Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
hi byerile [Nashr bin Ali] u te, u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Uthman bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Sa’id bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [Abdullah bin Hubsyi] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tsemaka murhi wa bidara, Allah u ta nyuperisa wa yena nhloko endzilweni tihele'. Abu Dawud u tshame a vutisiwile hi hadith leyi, kutani a hlamula, ‘Hi ku komisa, nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku mani na mani loyi a tsemaka murhi wa bidara ensin’wini ya bidara mahala na hi ndlela yo pfumala vululami; hambi leswi ku nga ndhawu yo tumbela eka yona ya vafambi ni swifuwo, Allah u ta lahla nhloko yakwe etiheleni’. Hi byeriwile leswaku [Makhlad bin Khalid] na [Salamah] - leswi vulaka Salamah bin Syabib - havambirhi va te; u hi byerile [Abdurrazaq] u te, u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Uthman bin Abu Sulaiman] ku suka eka [wanuna wo huma eTsaqif] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] naswona u swi hlamusele na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith yoleyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Hi byeriwile leswaku [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] na [Humaid bin Mas’adah] havambirhi va te; u hi byerile [Hassan bin Ibrahim] u te, 'Ndzi vutisile [Hisyam bin Urwah] hi ku tsema nsinya wa bidara, hi nkarhi wolowo a a titshege hi tihunyi ta Urwah, Hisyam u tlhela a hlamula, 'Mi ehleketa yini hi tinyangwa leti na mashari' - matluka ya nyangwa, ya endliwa hi mapulanga ya bidara ya Urwah.' Urwa u yi tseme ejarateni ra yena'. [Urwah] aku, 'Sweswo swikahle'. -Humaid u engeterile- Hisham bin Urwah u tlhele a ku -eka Hassan bin Ibrahim-, ‘Oho vanhu va Iraq, leswaku -ku tsema murhi wa bidara a swi pfumeleriwi- i vugwinehi ntsena lebyi u byi tiseke eka mina’. Hassan u te, 'Ndzi tlhele ndzi ku, 'I vugwinehi ntsena lebyi humaka eka wena -O Hisham-, eMecca ndzi twe munhu a vula leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhukane munhu loyi a tsemeke murhi wa bidara... kutani hadith yi vuriwa hi nhlamuselo ya yona leyi heleleke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] u te; u ndzi byerile [Ali bin Husain] u te; u ndzi byerile [tatana] u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Buridah] u te, ‘Ndzi twe [Abu Buraidah] a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku na madzana manharhu na makume tsevu wa mahlangano eka munhu wa nyama, kutani u fanele ku nyika tintswalo eka yin’wana na yin’wana ya mahlangano lawa’. Vaseketeri va te, ‘Oho Muprofeta wa Allah, i mani loyi a nga ta swi kota ku swi endla!’. U te: ‘Ku lahla mathe e mosque kumbe swin’wana leswi u swi lahlaka ekule na patu - i ti alms -, loko unga swikumi kutani swirhendzevutani swimbirhi swa dhuha swiku ringanerile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
hi byerile [Musaddad] u te, u hi byerile [Hammad bin Zaid]. -Hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Swi hi byeriwile hi [Ahmad bin Mani’] ku suka eka [Abbad bin Abbad] -leyi i lafadz ya yena, naswona leswi swi helerile swinene- ku suka eka [Washil] ku suka eka [Yahya bin Uqail] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [Abu Dzar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Siku na siku nhlangano wun’wana na wun’wana wa vana va Adam u fanele ku nyikiwa tinyiko ta tintswalo, ku xeweta loku nyikiwaka vanhu lava a hlanganaka na vona i tintswalo, xileriso xin’wana na xin’wana lexi a xi nyikaka eka leswinene i tintswalo, ku yirisiwa kun’wana na kun’wana ka leswo biha i tintswalo, ku lahla swilo leswi sivelaka ndlela i tintswalo, naswona ku endla timhaka ta masangu ni nsati wa yena i tintswalo’. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku ta eka nsati wa wena hi ku navela na swona swi hlayiwa tanihi tintswalo!’. U hlamule a ku: ‘Xana u ehleketa yini loko o endle sweswo eka munhu loyi a nga riki wa yena, xana a a ta va a dyohile?’ U tlhele a vula nakambe: ‘Naswona hinkwaswo sweswo swi nga siviwa hi ti rak’ah timbirhi ta dhuha’. Abu Dawud u te, ‘Hammad a nga boxi ku lerisa na ku yirisa -amar ma’ruf-’. U hi byerile [Wahb bin Baqiyyah] u te, u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Washil] ku suka eka [Yahya bin Uqail] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [Abul Aswad Ad Dili] ku suka eka [Abu Dzar] hi hadith leyi fanaka. Naswona u boxe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam exikarhi ka -hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
hi byerile [Isa bin Hammad] u te, u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Muhammad bin Ajlan] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Munhu loyi a tshovelaka rhavi ra mitwa endleleni - hambi leswi a nga si tshamaka a endla swiendlo leswinene hi nkarhi wun'we - hambi rhavi ri le henhla ka nsinya kutani a ri tsema. a yi cukumeta, kutani rhavi ra mitwa a ri ri endleleni kutani a ri susa. Kutani Allah u n’wi nkhensile kutani a n’wi veka etilweni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
U hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] hi matimu, loko a vula leswaku hadith leyi yi fikile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘U nga pfumeleli ndzilo wu pfurha endlwini ya wena loko u etlele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Swi byeriwe hina [Sulaiman bin ‘Abdurrahman At Tammar] u te, swi byeriwe hina [Amru bin Thalhah] u te, swi byeriwe hina [Asbath] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Mbyana yi tile yi koka wiki ya rivoni, mbewulani yi yi koka yi ri hoxa emahlweni ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ku nga eka xitulu lexitsongo lexi a tshameke eka xona leswaku xitulu xi hisa ku fana na mali. dirham. U tlhele a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a lava ku etlela, kutani a a time mavoni ya n’wina, hikuva Sathana u ta lerisa -rat- leyi ku endla -ku fana na- leswi a mi hisa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Swi byeriwe hina [Ishaq bin Isma’il] u te, swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Ibn Ajlan] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi si tshama hi endla ku rhula na vona - tinyoka - ku sukela loko hi lwile na vona, mani na mani loyi a tshikaka swo karhi eka vona hikuva a chava vona, kutani a nga huma eka ntlawa wa mina’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Swi hi byeriwile hi [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] ku suka eka [Ishaq bin Yusuf] ku suka eka [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Mas’ud] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Dlayani tinyoka hinkwato, mani na mani la chavaka ku ti teka tani hi valala, kutani a nga huma eka ntlawa wa mina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Swi byeriwile eka hina [Uthman bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwile eka hina [Abdullah bin Numair] u te, swi byeriwile eka hina [Musa bin Muslim] u te, ‘Ndzi twe [Ikrimah] a hlamusela hadith leyi eka [Ibn Abbas], u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a chavaka ku dlaya a nyoka hikwalaho ka ku rihisela, kutani a nga humi eka ntlawa wa hina. Hakunene, a hi si tshama hi va na ku rhula ku sukela loko hi lwile na vona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te, u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah] ku suka eka [Musa bin Ath Thahhan] u te; u hi byerile [‘Abdurrahman bin Sabith] ku suka eka [Al Abbas bin Abdul Muthallib] leswaku u tshame a byela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Hakunene hi lava ku basisa mati ya Zamzam, kambe ku na tinyoka to tala letitsongo eka wona’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile ku dlaya tinyoka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Musaddad] u hi hlamuserile, [Sufyan] u hi hlamuserile ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Dlayani tinyoka hinkwato; leti nga ni chefu ni leti nga ni misisi yo koma. Hikuva havumbirhi bya swona swi nga vanga vubofu ni ku tshoveka ka khwiri.’ Yena - mutlhokovetseri - u te, ‘Abdullah minkarhi hinkwayo a a dlaya nyoka yin’wana na yin’wana leyi a yi kumaka, ku fikela loko Abu Lubabah, kumbe Zaid Ibn al-Khattab a tshame a n’wi vona a ri karhi a hlongorisa tinyoka. Kutani Abu Lubabah a ku, 'Hakunene, swi yirisiwile ku dlaya tinyoka endlwini.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Swi hi byeriwile hi [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abu Lubabah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u yirise ku dlaya tinyoka letitsongo endlwini, handle ka tinyoka leti nga na chefu na tinyoka ta misisi yo koma. Hikuva havumbirhi bya swona swi nga herisa ku vona ni ku susa khwiri leswi nga ekhwirini ra wansati. U hi byerile [Muhammad bin Ubaid] u te, u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] u te, ' [Ibn Umar] u tshame a kuma nyoka endlwini ya yena endzhaku ka loko a twe hadith ku suka eka Abu Lubabah. Kutani a lerisa leswaku nyoka yi lahleriwa ehandle, kutani nyoka yi lahleriwa eBaqi''. Hi byeriwile leswaku [Ibnu As Sarh] na [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] havambirhi va te; u vikile eka hina [Ibn Wahb] u te; u ndzi tivise [Usamah] ku suka eka [Nafi’] hi hadith leyi. Nafi' aku, 'Endzhaku ka sweswo ndzi vone nyoka endlwini ya yena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddad] u hi byerile, [Yahya] u hi byerile ku suka eka [Muhammad bin Abu Yahya], u te; [Tatana] u ndzi byerile leswaku yena ni munghana wakwe va ye va ya endzela Abu Sa’id, kutani hi suke etlhelo ka Abu Sa’id. Kutani hi hlangane na [munghana wa hina] loyi a a lava ku vona Abu Sa’id. Kutani hi ye emosque hi ya tshama kwalaho. Kutani yena - munghana wa hina - u tile kutani a vika leswaku u twe [Abu Sa’id Al Khudri] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, nyoka ya ntima yi huma eka jinn, loyi a yi vonaka endlwini ya yena yi fanele yi yi kombela leswaku yi famba kanharhu, naswona loko yi sala endlwini a a yi dlaye, hikuva i diyavulosi.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Yazid bin Mauhab Ar Ramli] u hi byerile, [Al Laith] u hi byerile ku suka eka [Ibn Ajlan] ku suka eka [Shaifi bin Abu Sa’id] - khale ka hlonga ra Al Ansar - ku suka eka [Abu Sa`ib] u te, ‘Ndzi hlangane na [Abu Sa’id Al Khudri], loko ndzi tshamile etlhelo ka yena, ndzi twe nchumu lowu fambafambaka ehansi ka mubedo wa yena. Loko ndzi languta, swi tikomba onge i nyoka. Hiloko ndzi yima - ndzi lava ku yi dlaya -. Abu Sa’id u tlhele a vutisa a ku, ‘I yini lexi hoxeke hi wena?’. Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ku na nyoka laha.' Abu Sa'id u vutisile nakambe, 'Kutani u lava yini?' Ndzi hlamule ndzi ku, 'Ndzi lava ku yi dlaya.' Kutani Abu Sa’id u kombetele eka yindlu yin’wana emahlweni ka yindlu ya yena kutani a ku, ‘N’wana wa buti wa mina a a tshama endlwini yoleyo, hi nkarhi wa nyimpi ya Ahzab u kombele mpfumelelo wo vona nsati wa yena, hikuva a a ri mutekiwa lontshwa. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u n’wi nyike mpfumelelo ivi a n’wi byela leswaku a tisa tlhari rakwe. Kutani a tlhelela ekaya kutani a kuma nsati wa yena a yime ehandle ka yindlu. Yena - n'wana wa buti wa mina - u tlhele a kombetela nsati wa yena hi fumu - a vilerisiwa hi leswaku a nga tshembeki -. Nsati wa yena aku, 'Unga tsutsumeli ku kondza u vona leswinga ndzi endla ndzi huma endlwini'. U tlhele a nghena endlwini a kuma nyoka leyikulu a yi dlaya hi fumu, endzhaku ka sweswo a huma hi fumu a ri karhi a tsekatseka. A ndzi tivi leswaku hi wihi eka lavambirhi loyi a feke ku sungula, wanuna kumbe nyoka. Kutani vanhu va yena va tlhele va fika eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani va ku, ‘Khongela eka Allah leswaku a pfuxa munghana wa hina’. U hlamurile: 'Kombela ku rivaleriwa eka vanghana va wena'. Endzhaku ka sweswo u tlhele a ku: ‘Hakunene ntlawa wa ti jinn wu hundzukile eka Islam edorobeni ra Medina, loko u vona un’wana wa vona kutani u n’wi tsundzuxa kanharhu, kutani loko endzhaku ka sweswo u lava ku n’wi dlaya kutani u n’wi dlaya endzhaku ka xitsundzuxo xa vunharhu’. U hi byerile [Musaddad] u vule, u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Ajlan] u hlamusele hadith leyi hi ku komisa. U te: 'N'wi nyike masiku manharhu, loko endzhaku ka sweswo a ha humelela kutani n'wi dlaya, hikuva i diyavulosi'. U hi byerile [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] u te, u hi byerile [Ibnu Wahb] u te; a a vikile eka mina [Malik] ku suka eka [Shaifi] - khale ka hlonga - leri ntshunxiweke hi - Ibn Aflah - u te; u ndzi tivise [Abu As Sa’ib] - khale ka hlonga - leri a ri ntshunxiwile hi - Hisyam bin Zuhrah - leswaku u hlangane na [Abu Sa’id Al Khudri] ... kutani a boxa hadith leyi fanaka naswona yi helerile swinene. U te: 'N'wi nyike masiku manharhu, loko endzhaku ka sweswo a ha vonaka kutani n'wi dlaya, hikuva i diyavulosi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
hi byerile [Sa’id bin Sulaiman] ku suka eka [Ali bin Hasyim] u te; u hi byerile [Ibn Abu Laila] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi ku dlaya tinyoka endlwini, u te; ‘Loko un’wana wa n’wina a va vona etindlwini ta n’wina, u n’wi byele u ku: ‘Ndzi hlambanyile eka n’wina hi xitshembiso lexi Nowa a mi tekeleke xona, ndza mi hlambanya hi xitshembiso lexi Solomoni a mi tekeleke xona; hi leswaku, leswaku u nga hi kavanyeti, loko va ha vuya then va dlaya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Swi hi byeriwile [Amru bin Aun] u te, swi vikiwile eka hina hi [Abu Awanah] ku suka eka [Mughirah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Ibn Mas’ud] u te, ‘Dlayani tinyoka hinkwato, handle ka leti nga na swirhendzevutani swo basa ku fana na mabanga ya silivhere’. Abu Dawud aku, kutani munhu un’wana aku eka mina ‘Nyoka ayi koti ku khandziya loko yi gayela, loko sweswo swiri ntiyiso kutani loko Xikwembu xi swi lava sweswo i xin’wana xa swikombiso’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
U hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] u te, u hi byerile [Abdurrazaq] u te, u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Amir bin Sa'd] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku dlaya ximanga, naswona u xi thye vito ra fasik leyitsongo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Swi byeriwile eka hina [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] u te, swi byeriwe hina [Isma’il bin Zakariya] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a dlayaka ximanga hi ku biwa kun’we u ta hakeriwa hi vunene byo tano na byo tano. Loyi a n’wi dlayaka hi swibakele swimbirhi u ta kuma vunene byo tala swinene, bya le hansi ku tlula byo sungula. Naswona loyi a n’wi dlayaka hi ku biwa kanharhu u ta kuma swilo swo tano ni swo tala leswinene, swa le hansi ku tlula swa vumbirhi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] u te, u hi byerile [Isma’il bin Zakariya] ku suka eka [Suhail] u te; u ndzi byerile hi makwerhu wa mina kumbe [sesi wa mina] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘-Ku dlaya ximanga- hi ku biwa kun’we hakelo i makume nkombo wa mintirho leyinene’.
