Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 441
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Hukaim bin Abdillah bin Qais, ne [Amir bin Saʼd bin Abi Waqqash] de [Saʼd bin Abi Waqqash], ne guníʼ: An laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa shariika lahuu, wa asyhadu anna Muhammad 'abduhuu wa rasuuluh. Radhiitu billaahi Rabba wa bimuhammadir Rasuulaa, wa bilislaami diinaa -Rudieeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si, gastiʼ nin ti compañeru para laabe. Ne rudieeʼ testimonio Mahoma nga siervu stibe ne Mensajeru stibe. Runeʼ aceptar Alá casi Rabb, Mahoma casi Rasul ne islam casi religión, nga runi zaca perdonar ca pecadu stinneʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 442
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ وَأَنَا وَأَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Mushir, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Aisyah], ne ora binadiaga muezdzin que cayuundaʼ shahada que, guníʼ: «Naa laaca, naa laaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al-Mutsanna] maʼ gudxi naa [Mahoma bin Jahdlam] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Umarah bin Ghaziyyah] de [Habib bin Abdurrahman bin Isaf] de [Hafsh bin Ashim bin Umar] de [H. Al-Khaththab radiallahu ’anhu] que guníʼ: «Ora guiníʼ muezzin que, naquiiñeʼ guiníʼ tobi de laatu laaca naquiiñeʼ guiníʼ: Despué, pa guiníʼ muezzin que «Asyhadu anna Muhammadarrasulullah», la? Despué, ora guiníʼ muezzin que hayyaʼ alashshalah, óraque naquiiñeʼ guiniʼbe la haula o quwwata illa billah. Despué, ora guiníʼ muezzin que hayya alal falah, óraque naquiiñeʼ guiniʼbe la haula o quwwata illa billah. Despué, ora maʼ guníʼ muadizn que, naquiiñeʼ guiníʼ Dios, ne naquiiñeʼ guiníʼ. Despué, pa guiníʼ muadizn que la ilaha illallah, despué guiníʼ la ilaha illallah de ndaaniʼ ladxidoʼbe, dxandipeʼ ziuube guibáʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 444
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ بِلَالًا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَاو قَالَ فِي سَائِرِ الْإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْأَذَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syahr bin Hausyab, ti hombre ni nanna stale de Syam, o caadxi de ca xcompañeru Rasulullah, ne ora biʼniʼ sentenciarbe laa, biʼniʼ sentenciarbe laadu, ne ora biʼniʼ mandarbe laadu, biʼniʼ sentenciarbe ca binni que. Qamatishshalah, profeta que guníʼ: «Aqamahalahu waadamaha -qué zanda diʼ guni establecerbe ni ne guni perpetuarbe ni-», ne laabe bicábibe lu guidubi iqamat stibe casi ná hadiz stiʼ Omar Radhiyallahuʼanhu ni caníʼ de tema ni caníʼ de oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 445
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib, xiiñiʼ Abi Hamzah, de [Mahoma bin Al-Munkadir] de [Jabir bin Abdullah], laa guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ ti oración ora gunadiaga llamada para guni orar: «Allaahumma Rabba haadzihid da'watit tamamah lavar shalaatil Qaaimah, aati Muhammadanil wasiilata wal fadhiilah, wab'atshu maqaaman mahmuadanilla perfecto de Allah oración ni maʼ guca establecer. Bidii Mahoma ti puestu naroʼbaʼ ne jma risaca, ne bidii laabe puestu ni risaca ni bidii stiidxaluʼ laabe-, peru zacaabe intercesión dxi guiásabe de lade gueʼtuʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 446
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al-Qasim, xiiñiʼ Al-Masʼudi, ra nuu [Abu Kathir, ni guca xcompañeru Ummu Salamah] ra nuu [Ummu Salamah]. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam bisiidiʼ naa guiniéʼ despué de guni orar binni huaxhinni: «Allahumma inna hadza iqbalu lailika wa idbaru naharika wa-ashwaatu du'atika, faghfirli -Oh Allah, ndiʼ nga ra ruzulú gueelaʼ stiluʼ ne ra riluxe dxi stiluʼ ne ridxi stiuʼ para naa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 447
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي قَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd Al-Jurairi, de [Abu Al-'ala`] de [Mutharrif bin Abdullah] de [Osmán bin Abi Al-'Ash], ne guníʼ; Ti biaje gudxeʼ laabe; ¡O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ naa imán stiʼ xquidxeʼ! Laabe guniʼbe: «Lii nga imán stícabe, ne biʼniʼ ni jma débil ladecabe ti consideración -ora guni dirigirbe oración-, ne biʼniʼ muezzin stiʼ binni ni qué guicaa premiu stiʼ pur llamada».
Hadith
Imam Abu Dawud : 448
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَاكَ
Ora gúdxicabe laadu [Musa bin Ismaíl] ne [Dawud bin Syabib] xi riníʼ cani, guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal, laa biʼniʼ invitar oración ante guiaba gubidxa, ne biʼniʼ mandar profeta que laabe guibiguétabe ne gúʼndabe; Alaa inflal 'abda qad naama, alaa inflal 'abda qad naama -Recuerda, que realmente he dormido, recuerda, que realmente he dormido-'. Moisés laaca guníʼ; Ngue runi bibiguétabe ne biʼniʼ proclamarbe; Alaa inflal 'abda qad naama -Bietenala'dxi', que dxandí' ma' nisiaasi'. Abu Dawud guníʼ; Nin tobi de laacabe qué niníʼ hadiz riʼ de Ayyub, sínuque Hamad bin Salamah si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ, de ti muezdzin Umar ni runibiáʼcabe casi [Masruh], laa bicaa ridxi para guni orar ante de Fajr, ngue runi biʼniʼ mandar [Umar] laabe guireebe de raqué. Abu Dawud guníʼ; Ne [Hammad bin Zaid] maʼ bizeeteʼ de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ] o xcaadxi binni, guyuu ti muezdzin tiempu bibani Umar ni láʼ [Masruh] o xcaadxi binni. Abu Dawud guníʼ; [Addarawardi] maʼ bizeeteʼ ni de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Umar gupa ti muezdzin ni láʼ Masʼud, despué guniʼbe casi maca bizéʼtenu ca, ne hadiz riʼ jma dxandíʼ ni que xcaadxi que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 449
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًاقَالَ أَبُو دَاوُد شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلَالًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ja’far bin Burqan, de [Syaddad, ex sahaya ‘Iyadl bin Amir] de [Bilal] ra nuube, ne gudxi laabe: «Cadi gúniluʼ llamada para guni orarluʼ claru casi ora maʼ zigucheecheluʼ diidxaʼ». ca ladu stini. Abu Daud guníʼ; Syaddad, xhamigu Iyadh dxiqué, maʼ bidxaaga Bilal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Yahya bin Abdullah, Salim bin Abdullah bin Umar] ne [Saʼid bin Abdurrahman], de [Hsyam bin Urwah], de [bixhózebe], de [Aisyah]. wasallam, neca nacheepa lú be.
Hadith
Imam Abu Dawud : 451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibrahim bin Muhajir] de [Abu Sy-Syaʼtsa`] ra nuube. Ti biaje nuudu ndaaniʼ mezquita que né Abu Hurairah, despué biree ti hombre ora maʼ guníʼ muezzin que maʼ biʼniʼ orar binni para guni orar Asr. Ngue runi [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Qasim, ti hombre ni qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Abul Qasim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 452
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Syababah] de [Israel] de [Simak] de [Jabir bin Samura] ne guníʼ: Suele, despué de guiníʼ Bilal llamada para guni orar, ribeza ti ratuhuiiniʼ, ora ruuyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam caree, despué riníʼ oración iqamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Abu Yahya Al-Qattat] de [Mujahid] ra nuube. Ti biaje guyuaaʼ ra nuu [Ibnu Umar], despué guyuu tuuxa ni bicaa ridxi ora bicaa tatswib -frase Ashshalatu khairun minannaum- ora raca Zhuhur o Asr, despué guníʼ Ibnu Umar; Biree né laadu, dxandíʼ herejía ndiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 454
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى وَهِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالَا فِيهِ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ قَدْ خَرَجْتُ إِلَّا مَعْمَرٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ قَدْ خَرَجْتُ
Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] ne [Musa bin Ismaíl] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Aban] de [Yahya] de [Abdullah bin Abi Qatadah] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ora maʼ guníʼcabe iqamah para guni orar binni, cadi guzuhuaatu dede ora gúʼyatu naa -zeeda-». Abu Dawud guníʼ; Zacá nga bizeeteʼ [Ayyub] ne [Hajjaj Ash-Shawwaf] de [Yahya] ne [Hisyam Ad-Dastuwa`i] ni guníʼ; Bicaa Yahya naa, ne [Muawiyah bin Sallam] ne [Ali bin Al-Mubarak] de [Yahya] nga bizeeteʼ ni ne guirópacabe bizeetecabe de laabe; -nabe-: ‘Dede ora gúʼyaluʼ naa -zeeda- ne biʼniʼ favor, bicueeza lii’. Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Musa] maʼ gudxi laanu [Isa] de [Maʼmar] de [Yahya] né isnad stiʼ pur ejemplu, guniʼbe; -nabe-: ‘Dede ora gúʼyaluʼ naa maʼ bireeʼ -de ra yoo que hasta ra mezquita-’. Abu Dawud guníʼ; Cadi caníʼ diʼ lafazh «maʼ biree» que, sínuque Maʼmar si, ne ni bizeeteʼ [Ibn Uyainah] de [Maʼmar], qué niníʼ diʼ laabe lafazh «maʼ biree».
Hadith
Imam Abu Dawud : 455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Al-Walid] laabe guniʼbe; [Abu Amru] guníʼ, -de sti neza- Ne maʼ gudxi laanu [Dawud bin Rusyaid] maʼ gudxi laanu [Al-Walid] ne ndiʼ nga lafazh stiʼ relatu ni zeeda de [Al-Auzaʼi] de [Az-Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que guníʼ oración para Dios la wasallam, despué ca binni -ca compañeru- nagueendaca gucuaacaʼ lugar -lu fila-, ante guicaa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lugar stiʼ oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 456
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّعَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَمَا تُقَامُ الصَّلَاةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ
Maʼ gudxi laanu [Husain bin Muʼadz] maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla] de [Humaid] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Thabit Al-Bunani] de tuuxa ni guníʼ despué de biindacabe laa iqamah. Ngue runi, Thabit gudxi naa ti hadiz stiʼ [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ti biaje ora cayuundacabe iqamah que, beeda ti hombre ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi bicueezabe laa, neca maʼ biʼniʼ orarbe lu iqamah que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 457
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ عَنْ أَبِيهِ كَهْمَسٍ قَالَقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ بِمِنًى وَالْإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ هَذَا السُّمُودُ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَمَا مِنْ خُطْوَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خُطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ali bin Suwaid bin Manjuf As-Sadusi] maʼ gudxi laanu [‘tía bin Kahmas] de [Bixhózebe, Kahmas] laabe guniʼbe; Maʼ bizuhuaadu para guni orardu laga nuudu Mina laga caʼruʼ guiree imán que, ngue runi caadxi de laadu gurídu sti biaje, despué [ti jeque] de Kufa gudxi naa; Xi bicaa lii cuiluʼ yaʼ. Naa bicabiʼ; Ibn Buraida. Laabe guniʼbe; ndiʼ nga ti supervisión -confusión-, despué guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Ausajah, de [Al-Baraʼ bin Azib] ra nuube. Ti biaje bizuhuaadu stale tiempu lu fila de oración dxi bibani Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam —para ganda cuezadu laabe— ante gaca oración que, ne laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá ne ca ángel stiʼ riguu ndaayaʼ cani nuu lu primé fila stiʼ fila que, ne gastiʼ sti pasu ni jma riuulaʼdxiʼ Alá que pasu stiʼ tuuxa ni zeʼ lu fila delanteruʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 458
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdul Aziz bin Shuhaib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ra nuube, ne qué niree diʼ para ñuni orarbe dede ora nisiaasiʼ ca binni que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 459
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلًا جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّىحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Ibn Juraij] de [Musa bin Uqbah] de [Salim, Abu An-Nadlr], ne guníʼ: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, ora mayaca gaca oración que ndaaniʼ mezquita que, biiyaʼ ca binni ridagulisaa que, pa huaxiéʼ si nuu la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ashim, ne laa biʼniʼ ti ejemplu, ne laa biʼniʼ ti ejemplu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 460
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلَاةَ فِي الْجَمَاعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ As-Saib bin Huaisy, de [Maʼdán bin Abi Thalhah Al-Yaʼmuri] de [Abu Ad-Darda], ne guníʼ: «As-Saib bin Huaisy. Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que; ‘Qué chuʼ chonna binni ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ o ti valle ni qué gapa oración congregacional ni maʼ guca establecer ndaaniʼ barriu stiʼ, peru Binidxabaʼ maʼ biʼniʼ mandar laacabe. Nga runi, naquiiñeʼ guiaanatu juntu, purtiʼ ni dxandíʼ nga zaca ti chiva si ni nuu stubi - zitu de ca xhamigu -’. As-Sa`ib guníʼ; Ni riníʼ congregación nga guni orarnu juntu.
