suka eka [ummu Athiyah Al Ansariyah] u te, 'Hakunene a ku ri na wansati eMedina loyi a nga yimbisiwa, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi a ri allam u te eka yena: 'U nga swi tirhisi hinkwaswo, hikuva swi ta endla leswaku wansati a saseka naswona u ta tsakeriwa hi nuna wa yena’. Abu Dawud u te, ‘Yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Ubaidullah bin Amru], ku suka eka [Abdul Malik] hi sanad na nhlamuselo leyi fanaka’. Abu Dawud u te, ‘Kambe hadith leyi a yi tiyi, hikuva yi hlamuseriwa hi ndlela ya mursally’. Abu Dawud u te, ‘Muhammad bin Hassan ari majhul, hikokwalaho hadith leyi yi tsanile hi xiyimo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
hi byerile [Abdullah bin Maslamah] u te, u hi byerile [Abdul Aziz] - leswi vulaka Abdul Aziz bin Muhammad - ku suka eka [Abul Yaman] ku suka eka [Syaddad bin Abu Amru bin Himas] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Hamzah bin Abu Usaid Al Ansari] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u tshame a twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah be ehenhla ka yena) vulavula loko va ri ehandle ka mosque, vavanuna ni vavasati vo tala swinene va hlangana endleleni. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka vavasati: ‘Mi fanele ku hunguta rivilo loko mi famba -last-, hikuva a mi na mfanelo yo tata patu. U fanele ku famba etlhelo ka patu'. Kutani a ku ri na wansati loyi a a famba a hlangana na rirhangu, ku kondza swiambalo swa yena swi lenga-lenga erirhangwini hikuva a a namarhela erirhangwini.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
Swi hi byeriwile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, swi byeriwe hina [Abu Qutaibah, Salm bin Qutaibah] ku suka eka [Dawud bin Abu Salih Al Madani] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise wanuna ku famba exikarhi ka vavasati vambirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] na [Ibn As Sarh] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah Azza Wa Jalla u te: ‘N’wana wa Adamu u Ndzi khunguvanyisile, u rhukete minkarhi, hambi leswi ndzi nga minkarhi, emavokweni ya Mina ku na timhaka hinkwato, ndzi ti hundzula exikarhi ka vusiku na vusiku’. Ibn As Sarh a boxe -eka matimu ya yena-; ku suka eka Ibn Al Musayyab ematshan’wini yo vula Said - hi leswaku, u boxe mutlhokovetseri emahlweni ka Abu Hurairah, na Ibn Al Musayyab ematshan’wini ya Sa’id, naswona vito ra yena ro sungula a ku ri Said bin Al Musayyab -. Wallahu A'lam xihlamusela-marito.
