Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Beto me zabisa [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Al Mughirah] - disongidila Mughirah bin Abdurrahman - katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde profete mosi tubaka nde: ‘Kuvandaka ti profete mosi na kati ya baprofete ya Nzambi yina vandaka na nsi ya lutwadisu ya Nzambi. Yo yina yandi yidikaka bisadilu na yandi - kisika ya kuyokila tiya - mpi yandi basisaka bafololo na nsi ya dibulu mpi yandi yokaka yo tiya. Allah tubaka na yandi nde: ‘Keti yo kele sambu fourmi mosi -na nima bo fwaka bankaka yonso-!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Me songa beto [Ahmad ben Salih] me tuba, me songa beto [Abdola ben Wahb] yandi me tuba; me zabisa mono [Yunus] ya me katuka na [Ibn Shihab] ya me katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] mpi [Sa’id Ibnul Musayyab] ya me katuka na [Abu Hurairah] ya me katuka na Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Furmi mosi me tatika profete mosi yina me katuka na profete mosi na ntuma ya Nzambi, na yandi nde: ‘Keti yo kele sambu fourmi me tatika nge mpi na nima nge me fwa bantu yina ke tombulaka?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] me tuba, me songa beto [Abdurrazaq] me tuba, me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] katuka na [Ibn Abbas] yandi me tuba nde, ‘Ntumwa sallallahu ‘alaihi ya bibulu ya lufutumuku sambu na lutondo; ba fourmi, ba nsusu, bandeko ya nsinga ya nsinga na bandeke ya shurad -mutindu mosi ya ndeke-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
Yandi me zabisa beto [Abu Salih Mahbub bin Musa] me tuba, me songa beto [Abu Ishaq Al Fazari] katuka na [Abu Ishaq Asy Syaibani] katuka na [Ibnu Sa’d] -Abu Dawud tubaka nde; yandi vandaka Al Hasan bin Sa’d- katuka na [‘Abdurrahman bin Abdullah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka mbala mosi ti Mfumu Nzambi na nzietelo mosi, na nima yandi kwendaka kudipesa kikesa. Beto monaka na nima ndeke mosi ti bana zole, beto bakaka na nima bana zole yina mpi beto salaka nde ndeke yina kupumbuka na ba cercle na zulu ya ba ntu na beto. Na nima, Ntumwa kwisaka mpi yulaka nde: ‘Nani salaka ndeke yai mpasi na kubaka bana na yo? Vutula mwana na yandi na yandi’. Na nima ya mambu yina yandi monaka mpi nzo ya bafourmi yina bo yokaka tiya, yandi yulaka nde: ‘Nani yokaka nzo yai?’ Beto vutulaka nde, ‘Beto’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, yo me fwana ve nde muntu kumonisa mpasi na tiya katula kaka munkwa tiya -Allah-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Kathir] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Ibn Abu Dzi`b] yina [Sa’id bin Khalid] katuka na [Sa’id Ibnul Musayyab] katuka na [‘Abdurrahman bin Uthman] me tuba nde, ‘Kuvandaka ti munganga yina vandaka kuyula profete bonso sa’ nkisi, Ntumwa saw na nima kubuyisaka kufwa bo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
Yandi tubaka nde: “Mfumu ya Nzambi buyisaka kusadila bambele ya bitumba.” Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, bo lenda sadila ve nsinga ya kukanga mbisi sambu na kuzomba mbisi to kufwa bambeni, kansi yo lenda buka kaka meso mpi kupasula meno’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
Bo me zabisaka beto nde [Suleman bin Abdurahman Ad Dimasyqi] ti [Abdul Wahhab bin Abdur Rahim Al Asyja’i] bo zole tubaka nde; me songa beto [Marwan] me tuba, me songa beto [Muhammad bin Hassan] -Abdul Wahhab Al Kufi me tuba- katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [ummu Athiyah Al Ansariyah] me tuba nde, ‘Ya kieleka, kuvandaka ti nkento mosi na Medina yina vandaka ti luyotisu, ebuna Ntumwa vandaka ve sambu yandi salaka yo yonso na ‘. nkento yina kitoko mpi bakala na yandi ta zola yandi’. Abu Dawud tubaka nde: ‘Bo tubilaka yo mpi na [Abdullah bin Amru], na [Abdul Malik] ti sanad mpi ntendula ya mutindu mosi’. Abu Dawud tubaka nde: ‘Kansi hadith yai kele ngolo ve, sambu bo me tubila yo na mutindu ya kukonda luzitu’. Abu Dawud tubaka nde, ‘Muhammad bin Hassan vandaka majhul, yo yina hadith yai kele ya kulemba na kiyeka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah] me tuba, me songa beto [Abdul Aziz] - disongidila Abdul Aziz bin Muhammad - katuka na [Abul Yaman] katuka na [Syaddad bin Abu Amru bin Himas] katuka na [tata na yandi] katuka na [Hamzah bin Abu Usaid Al Ansaripe] ya Allaah kuvanda na zulu na yandi) kutuba ntangu na nganda ya mosquée, yo yina babakala ti bankento mingi me vukana na nzila. Na yau, Ntumwa tubaka mpi na bankento nde: ‘Beno fwete kulumusa vitesi ntangu beno ke tambula -na nsuka-, sambu beno kele ve ti nswa ya kufulusa nzila. Nge fwete tambula na lweka ya nzila'. Yo yina, kuvandaka ti nkento mosi yina vandaka kutambula na kibaka, tii kuna bilele na yandi vandaka kukangama na kibaka sambu yandi vandaka kukangama na kibaka.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Yahya bin Faris] tubaka, yau me zabisama na beto [Abu Qutaibah, Salm bin Qutaibah] katuka na [Dawud bin Abu Salih Al Madani] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] tubaka nde, ‘Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka muntu zole’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Ash Shaba bin Sufyan] ti [Ibn As Sarh] bo zole tubaka nde; me songa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete saw. Ibn Mutindu Sarh tubaka -na disolo na yandi-; katuka na Ibn Al Musayyab na kifulu ya kutuba Said - disongidila, yandi tubilaka muntu ya ke tubilaka mambu na ntwala ya Abu Hurairah, ti Ibn Al Musayyab na kifulu ya Said, mpi zina na yandi ya kisina vandaka Said bin Al Musayyab -. Luzingu ya Nzambi.
