Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Toyebisaki [Qutaibah bin Sa’id] uta na [Al Mughirah] - elingi koloba Mughirah bin ‘Abdurrahman - uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezalaki na Ntoma moko uta na Baprofeta ya Allah oyo amibombaki na nse ya nzete, sima aswamaki na fourmi. Yango wana abongisaki bisaleli na ye - esika ya kotumba mɔtɔ - mpe abimisaki ba fourmis na nse ya libulu mpe atumbaki yango. Na sima Allah alobaki na ye : 'Ezali po fourmi moko -na sima ba misusu nionso babomamaki-!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Salih] alobi, ayebisi biso [Abdullah bin Wahb] alobi; ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] mpe [Sa’id Ibnul Musayyab] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Furmi moko eswaki Ntoma moko uta na Ntoma ya Allah, sima Ntoma apesaki mitindo ya kotumba zumbu ya fourmis, sima Allah alobaki na ye: ‘Ezali mpo ete fourmi eswaki yo mpe na nsima obomaki bato oyo batombolaka?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Hanbal] alobi, ayebisi biso [Abdurrazaq] alobi, ayebisaki biso [Ma’mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] uta na [Ibn Abbas] alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki koboma banyama ya ndenge minei; fourmis, nzoi, bandeke ya hoopoe mpe bandeke ya shurad -lolenge moko ya ndɛkɛ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
Ayebisaki biso [Abu Salih Mahbub bin Musa] alobaki, ayebisi biso [Abu Ishaq Al Fazari] uta na [Abu Ishaq Asy Syaibani] uta na [Ibnu Sa'd] -Abu Dawud alobaki; azalaki Al Hasan bin Sa'd- uta na ['Abdurrahman bin Abdullah] uta na [tata na ye] alobaki, 'Tozalaki mbala moko elongo na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na mobembo, sima akendaki komipesa. Na nsima tomonaki ndɛkɛ moko na bana mibale, na nsima tozwaki bana mibale mpe tosalaki ete ndɛkɛ yango epumbwa na basɛrklɛ likoló ya mitó na biso. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam nde ayaki pe atuni: ‘Nani azokisa ndeke oyo na kozua bana na yango? Zongisa mwana na ye epai na ye'. Nsima na yango amonaki mpe zumbu ya bafourmi oyo batumbaki, atunaki: ‘Nani atumbaki zumbu oyo?’ Toyanolaki ete, ‘Biso’. Alobaki: ‘Ya solo, ebongi te moto anyokola na moto longola se nkolo moto -Allah-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobaki, ayebisi biso [Sufyan] uta na [Ibn Abu Dzi`b] uta na [Sa’id bin Khalid] uta na [Sa’id Ibnul Musayyab] uta na [‘Abdurrahman bin Uthman] alobaki, ‘Ezalaki na mobikisi moko oyo atunaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntina ya ba grenouilles oyo bazalaki kosalela lokola nkisi, Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam sima apekisaki koboma bango'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
Ayebisaki biso [Hafsh bin Umar] alobaki, ayebisaki biso [Syu’bah] uta na [Qatadah] uta na [Uqbah bin Shuhban] uta na [Abdullah bin Mughaffal] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki kosalela ba slingshots. Alobaki boye: ‘Ya solo, mbeli ekoki kosalelama te mpo na koluka banyama to koboma banguna, kasi ekoki kaka kobuka miso mpe kobuka mino’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
Bayebisaki biso ete [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Ad Dimasyqi] mpe [Abdul Wahhab bin Abdur Rahim Al Asyja’i] bango mibale balobaki; ayebisaki biso [Marwan] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Hassan] -Abdul Wahhab Al Kufi alobaki- uta na [Abdul Malik bin Umair] uta na [ummu Athiyah Al Ansariyah] alobaki, ‘Ya solo ezalaki na mwasi moko na Medina oyo akatamaki ngenga, sima Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na ye: ‘Kolekisa yango nyonso te, mpo ekoleka sala mwasi kitoko mpe akosepela na mobali na ye’. Abu Dawud alobaki, ‘Elobamaki mpe uta na [Ubaidullah bin Amru], uta na [Abdul Malik] na sanad mpe ndimbola moko’. Abu Dawud alobaki, ‘Kasi hadith oyo ezali makasi te, mpo elobami na ndenge ya mursally’. Abu Dawud alobaki, ‘Muhammad bin Hassan azalaki majhul, yango wana hadith oyo ezali na botau na molongo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah] alobi, ayebisi biso [Abdul Aziz] - elingi koloba Abdul Aziz bin Muhammad - uta na [Abul Yaman] uta na [Syaddad bin Abu Amru bin Himas] uta na [tata na ye] uta na [Hamzah bin Abu Usaid Al Ansari] epai ya [tata na ye] ete mokolo moko ayokaki Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Nzambe likolo na ye) koloba ntango bazali libanda ya mosquée, mibali mpe basi mingi boye basangisamaki na nzela. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki mpe na basi: ‘Bosengeli kokita ntango bozali kotambola -ya nsuka-, mpo ete bozali na lotomo te ya kotondisa nzela. Esengeli otambola na ngambo ya nzela'. Bongo ezalaki na mwasi moko oyo azalaki kotambola na efelo, kino bilamba na ye ekangamaki na efelo mpo ete akangamaki na efelo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
Eyebisami na biso [Muhammad bin Yahya bin Faris] alobaki, eyebisami na biso [Abu Qutaibah, Salm bin Qutaibah] uta na [Dawud bin Abu Salih Al Madani] uta na [Nafi’] uta na [Ibn Umar] alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki mobali kotambola kati ya basi mibale’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Bayebisaki biso ete [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] mpe [Ibn As Sarh] bango mibale balobaki; ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Az Zuhri] uta na [Sa’id] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Allah Azza Wa Jalla alobi: ‘Mwana ya Adam asilikisi Ngai, afingi tango, atako ngai nde tango, na maboko na Ngai ezali makambo nionso, nabalusaka yango kati ya butu na moyi’. Ibn As Sarh alobelaki -na lisolo na ye-; uta na Ibn Al Musayyab na esika ya koloba Said - elingi koloba, alobelaki moyekoli liboso ya Abu Hurairah, elongo na Ibn Al Musayyab na esika ya Sa'id, mpe kombo na ye ya ebandeli ezalaki Said bin Al Musayyab -. Wallahu A'lam bishawab ya moto.
