Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 441
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Al-Laits] frá [Al-Hukaim bin Abdillah bin Qais] frá [Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] frá [Sa'd bin Abi Waqqash] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá ið hann sagdi ilaaha illallaahu wahdahuu laa shariika lahuu, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhuu wa rasuuluh. -Eg vitni um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah einsamallur, eingin samstarvsfelagi er fyri Hann. Og eg vitni um, at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara. Eg góðtaki Allah sum Rabb, Muhammed sum Rasul og islam sum átrúnað, so mínar syndir verða fyrigivnar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 442
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ وَأَنَا وَأَنَا
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Mahdi] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [Hsyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah], at sendiboðin hjá Allah, tá hann hoyrdi muezdzin lesa shahada, segði hann: 'Eg eisini, eg eisini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Al-Mutsanna] hevur sagt mær [Muhammad bin Jahdlam] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ja'far] frá [Umarah bin Ghaziyyah] frá [Habib bin Abdurrahman bin Isaf] frá [Hafsh bin Ashim bin Umar father] frá [H Al-Khaththab Radliallahu Anhu], at Allahs sendiboð segði: 'Um muezzin sigur Allahu Akbar, Allahu Akbar, so lat ein av tykkum eisini siga Allahu Akbar, Allahu Akbar, so um muezzin sigur Asyhadu alla ilalah ilalla ilaha eg siga hann. Síðani, um muezzin sigur Asyhadu anna Muhammadarrasulullah, so lat hann siga asyhadu anna Muhammadarrasulullah. Síðani, tá ið muezzin sigur hayya 'alashshalah, so lat hann siga, at hann ikki skal siga. Síðani, tá ið muezzin sigur hayya 'alal falah, so skal hann siga la haula ella quwwata illa billah. Síðani, tá muadizn sigur Allahu akbar, Allahu akbar, so skal hann siga Allahu akbar, Allahu akbar. Síðani, um muadizn sigur la ilaha illallah, so lat hann siga la ilaha illallah úr hjarta sínum, so fer hann sanniliga inn í himmalin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 444
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ بِلَالًا أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَاو قَالَ فِي سَائِرِ الْإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْأَذَانِ
Tað er sagt okkum [Sulaiman bin Dawud Al-Ataki] hevur sagt okkum [Muhammad bin Thabit] hevur sagt mær [ein maður frá Syam serfrøðingunum] frá [Syahr bin Hausyab] frá [Abu Umamah] ella frá nøkrum av fylgisveinum profetsins, tá ið Bqamat, qamatishshalah, segði profeturin: 'Aqamahallahu waadamaha - má Allah raðfesta tað og varðveita tað -', og hann svaraði í øllum sínum iqamat eins og í hadithini hjá Umar Radhiyallahu'anhu viðvíkjandi málinum um bønarkallið.
Hadith
Imam Abu Dawud : 445
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Ahmed bin Muhammed bin Hanbal] hevur sagt okkum [Ali bin Ayyasy] hevur sagt okkum [Syu’aib bin Abi Hamzah] frá [Muhammed bin Al-Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum sigur eina bøn, tá ið hann hoyrir bønarkallið: 'Allaahumma Rabba haadzihid da'watit taammah vaska shalaatil Qaaimah, aati Muhammadanil wasiilata wal fadhiilah, wab'atshu maqaaman mahmuubbanilla raðfest bøn. Gev Muhammed eina høga og yvirskipaða støðu, og gev honum tað rósandi støðu, tú hevur lovað honum-, men hann fær fyrigeving á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 446
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي
Hevur sagt okkum [Mu`ammal bin Ihab] hevur sagt okkum [Abdullah bin AL-Walid Al-'Adani] hevur sagt okkum [Al-Qasim bin Ma'n] hevur sagt okkum [Al-Mas'udi] frá [Abu Kathir, fyrrverandi fylgisveinur Umm Salamah] frá [Ummu Salamah segði hann] Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam lærdi meg at siga eftir kvøldkallið: 'Allahumma inna hadza iqbalu lailika va idbaru naharika wa-ashwaatu du'atika, faghfirli - Ó Allah, hetta er byrjanin á Tíni nátt og endin á Tínum degi og røddin á Tínum kalli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 447
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي قَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Sagdi Al-Jurairi] frá [Abu Al-'ala`] frá [Mutharrif bin Abdullah] frá [Usman bin Abi Al-'Ash] hann segði; Eg segði einaferð; O sendiboð Allahs, ger meg til imam í mínum fólki! Hann Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú ert teirra imamur, og ger tann veikasta teirra millum til umhugsni -tá ið tú leiðir bønina-, og ger muezzin hjá tí persóni, sum ikki tekur lønina av sínum bønarkalli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 448
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَاكَ
Eftir at hava sagt okkum [Musa bin Isma'il] og [Dawud bin Syabib] í týdningi, søgdu teir báðir; Tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibnu Umar], at Bilal kallaði til bøn áðrenn morgunmatur, profeturin sallallaahu alaihi Wasallam bað hann venda aftur og lesa; Alaa innel 'abda qad naama, alaa innel 'abda qad naama -Minnist, at eg veruliga havi sovið, minnist til, at eg veruliga havi sovið-'. Móses legði afturat; So fór hann aftur og boðaði; Alaa innel 'abda qad naama -Minnist til, at eg veruliga havi sovið. Abu Dávud segði; Eingin segði hesa hadisin frá Ayyub uttan Hammad bin Salamah. Hevur sagt okkum [Ayyub bin Manshur] hevur sagt okkum [Syu'aib bin Harb] frá [Abdul Aziz bin Abi Rawwad] hevur sagt okkum [Nafi'] um ein muezdzin Umar kendan sum [Masruh] sum kallaði bønarkallið áðrenn Fajr, so [Umar] bað honum boð um... Abu Dávud segði; Og [Hammad bin Zaid] hevur sagt frá [Ubaidullah bin Umar] frá [Nafi'] ella øðrum, at tað var ein muezdzin í tíð Umars, sum navnið var kallað [Masruh] ella onnur. Abu Dávud segði; [Addarawardi] hevur sagt tað frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; Umar átti ein muezdzin, sum æt Mas'ud, tá nevndi hann sum omanfyri, og er henda hadith meira ektað enn hini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 449
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَا تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًاقَالَ أَبُو دَاوُد شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلَالًا
Hevur sagt okkum [Zuhari bin Harb] hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Ja'far bin Burqan] frá [Syaddad, fyrrverandi sahaya Iyadl bin Amir] frá [Bilal], at Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði við hann: 'Ger ikki kallið til bøn, fyrr enn hansara morgunroðin er sum hondin er greitt'. síður. Ábu Dáud segði; Syaddad, fyrrverandi vinur 'Iyadh's, hitti ikki Bilal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Maslamah] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yahya bin Abdullah bin Salim bin Abdullah bin Umar] og [Said bin Abdurrahman] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah wasallam, þott hann var blindr madr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibrahim bin Muhajir] frá [Abu Sy-Sya'tsa`] hann segði; Vid vorum einu sinni i moskunni med Abu Hurairah, svo kom madur ut thegar Muezzin hafdi bodid bodid til bænarkallinn til Asr bønina. So segði [Abu Huraira]; Hvat hesum persóninum viðvíkur, so hevur hann verið ólýðin móti Abul Qasim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 452
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Syababah] úr [Ísrael] úr [Simak] úr [Jabir bin Samura] hann segði; Vanliga bíðar Bilal eftir at hava sagt bønarkallið eina løtu, tá hann sær profetin Shallallahu Alaihi Wasallam koma út, so sigur hann bønina iqamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum [Abu Yahya Al-Qattat] frá [Mujahid] hann segði; Eg var einaferð saman við [Ibnu Umar], so var onkur, sum rópti bønarkallið við at leggja tatswib afturat -setningin Ashshalatu khairun minannaum- um tíðina hjá Zhuhur ella Asr, so segði Ibnu Umar; Kom út við okkum, hetta er sanniliga ræðsla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 454
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى وَهِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالَا فِيهِ حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ قَدْ خَرَجْتُ إِلَّا مَعْمَرٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ قَدْ خَرَجْتُ
Hevur sagt okkum [Muslim bin Ibrahim] og [Musa bin Isma'il] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Aban] frá [Yahya] frá [Abdullah bin Abi Qatadah] frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, segði hann: 'Tá iqamah er kunngjørd til bøn, so stand ikki fyrr enn tú sært meg -koma-'. Abu Dávud segði; Soleiðis varð tað frásagt av [Ayyub] og [Hajjaj As-Shawwaf] frá [Yahya] og [Hisyam Ad-Dastuwa`i] hann segði; Yahya skrivaði til mín, og tað varð frásagt av [Muawiyah bin Sallam] og [Ali bin Al-Mubarak] frá [Yahya] og teir nevndu hann báðir; -hann segði-: 'Til tú sært meg -koma- og vinarliga ró teg'. Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa] hevur sagt okkum [Isa] frá [Ma'mar] frá [Yahya] við sínum isnad til dømis, hann nevndi; -hann mælti-: 'Til til tú sært meg hava farið -úr húsinum til moskuna-'. Abu Dávud segði; Ikki nevnandi lafazh 'er komin út' uttan Ma'mar, og frásagt av [Ibn 'Uyainah] frá [Ma'mar], nevndi hann ikki fyri honum lafazh 'er farin út'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Mahmud bin Khalid] hevur sagt okkum [Al-Walid] hann segði; [Abu Amru] segði, -frá aðrari leið- Og hevur sagt okkum [Dawud bin Rusyaid] hevur sagt okkum [Al-Walid] og hetta er lafazh av frásøgnini frá [Al-Auza'i] frá [Az-Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] var sagt bønin fyri Allahallah tá tók fólkið -felagarnir- beinanvegin plássið -á róðrinum-, áðrenn profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam tók bønarplássið.
Hadith
Imam Abu Dawud : 456
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّعَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَمَا تُقَامُ الصَّلَاةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ
Hevur sagt okkum [Húsain bin Mu'adz] hevur sagt okkum [Abdul A'la] frá [Humaid] hann segði; Eg spurdi einaferð [Thabit Al-Bunani] um onkran, sum tosaði eftir at hava fingið lisin iqamah. So segði Thabit mær eina Hadith frá [Anasi bin Malik], segði hann; Einaferð tá iqamah varð lisin, kom ein maður til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann varð hildin aftur av honum, hóast bønin varð sagd í iqamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 457
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ عَنْ أَبِيهِ كَهْمَسٍ قَالَقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ بِمِنًى وَالْإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ هَذَا السُّمُودُ فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَمَا مِنْ خُطْوَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خُطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Áli bin Suveid bin Manjuf As-Sadusi] hevur sagt okkum ['Aun bin Kahmas] frá [Fáðir sínum, Kahmas] hann segði; Vit høvdu staðið upp at biðja, meðan vit vóru í Mina, meðan imamurin enn ikki var komin út, so sum vit settu okkum niður aftur, tá segði [ein sjeikkur] úr Kufa við meg; Hvat fekk teg at seta teg niður? Eg svaraði; Ibn Buraida. Hann sigur; hetta er yvirskot -kvirra-, tá segði hann; Hevur sagt við meg [Abdurrahman bin Ausajah] frá [Al-Bára` bin Ázib] hann segði; Vit stóðu einaferð leingi í bønarrøðini í tíðini hjá Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam - fyri at bíða eftir honum - áðrenn bønin varð biðin, og hann segði: 'Ja, Allah og Hansara Einglar signa tey, sum eru í fyrstu røð í røðini, og tað er einki stig, sum Allah dámar betur enn stigið hjá onkrum, sum fer til fremstu røð.
Hadith
Imam Abu Dawud : 458
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas] hann segði; Iqamat av bønini hevði verið sagt, meðan Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam hvíslaði við onkran, rørdi hann seg ikki at fremja bønina fyrr enn fólkið sovnaði.
Hadith
Imam Abu Dawud : 459
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلًا جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّىحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Ishaq Al-Jauhari] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij] frá [Musa bin Uqba] frá [Salim, Abu An-Nadlr] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, tá bønin skuldi haldast í moskuni, sá hann samkomuna, um enn vóru fáar so setti hann seg niður, og um hann sá at tað vóru nógvar, fór hann beinanvegin at biðja. Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Ishaq] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij] frá [Musa bin Uqbah] frá [Nafi' bin Jubair] frá [Abu Mas'ud Az-Zuraqiy] frá [Ali Bin Abi Talib Radliallahu Anhu] til dømis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 460
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلَاةَ فِي الْجَمَاعَةِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Za`idah] hevur sagt okkum [As-Saib bin Huaisy] frá [Ma'dan bin Abi Thalha Al-Ya'muri] frá [Abu Ad-Darda`] hann segði; Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga; ’Tað eru ikki trý fólk í bygd ella dali, sum ikki hava samkomubønir settar á stovn í grannalagnum, men Satan hevur tikið valdið á teimum. Tí mugu tit vera saman, tí í roynd og veru fer úlvurin bara at eta eina geit, sum er einsamøll - langt frá vinum sínum -'. As-Sa`ib segði; Meiningin við samkomu er at biðja saman.
