Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4561

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

ได้บอกเราว่า [นัชร บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อุษมาน บิน อบู สุลัยมาน] จาก [ซาอิด บิน มูฮัมหมัด บิน ญุบัร บิน มุษิม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ฮับซี] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “ใครก็ตามที่ตัดต้นไม้บิดะระ อัลลอฮฺจะทรง จุ่มศีรษะลงในไฟนรก" ครั้งหนึ่งมีคนถามอบู ดาวูดเกี่ยวกับสุนัตนี้ และเขาตอบว่า "โดยสรุป ความหมายของสุนัตนี้ก็คือ ใครก็ตามที่ตัดต้นบิดะระในทุ่งบิดะระอย่างไร้ผลและไม่ยุติธรรม แม้ว่ามันจะเป็นที่หลบภัยสำหรับนักเดินทางและปศุสัตว์ แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงกระโจนศีรษะของเขาลงนรก” ได้บอกพวกเรา [มะคลัด บิน คอลิด] และ [ศอลามะฮ์] - แปลว่า ซะกิฟ บิน ชะบิบ - ทั้งสองคนกล่าว; ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อุษมาน บิน อบู ซุไลมาน] จาก [ชายชาวเมืองซะกิฟ] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซุบัร] และเขาได้ส่งต่อไปยัง ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตามหะดีษ"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4562

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ

มีผู้บอกเราว่า [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ไมซะเราะฮฺ] และ [ฮุมัยด์ บิน มัสอาดะฮ์] ต่างก็กล่าวว่า; ได้บอกเรา (ฮัสซัน บิน อิบราฮิม) ว่า "ฉันได้ถาม [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] เกี่ยวกับการตัดต้นบิดะระ ในเวลานั้นเขาพิงอยู่บนไม้ของอุรวะฮ์ ฮิศยัมจึงตอบว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับประตูเหล่านี้และมะชะรีอฺ (ใบประตู) ซึ่งทำจากไม้บิดระฮ์ของอุรวะฮ์" อุรวะห์ได้ตัดมันออกจากสวนของเขา" (อุรวะฮ์) กล่าวว่า "ไม่เป็นไร" -ฮุมัยดกล่าวเพิ่มเติม - ฮิชัม บิน อุรวะฮ์จึงกล่าว (กับฮัสซัน บิน อิบราฮิม) ว่า "โอ้ ชาวอิรักทั้งหลาย การที่ (ไม่อนุญาตให้ตัดต้นบิดอะห์) เป็นเพียงบิดอะห์ที่คุณนำมาให้ฉัน" ฮัสซันกล่าวว่า "แล้วฉันก็กล่าวว่า "มีเพียงบิดอะฮ์เท่านั้นที่มาจากคุณ (โอ้ ฮิชาม) ในเมกกะ ฉันได้ยินคนพูดว่าท่านรอซูลุลลอฮ์" จะต้องสาปแช่งผู้ที่ตัดต้นบิดะระ... แล้วฮะดีษก็ถูกกล่าวถึงในความหมายที่สมบูรณ์"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4563

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ

ได้บอกเรา [อะหมัด บิน มุฮัมมัด อัล มัรวาซี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อาลี บิน ฮุสเซน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (อับดุลลอฮ์ บิน บูริดะฮ์) ว่า "ฉันได้ยิน [อบู บูไรดะฮ์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "มีข้อต่อสามร้อยหกสิบข้อในมนุษย์ ดังนั้นให้เขาบริจาคทานสำหรับข้อต่อแต่ละข้อเหล่านี้" สหายกล่าวว่า “โอ้ พระศาสดาของอัลลอฮ์ ใครจะสามารถทำได้!” เขากล่าวว่า: “การฝังน้ำลายในมัสยิดหรือสิ่งที่คุณทิ้งไปจากถนน (เป็นทาน) หากคุณไม่พบมัน ก็ดูฮาสองรอบก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4564

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ

ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด บิน ซัยยิด) (ในอีกทางหนึ่งมีการกล่าวถึง) มีการบอกเราโดย [อะหมัด บิน มะนี] จาก [อับบาด บิน อับบาด] -นี่คือลาฟัดซของเขา และนี่คือสมบูรณ์กว่า- จาก [วาชิล] จาก [ยาห์ยา บิน อุไกล์] จาก [ยาห์ยา บิน ยามาร์] จาก [อบู ซาร์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ทุกวัน ทุกข้อต่อของลูกของ อาดัมต้องได้รับทานเป็นทาน คำทักทายแก่ผู้คนที่เขาพบคือทาน ทุกคำสั่งที่เขาให้ความดีคือทาน การห้ามทำชั่วทุกอย่างคือทาน การทิ้งสิ่งที่กีดขวางทางคือทาน และการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาคือทาน” บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การมาหาภรรยาของคุณด้วยตัณหาก็นับเป็นทานเช่นกัน!” เขาตอบว่า: “คุณคิดอย่างไรถ้าเขาทำอย่างนั้นกับคนที่ไม่ได้เป็นของเขา เขาจะบาปไหม?” จากนั้นเขาก็พูดอีกครั้ง: “และทั้งหมดนี้สามารถแทนที่ด้วยสองร็อกอะฮ์ของดูฮา” อบูดาวูดกล่าวว่า “ฮัมหมัดไม่ได้กล่าวถึงการสั่งห้ามและการห้าม” (อมัร มะอ์รุฟ) ได้บอกเราแล้ว [วะห์บ บิน บากียะห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คาลิด] จาก [วาชิล] จาก [ยะฮ์ยา บิน อุกออิล] จาก [ยะฮ์ยา บิน ยะมาร์] จาก [อบุล อัสวัด อัดดิลี] จาก [อบูซาร์] ด้วยสุนัตเดียวกัน และเขาได้กล่าวถึงพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในส่วนตรงกลาง (หะดีษ)"

Hadith Corroboration (33)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4565

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ

ได้บอกเรา (อีซา บิน ฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ลาอิตส์] จาก [มุฮัมมัด บิน อัจลัน] จาก [ซัด บิน อัสลาม] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู หุรอยเราะห์] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ชายคนหนึ่งหยิบกิ่งไม้ที่มีหนามบนถนน - แม้ว่าเขาจะไม่เคยทำความดีใด ๆ ในคราวเดียว - ไม่ว่ากิ่งนั้นจะเป็นอย่างไร บนต้นไม้แล้วเขาก็ตัดมันออกแล้วโยนมันทิ้งไป หรือมีกิ่งหนามอยู่บนถนนแล้วเขาก็เอามันออกไป เพื่อที่อัลลอฮฺจะขอบคุณเขาและยอมรับเขาขึ้นสวรรค์"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4566

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ

ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [ซาลิม] จาก [พ่อของเขา] ในอดีต เมื่อเขากล่าวว่าสุนัตนี้ไปถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าปล่อยให้ไฟไหม้ในบ้านของคุณในขณะที่คุณนอนหลับ"

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4567

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [สุไลมาน บิน อับดุลเราะห์มาน ที่ทัมมาร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัมรู บิน ฏอลฮะห์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัสบาธ] จาก [สิมัก] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] เขากล่าวว่า "มีหนูมาดึงไส้ตะเกียง หนูดึงมันแล้วโยนมันต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะไลฮิ วาซัลลัม กล่าวคือ บนเสื่อเล็กๆ ที่เขานั่งอยู่จนเสื่อถูกเผาจนใหญ่เท่ากับดิรฮัมเงิน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านต้องการนอน ก็ให้เขาปิดไฟของท่าน เพราะซาตานจะสั่ง (หนู) ให้ทำ (เช่นนี้) และเผาท่าน"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4568

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิสมาอิล) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [บิดาของเขา] จาก (อบูฮุรัยเราะห์) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "เราไม่เคยสงบศึกกับพวกเขา (งู) ตั้งแต่เราต่อสู้กับพวกเขา ใครก็ตามที่ละทิ้งบางสิ่งบางอย่างจากพวกเขา เพราะเขากลัวพวกเขา เขาก็จะไม่มาจากฉัน" กลุ่ม"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4569

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي

ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด บิน บายัน อัส ซูการี] จาก [อิสฮาก บิน ยูซุฟ] จาก [ชาริก] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อัลกอซิม บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ มัสอูด] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “จงฆ่างูทั้งหมด ใครก็ตามที่กลัวที่จะจับพวกมันเป็นศัตรู แล้วเขาก็ได้กล่าวว่า” ไม่ได้มาจากกลุ่มของฉัน”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4570

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ

มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [อับดุลลอฮฺ บิน นุมัร] กล่าวว่า มันถูกเล่าให้เราฟังแล้ว [มูซา บิน มุสลิม] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน (อิกริมะฮ์) เล่าหะดีษนี้กับ [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่กลัวที่จะฆ่างูเพื่อ แก้แค้นแล้วเขาไม่ได้มาจากกลุ่มของเรา แท้จริงแล้ว เราไม่เคยสงบสุขเลยตั้งแต่เราต่อสู้กับพวกเขา”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4571

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ

ได้บอกเราว่า [อะหมัด บิน มานี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มัรวัน บิน มูอาวิยะฮ์] จาก [มูซา บิน อัษ ตะฮาน] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา ['Abdurrahman bin Sabith] จาก [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า "แท้จริงเราต้องการทำความสะอาดน้ำซัมซัม แต่มีงูตัวเล็ก ๆ มากมายอยู่ในนั้น" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้ฆ่างูเหล่านั้น"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4572

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ

มีผู้บอกแก่เรา (มูซัดดัด) ว่า มีบอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อาซ ซูฮรี] จาก [ซาลิม] จาก [บิดาของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “ฆ่างูทั้งหมด ตัวมีพิษและหางสั้น เพราะทั้งสองสามารถทำให้ตาบอดและมดลูกแท้งได้” เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า “อับดุลลอฮ์มักจะฆ่างูที่เขาพบเสมอ จนกระทั่งอบู ลูบาบะฮ์ หรือซัยด์ อิบนุล คัตฏฮับ เคยเห็นเขาไล่ตามงู ดังนั้น อบู ลูบาบะฮ์ จึงกล่าวว่า “แท้จริง มันเป็นสิ่งต้องห้ามในการฆ่างูในบ้าน”

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4573

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ

มีผู้บอกเราโดย [อัลกออฺนาบี] จาก [มาลิก] จาก [นาฟี] จาก [อบู ลูบาบะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ห้ามการฆ่างูตัวเล็ก ๆ ในบ้าน ยกเว้นงูพิษและงูหางสั้น เพราะทั้งสองสามารถกำจัดการมองเห็นและยกเลิกสิ่งที่อยู่ในท้องของผู้หญิงได้” มีผู้บอกกับเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยด] จาก [อัยยับ] จาก [นาฟี] กล่าวว่า "[อิบนุ อุมัร] เคยพบงูในบ้านของเขา หลังจากที่เขาได้ยินสุนัตจากอบู ลูบาบะฮ์ จากนั้นเขาก็สั่งให้โยนงูออกไป ดังนั้นงูจึงถูกโยนเข้าไปในบากีอ์” ได้บอกพวกเรา [อิบนุ อัส ซัรห์] และ [อาหมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะฮ์] ที่เขาพูด และได้บอกฉัน [อุซามะฮ์] จาก [นาฟี] เกี่ยวกับสุนัตนี้ นาฟีกล่าวว่า "หลังจากนั้น ฉันเห็น (งู) ในบ้านของเขา"

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4574

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ

ได้เล่าให้เราฟัง [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ยะห์ยา] จาก [มูฮัมหมัด บิน อบู ยะฮฺยา] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (พ่อของฉัน) ว่าเขาและเพื่อนของเขาได้ไปเยี่ยมอบู สะอิด ดังนั้นเราจึงออกมาจากฝั่งของอบู สะอิด จากนั้นเราก็ได้พบกับ [เพื่อนของเรา] ที่ต้องการพบกับอบู สะอิด จากนั้นเราก็ไปที่มัสยิดและนั่งอยู่ที่นั่น จากนั้นเขา (เพื่อนของเรา) ได้เข้ามารายงานว่าเขาได้ยิน (อบูสะอิด อัลคุดรี) กล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงงูดำนั้นมาจากญิน ใครก็ตามที่เห็นมันในบ้านของเขา จงขอให้เขาออกมาสามครั้ง และถ้ามันยังคงอยู่ในบ้านเขาก็ควรฆ่ามัน เพราะมันเป็นมารร้าย”

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4575

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

ได้บอกเรา [ยาซิด บิน โมฮาบ อัล รอมลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ลาอิตส์] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ชาฟี บิน อบู สะอิด] - อดีตทาสของอัล อันชัร - จาก [อบู สะอิบ] เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับ [อบูสะอิด อัลคุดรี] ขณะที่ฉันนั่งอยู่ข้างๆ เขา ฉันได้ยินบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ใต้เตียงของเขา เมื่อฉันมองดู มันกลายเป็นงู ฉันจึงยืนขึ้น (ต้องการ ฆ่า) อบูสะอิดถามว่า “คุณเป็นอะไรไป?” ฉันตอบว่า “มีงูอยู่ที่นี่” อบูสะอิดถามอีกครั้งว่า “แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ? ฉันตอบว่า “ฉันอยากจะฆ่าเขา เพราะว่าเขายังเป็นเจ้าสาวใหม่อยู่” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้อนุญาตและบอกให้เขานำอาวุธมา แล้วเขาก็กลับมาบ้านและพบภรรยาของเขายืนอยู่นอกบ้าน เขา (ลูกชายของลุงของฉัน) จึงชี้หอกไปที่ภรรยาของเขา (กังวลว่าเธอจะนอกใจ) ภรรยาของเขากล่าวว่า “อย่ารีบเร่งจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งที่ทำให้ฉันออกจากบ้าน” จากนั้นเขาก็เข้าไปในบ้านและ พบงูตัวใหญ่ตัวหนึ่งแล้วใช้หอกฆ่ามัน หลังจากนั้นเขาก็ออกมาพร้อมกับหอกและเดินโซซัดโซเซ ฉันไม่รู้ว่าคนใดในสองคนนั้นตายก่อน จากนั้นเขาก็ได้กล่าวอีกครั้งว่า “แท้จริงกลุ่มญินได้เข้ารับอิสลามแล้ว” เมืองมะดีนะฮ์ หากคุณเห็นหนึ่งในนั้น จงเตือนเขาสามครั้ง แล้วถ้าหลังจากนั้นคุณต้องการฆ่าเขา ก็จงฆ่าเขาหลังจากการเตือนครั้งที่สาม” ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา) จาก (อิบนุ อัจลัน) ได้เล่าหะดีษนี้อย่างกระชับ เขากล่าวว่า “ให้เวลาเขาสามวัน ถ้าหลังจากนั้นเขายังคงปรากฏตัวก็จงฆ่าเขาเสีย เพราะมันเป็นปีศาจ” ได้บอกเรา (อะหมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ วาห์บ) ว่า ได้รายงานแก่ฉัน (มาลิก) จาก (ชาฟี) - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) อิบนุ อัฟละฮ์ - เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ (อบู อัส สะอิบ) - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) ฮิสยัม บิน ซูห์เราะห์ - ว่าเขาได้พบกับ (อบูสะอิด อัลคุดรี) ... จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตเดียวกันและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เขาสามวัน ถ้าหลังจากนั้นเขายังปรากฏอยู่ก็จงฆ่าเขาเสีย เพราะมันเป็นปีศาจ”

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4576

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ

ได้บอกเรา (สะอิด บิน สุลัยมาน) จาก (อาลี บิน ฮัสยิม) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อิบนุ อบู ไลลา] จาก [ฏอบิต อัล บูนานี] จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน อบู ไลลา] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยถูกถามเกี่ยวกับการฆ่างูในบ้าน เขายังกล่าวอีกว่า "หากมีใครเห็นพวกเขาในบ้านของคุณ ก็จงกล่าวแก่พวกเขาว่า 'ฉันขอสาบานต่อคุณในสัญญาที่นูห์เคยเอาไปจากคุณ ฉันสาบาน แก่ท่านตามพระสัญญาที่โซโลมอนทรงรับไว้จากท่าน คือจะได้ไม่รบกวนพวกเรา ถ้าพวกมันยังกลับมาก็จงฆ่าพวกมันเสีย”

Hadith

Imam Abu Dawud : 4577

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

ได้บอกเราว่า (อัมรู บิน อูน) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูอาวานะฮ์) จาก (มุฆีเราะฮ์) จาก (อิบรอฮีม) จาก (อิบนุ มัสอูด) เขากล่าวว่า "ฆ่างูให้หมด ยกเว้นงูที่มีแถบสีขาวเหมือนดาบสีเงิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า แล้วมีคนพูดกับฉันว่า "งูไม่สามารถปีนได้เมื่อมันคลาน ถ้านั่นเป็นความจริง พระเจ้าก็ทรงประสงค์ นั่นเป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง"

Hadith

Imam Abu Dawud : 4578

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا

ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อามีร์ บิน สะอัด] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม สั่งให้ฆ่าจิ้งจก และเขาตั้งชื่อมันว่าฟาซิกตัวน้อย"

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4579

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ซะกะริยา] จาก [ซุฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่าจิ้งจกด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว จะได้รับรางวัลจากความดีดังกล่าว" ใครก็ตามที่ฆ่าเขาด้วยการโจมตีสองครั้งจะได้รับความดีมากมายและต่ำกว่าครั้งแรก และใครก็ตามที่ฆ่าเขาด้วยการเฆี่ยนตีสามครั้งจะได้รับประโยชน์และสิ่งดี ๆ มากมายน้อยกว่าครั้งที่สอง”

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4580

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً

ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ซะกะริยา] จาก [ซุฮาอิล] ที่เขากล่าวว่า; ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับพี่ชายของฉันหรือ [น้องสาวของฉัน] จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "(การฆ่าจิ้งจก) ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวรางวัลคือเจ็ดสิบความดี"

Hadith Corroboration (22)