Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
این به ما توسط [قتیبه بن سعید] از [المغیره] – به معنی مغیره بن عبدالرحمن – از [ابو از زیند] از [العراج] از [ابوهریره] به ما گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: پیامبری از پیامبران الله بود که بعداً تحت پناهگاه قرار گرفت، یک مورچه. پس او وسایل خود را - آتشکده- آماده کرد و مورچه ها را از زیر سوراخ بیرون آورد و آنها را سوختاند. الله بعد به او گفت: 'آیا این به علت این است که یک مورچه -بعد دیگران همه کشته شدند-! '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4582
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
به ما گفته است [احمد بن صالح] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به من [یونس] از [ابن شهاب] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] و [سید ابن المسیاب] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده است، او گفت: یک مورچه یک پیامبر را از پیامبر خدا گاز گرفت، بعد پیامبر دستور داد تا یک لانه را بسوزاند، بعد به او گفت: آیا این به علت این است که یک مورچه شما را گاز گرفت و بعد شما مردمی را که بالا میبرند کشتید؟ '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ
به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [ابن عباس] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم کشتن چهار نوع حیوان را نهی کرده است؛ مورچه ها، زنبورها، پرندگان هوپو و پرندگان شوراد – یک نوع پرنده –'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4584
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتْ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تُفَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ قُلْنَا نَحْنُ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
به ما گفته است [ابوسالح محبوب بن موسی] گفته است، به ما گفته است [ابوسحاق الفزاری] از [ابو اسحاق عاصی سیابانی] از [ابنوسعد] -ابوداود گفت؛ او الحسن بن سعد است – از [عبدالرحمن بن عبدالله] از [پدرش] او گفت؛ 'ما باری با رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفری بودیم، سپس او برای تسکین خود رفت. ما بعد یک پرنده را با دو جوجه دیدیم، ما بعد دو جوجه را گرفتیم و پرنده را در دایره ها بالای سر ما پرواز کردیم. آنگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید: چه کسی این پرنده را با گرفتن بچه اش آسیب رساند؟ طفل او را به او برگردانید. پس از آن لانه مورچه ای را نیز دید که سوخته بود، پرسید: این لانه را چه کسی سوختانده است؟ ما پاسخ دادیم، 'ما'. او گفت: 'در حقیقت، این برای هیچکس مناسب نیست که با آتش شکنجه کند مگر مالک آتش -الله-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا
به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [ابن ابو دزیب] از [سید بن خالد] از [سید ابن المسیاب] از [عبدالرحمن بن عثمان] گفته است؛ 'یک شفا دهنده وجود داشت که از پیامبر اکرم در مورد یک بقه که منحیث ادویه استفاده میشد پرسید، بعداً پیامبر شعله الله علی وسلم او را از کشتن آن منع کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4586
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
به ما گفته است [حفش بن عمر] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [عقبه بن شحبان] از [عبدالله بن مغفل] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم استفاده از تیغه را ممنوع قرار داده است. او گفت: 'در حقیقت، تیراندازی نمیشود که برای شکار شکار یا کشتن دشمنان استفاده گردد، مگر این فقط میتواند چشم ها را بشکند و دندان ها را بشکند.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4587
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْأَشْجَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ
به ما گفته شده است که [سلیمان بن عبدالرحمن اد دیماسیقی] و [عبدالوهاب بن عبدالرحیم الاسیجاعی] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [مروان] گفته است، به ما گفته است [محمد بن حسن] -عبدالوهاب الکوفی گفت- از [عبدالملک بن عمیر] از [ام عثیه الانشریه] گفته است؛ «به راستی که در مدینه زنی بود که ختنه کرده بود، پیامبر صلی الله علیه وسلم به او فرمودند: تمام آن را خرج نکن، زیرا زن را زیبا می‌کند و شوهرش از او خوشش می‌آید». ابوداود گفت؛ 'این همچنان از [عبیدالله بن امرو]، از [عبدالملک] با همان سند و معنی روایت شده است'. ابوداود گفت؛ 'اما این حدیث قوی نیست، بخاطریکه مرسلی روایت شده است'. ابوداود گفت؛ 'محمد بن حسن یک مجهول بود، پس این حدیث ضعیف است'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4588
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ
به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [عبدالعزیز]- به معنی عبدالعزیز بن محمد- از [ابوالیمان] از [سیداد بن ابوعمرو بن هیماس] از [پدرش] از [حمزه بن ابو عسید آل انصاری] از [پدرش] که باری پیامبر صلی الله علیه وسلم را شنید در حالی که در خارج از خطاب علیا بود مسجد، بسیاری از مردان و زنان در سرک مخلوط شده بودند. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز خطاب به زنان گفت: 'شما باید هنگام راه رفتن -آخرین- آهسته کنید، زیرا شما حق پر کردن جاده را ندارید. شما باید در کنار جاده قدم بزنید. از اینرو یک زن وجود داشت که علیه دیوار قدم میزد، تا اینکه لباس هایش از دیوار آویزان میشد بخاطریکه او به دیوار چسپیده بود.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4589
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ يَعْنِي الرَّجُلَ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی بن فارس] گفت، به ما گفته است [ابو قتیبه، سلم بن قتیبه] از [داود بن ابوصالح مدنی] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ 'حضرت صلی الله علیه وسلم یک مرد را از راه رفتن بین دو زن منع کرده است'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
به ما گفته شده است که [محمد بن اش شبه بن سفیان] و [ابن عصارح] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [سفیان] از [از زهری] از [سعید] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم که گفته است: الله عزاء و جللا گفت: پسر آدم مرا آزرده است، او به زمان ها توهین کرده است، اگرچه من زمانه هستم، در دست من همه کارها هستند، من شب و روز بین آنها میچرخم. ابن عص سرح در تاریخ خود ذکر کرده است؛ از ابن المسیاب بجای گفتن سعید – یعنی راوی را قبل از ابوهریره ذکر کرد، با ابن الموسیاب به عوض سعید، و نام اصلی او سعید بن المسیاب بود-. والله اعلم بیشاب.
