Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr bin Ali, ne laa guníʼ: «Abu Usamah] de [Ibn Juraij] de [Osmán bin Abu Sulaiman] de [Saʼid bin Muhammad bin Jubair bin Muthʼim] de [Abdullah bin Hubsyi] guníʼ: zuchácabe ique ndaaniʼ infiernu ni cayaca guí’. Ti biaje gunabadiidxacabe Abu Dawud de hadiz riʼ, ne laabe bicábibe: «Lu ti resumen, ni riníʼ hadiz riʼ nga tutiica binni ni gusaba yaga bidara ni nuu lu layú stiʼ bidara sin gastiʼ ne sin gapa razón; neca ti lugar ra zanda guilá ca binni ni rizá ne ca maniʼ, zucaachiʼ Alá ique ndaaniʼ infiernu’. Maʼ gúdxicabe laanu [Makhlad bin Khalid] ne [Salama] —ni riníʼ Salama bin Syabib— guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Maʼmar] de [Osmán bin Abu Suleimán] de [ti hombre de Tsaqif] de [Urwah bin Az Zubair] ne laabe guniʼbe ni nezalú profeta que casi hadiz que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ne [Humaid bin Masʼadah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hassan bin Ibrahim] laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ [Hysyam bin Urwah] xiñee biʼniʼ cortarbe yaga bidara, dxiqué maʼ bicueezabe laca laabe lu yaga stiʼ Urwah, Hisyam despué bicabi laabe: «Xi riníʼ íqueluʼ de ca puertaʼ riʼ ne ca mashadara» —ca guieʼ stiʼ puertaʼ, rúnicabe cani de yaga bidara—. Urwah biʼniʼ cortar ni de jardín stiʼ’. [Urwah] guníʼ: «Galán nga». -Humaid bicaa- Hisham bin Urwah despué guníʼ -ra Hassan bin Ibrahim-: «Oh binni de Irak, que -cadi jneza diʼ guiaba yaga bidara- nga ti herejía si ni yenétu ra nuaaʼ». Hassan guníʼ: «Óraque gudxeʼ laabe: «Herejía si nga zeeda de lii -O Hisham-, ndaaniʼ guidxi Meca binadiaʼgaʼ tuuxa guníʼ biʼniʼ maldecir mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam binni ni bichuuguʼ yaga bidara que... despué rieeteʼ hadiz que lu guidubi significadu stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma Al Marwazi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ali bin Husain] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdullah bin Buridah] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Buraidah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Nuu chonna gayuaa sesenta articulación stiʼ ti binni, nga runi naquiiñeʼ gudii limosna pur cada tobi de ca articulación riʼ». Ca compañeru que guniʼcaʼ: «¡Oh profeta stiʼ Alá, tu zanda guni ni!». Laabe guniʼbe: «Gucaachiluʼ escupida ndaaniʼ mezquita o xiixa ni gusáʼbiluʼ zitu de neza —nga nga limosna—, pa qué guidxélaluʼ ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] guníʼ, maʼ gúdxibe laadu [Hammad bin Zaid]. -Lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi [Ahmad bin Maniʼ] laanu de [Abbad bin Abbad] -ndiʼ nga lafadz stibe, ne ndiʼ nga ni jma completu- de [Washil] de [Yahya bin Uqail] de [Yahya bin Yaʼmar] de [Abu Sahilamlahal] guníʼ profeta: articulación stiʼ ca xiiñiʼ Adán naquiiñeʼ gudiicabe limosna, saludu ni gudiicabe binni ni guidxaagacabe nga limosna, guiráʼ mandatu ni gudiibe para gaca ni jneza nga limosna, guiráʼ prohibición ni cadi jneza nga limosna, gusáʼbibe ca cosa ni rucueeza neza ca nga limosna, ne ora chuʼné xheelabe nga limosna’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ora gueedaluʼ ra nuu xheelaluʼ né luju laaca rieeteʼ ni casi limosna!». Laabe bicábibe laacaʼ: «¿Xi raʼbuʼ pa ñúnibe zacá tuuxa ni cadi stibe la? Despué guniʼbe sti biaje: «Ne guiráʼ nga zanda guchaaganu ni né chupa rakát de dhuha». Abu Dawud guníʼ: «Qué niníʼ diʼ Hamad de guni mandar ne gucueeza -amar maʼruf-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Washil] de [Yahya bin Uqail] de [Yahya bin Yaʼmar] de [Abul Aswad Ad Dili] de [Abu Dzar] né ti hadiz si. Ne bizeetebe de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam galahuiʼ de -hadith-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Aslam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam. dxi queca - pa nuu rama que lu ti yaga despué rugábabe ni. ne bichá ni, o rama guichi que nuu ni lu neza ne gulee ni. Ngue runi bidii Alá xquíxepeʼ laabe ne guluu laabe guibáʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhoze] historicamente, ti biaje guniʼbe yendá hadiz riʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, gúdxibe laa: «Cadi gudiiluʼ lugar guizaa guí ndaaniʼ lídxiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbath, de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ti rata beeda ne gulee mecha stiʼ ti th Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, laani nga lu ti estera huiiniʼ ni guríbe luni para guizaa estera que biaʼ naroʼbaʼ bueltu. dirham. Óraque guniʼbe: «Pa chuʼ tobi de laatu racalaʼdxiʼ guiree bacaandaʼ, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Ajlan], de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué huayuu dxi guni paz né laacabe —beendaʼ ni fú ridxibi laacabe, óraque maʼ de grupu stinneʼ laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Bayan As Sukari ra nuu [Ishaq bin Yusuf] ra nuu [Sharik] ra nuu [Abu Ishaq] ra nuu [Al Qasim bin Abdurrahman] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Ibn Masʼud] ne guniʼbe: gucuaa laacabe casi enemigu, óraque maʼ de grupu stinneʼ laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musa, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Ikrimah] cuzeeteʼ hadiz riʼ [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Rasulullah is shallahoallah guníʼ de: beendaʼ purtiʼ racalaʼdxiʼ guicaa venganza, óraque maʼ de grupu stinu laabe. Dxandíʼ, qué huayuu dxi gápanu guendariuudxi dede dxi biʼniʼ ganarnu laacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, xiiñiʼ Muʼawiyah, de [Musa bin Ath Thahhan] ra nuube. maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahman bin Sabith] de [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ti biaje gúdxibe mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ racaláʼdxidu gusiáʼndadu nisa stiʼ Zamzam, peru nuu stale beendaʼ huiiniʼ ndaaniʼ ni». Ne óraque biʼniʼ mandar profeta que guuticabe ca beendaʼ que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] que guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Guuti guiráʼ ca beendaʼ ca; ca venenoso ne ca cola corta. Purtiʼ guiropaʼ ni zanda gucaa ni binni cadi guʼyaʼ ne guiree baʼduhuiiniʼ ca ndaaniʼ baʼduhuiiniʼ ca’. Laabe —narrador— guniʼbe: «Abdullah siempre biiti ca beendaʼ ni bidxélabe, dede ora biiyaʼ Abu Lubabah, o Zaid Ibnul Khaththab laabe ti biaje canaguxooñeʼbe atrá de beendaʼ». Ngue runi guníʼ Abu Lubabah: «Dxandíʼ, maʼ bicueezacabe guuticabe beendaʼ ndaaniʼ yoo».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abu Lubabah] ra nuube, ne biʼniʼ prohibirbe guuticabe beendaʼ huiiniʼ ndaaniʼ yoo, sínuque ca beendaʼ ni napa venenu ne ca beendaʼ ni napa cola corta. Purtiʼ guiropaʼ ni zanda gucueeza cani binni de guʼyaʼ ne gucueeza cani nuu ndaaniʼ gunaa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Ubaid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti biaje bidxela [Ibn Umar] ti beendaʼ ndaaniʼ lidxi despué de binadiaga ti hadiz stiʼ Abu Lubabah. Óraque biʼniʼ mandarbe cueecabe beendaʼ que, ngue runi bichácabe beendaʼ que ndaaniʼ Baqi''. Maʼ gúdxicabe laanu [Ibnu As Sarh] ne [Ahmad bin Saíd Al Hamdani] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Usamah] de [Nafiʼ] de hadiz riʼ. Nafiʼ guníʼ: «Despué de ngue biiyaʼ -ti beendaʼ- ndaaniʼ lídxibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad] guníʼ, maʼ bizeetebe laadu [Yahya] de [Mahoma bin Abu Yahya] laabe guniʼbe; maca gudxi naa [bixhozeʼ] laabe ne ti xhamígube guyécabe ra nuu Abu Saʼid, ngue runi bireedu de ladu stiʼ Abu Saʼid. Óraque binibiaʼdu [xhamígudu] ni racalaʼdxiʼ gunibiáʼ Abu Saʼid. Despué guyédu ra mezquita que ne gurídu raqué. Despué beedabe -xhamígunu- ne guniʼbe binadiágabe [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: «Dxandíʼ, beendaʼ nexheʼ que zeeda ni de ca jinn, tutiica guʼyaʼ ni ndaaniʼ lídxibe naquiiñeʼ guinabaʼ laabe guireebe chonna biaje, ne pa guiaana ni devil ndaaniʼ yoo que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaifi bin Abu Saʼid, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Anshar, ne laa guníʼ: «Bidxaagaʼ [Abu Saʼid Al Khudri], ora maʼ zubaʼ xagueteʼ de laabe. Ora biiyaʼ, bihuinni ti beendaʼ ni. Ngue runi bizuhuaaʼ -racaladxeʼ guuteʼ-. Óraque gunabadiidxaʼ Abu Saʼid: «Xiñee cazaacaluʼ yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Nuu beendaʼ raríʼ». Abu Saʼid gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi racaláʼdxiluʼ yaʼ». Para bicabiʼ laabe: “Racalaʼdxeʼ guuteʼ laabe”. Óraque biluíʼ Abu Saʼid ti yoo ni nuu nezalú lídxibe ne guníʼ: «Ti biaje bibani xiiñiʼ tioʼ ndaaniʼ yoo que, ora bizulú guerra stiʼ Ahzab gunabaʼ permisu para guidxaaga xheelaʼ, purtiʼ nacubi bichaganabe». Ne dxi maʼ nuube raqué, bidiibe permisu laabe ne gúdxibe laa guedané ti arma. Óraque bibiguétabe ra lídxibe ne biiyabe zuhuaa xheelabe fuera de yoo. Laabe -xiiñiʼ tioʼ- despué biluíʼbe lanza stibe xheelabe-nabé guyuube xizaa purtiʼ cadi fiel laabe-. Xheelabe gudxi laabe: «Cadi guireeluʼ nagueenda dede ora gúʼyaluʼ xi bicaa naa guireeʼ de ra lidxeʼ». Despué biuube ndaaniʼ yoo que ne bidxélabe ti beendaʼ naroʼbaʼ ne biitibe ni né ti lanza, despué biree né ti lanza ne caguiidxibe. Qué gannaʼ tu laa de guiropaʼ binni que guti primé, hombre que o beendaʼ que. Ne laca bidxiña ca binni xquidxi be ra nuu be ra nuu be ra nuu be, ne gudxi be laa: «Biʼniʼ orar Dios para gusibani xhamígunu». Laabe bicábibe naa: «Gunabaʼ perdón ca xhamíguluʼ». Despué de ngue guniʼbe sti biaje: «Dxandíʼ maʼ guyuu ti grupu de jinn lu religión islam ndaaniʼ guidxi Medina, pa gúʼyaluʼ tobi de laacabe la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gudxi laabe [Yahya] de [Ibn Ajlan] bizeeteʼ hadiz riʼ né diidxaʼ nadóʼ. Laabe guniʼbe: «Lagudii laabe chonna gubidxa, pa despué de ngue guihuinnirube la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. biʼniʼ reportarbe naa [Malik] de [Shaifi] -ti esclavu ni guyuu dxiqué- ni bilá -Ibn Aflah- laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu As Saʼib] —ti esclavu ni guyuu dxiqué— ni bilá - Hisyam bin Zuhrah - binibiaʼbe [Abu Saʼid Al Khudri] ... despué bizeetebe hadiz queca ne jmaruʼ si guca ni completu. Laabe guniʼbe: «Bidii laabe chonna gubidxa, pa despué de ngue rihuinnirube la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Has dicho a nosotros [Saíd bin Sulemán] de [Alí bin Hasyim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Laila] de [Thabit Al Bunani] de [‘Abdurrahman bin Abu Laila] de [bixhózebe] guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxacabe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de guuticabe beendaʼ ndaaniʼ yoo, laabe guniʼbe; «Pa chuʼ tobi de laatu guʼyaʼ laacabe ndaaniʼ lídxitu, laguiníʼ laacabe: “Runeʼ jurar laatu pur promesa ni gucuaa Noé de laatu, runeʼ jurar laatu pur promesa ni gucuaa Salomón de laatu; nga nga, para cadi guchiiñaluʼ laadu, pa guibiguétacabe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Aun] ra nuube, ne gudxi laabe: «Laguuti guiráʼ beendaʼ, sínuque cani napa raya blancu casi espada de plata». Abu Dawud guníʼ, despué guníʼ tuuxa naa: «Qué zanda diʼ guindisaʼ beendaʼ ca ora maʼ ziguxooñeʼ, pa dxandíʼ ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, xiiñiʼ [Abdurrazaq] ra nuu [Az Zuhri] ra nuu [Amir bin Saʼd] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe] ne gúdxibe laa: «Biʼniʼ mandarbe guutibe lagartu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, de [bixhoze], ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz]. Tutiica guuti laabe né chupa golpe zacaa stale ne stale guendanachaʼhuiʼ, jma nahuiiniʼ que primé que. Ne tutiica guuti laabe né chonna golpe zacaa stale cosa galán, jma nahuiiniʼ que guiropa golpe que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ismaíl, ne laa guníʼ: maʼ gudxi naa de bicheʼ o [bizanaʼ] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «-Guuti ti lagartu- né ti golpe si nga premiu stiʼ setenta cosa galán».
