Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Uthman bin Abu Sulaiman] gbɔ tso [Sa’id bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] gbɔ tso [Abdullah bin Hubsyi] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si atso bidara-ti la, Allah anyrɔ etɔ ta le dzo dzomavɔ me’. Wobia gbe Abu Dawud ɣeaɖeɣi tso hadith sia ŋu, eye wòɖo eŋu be, ‘Kpuie ko la, gɔmesese si le hadith sia ŋu enye be amesiame si atso bidara-ti le bidara agble me dzodzro kple madzɔmadzɔ; togbɔ be enye mɔzɔlawo kple lãhawo ƒe bebeƒe hã la, Allah aɖi eƒe ta ɖe dzomavɔ me’. Wogblɔ na mí be [Makhlad bin Khalid] kple [Salamah] - si gɔmee nye Salamah bin Syabib - wo ame evea siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, egblɔe na mí [Ma'mar] tso [Uthman bin Abu Sulaiman] gbɔ tso [ŋutsu aɖe si tso Tsaqif] gbɔ tso [Urwah bin Az Zubair] gbɔ eye wògblɔe na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam abe hadith ma ene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Wogblɔ na mí be [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] kple [Humaid bin Mas’adah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Hassan bin Ibrahim] egblɔ be, ‘Mebia [Hisyam bin Urwah] tso bidara-ti la ɖeɖe ŋu, ɣemaɣi la, enɔ te ɖe Urwah ƒe ati dzi, Hisyam emegbe ɖo eŋu be, ‘Nukae nèsusu tso ʋɔtru siawo kple mashari ŋu’ - ʋɔtru ƒe aŋgbawo, wotsɔ Urwah ƒe bidara ati wɔe. Urwa lãe le eƒe abɔ me’. [Urwah] gblɔ be, ‘Enyo’. -Humaid gblɔ kpee- Hisham bin Urwah emegbe gblɔ -na Hassan bin Ibrahim- be, 'Oo Iraqtɔwo, be -bidara-ti la lãɖeɖe meɖe mɔ o- nye aʋatsodzixɔse si mietsɔ vɛ nam ko'. Hassan gblɔ be, 'Azɔ megblɔ be, 'Aʋatsodzixɔse koe tso gbɔwò -O Hisham-, le Mecca la mese ame aɖe gblɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒo fi de ame si lã bidara-ti la... emegbe wogblɔ hadith la le eƒe gɔmesese blibo nu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] be egblɔ be; gblɔ nam [Ali bin Husain] be egblɔ be; gblɔ nam [fofonye] be egblɔ be; gblɔ nam [Abdullah bin Buridah] be, ‘Mese [Abu Buraidah] gblɔ be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ƒuƒu alafa etɔ̃ blaade le amegbetɔ me, eyata ele be wòana dɔmenyonyo ɖe ƒunukpeƒe siawo dometɔ ɖesiaɖe ta’. Xɔlɔ̃awo gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, amekae ate ŋu awɔe!’ Egblɔ be: 'Aɖuɖɔ ɖiɖi ɖe gbedoxɔ me alo nane si nètsɔ ƒu gbe tso mɔa dzi - nye dɔmenyonunana -, ne mèkpɔe o la ekema dhuha ƒe tsatsam eve sɔ gbɔ na wò'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad bin Zaid]. -Le mɔ bubu nu la, woyɔe- Wogblɔe na mí tso [Ahmad bin Mani’] gbɔ tso [Abbad bin Abbad] gbɔ -esia nye eƒe lafadz, eye esia de blibo wu- tso [Washil] gbɔ tso [Yahya bin Uqail] gbɔ tso [Yahya bin Ya’mar] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Gbesiagbe Adam viwo ƒe ƒunukpeƒe ele be woana dɔmenyonyo, gbedoname na ame siwo wòdo goe nye dɔmenyonunana, sedede ɖesiaɖe si wòde na nyui nye dɔmenyonunana, mɔxexe ɖe vɔ̃ nu ɖesiaɖe nye dɔmenyonunana, nusiwo xea mɔ na mɔa tsɔtsɔ ƒu gbe nye dɔmenyonunana, eye gbɔdɔdɔ kple srɔ̃a nye dɔmenyonunana’. Xɔlɔ̃awo bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, vava na srɔ̃wò kple dzodzro vɔ̃wo hã wobuna be enye dɔmenyonunana!’ Eɖo eŋu be: ‘Nukae nèsusu be ne ewɔ nu ma ɖe ame aɖe si menye etɔ o ŋu la, ɖe wòanɔ nu vɔ̃ wɔma?’ Emegbe egagblɔ ake be: ‘Eye woate ŋu atsɔ dhuha rak’ah eve aɖɔli emawo katã’. Abu Dawud gblɔ be, 'Hammad meyɔ sedede kple mɔxexe ɖe -amar ma'ruf-' o. Egblɔ na mí [Wahb bin Baqiyyah] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid] tso [Washil] gbɔ tso [Yahya bin Uqail] gbɔ tso [Yahya bin Ya’mar] gbɔ tso [Abul Aswad Ad Dili] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ kple hadith ma ke. Eye wòyɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam le -hadith-’ titina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Egblɔ na mí [Isa bin Hammad] gblɔ, egblɔ na mí [Al Laits] tso [Muhammad bin Ajlan] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Ŋutsu si fɔa alɔ si ŋu ŋù le le mɔ dzi - togbɔ be mewɔ dɔ nyui aɖeke le ɣeyiɣi ɖeka me kpɔ o hã - ne alɔ la le ati aɖe dzi emegbe etsoe. eye wòtsɔe ƒu gbe, alo alɔ si ŋu ŋù le la le mɔa dzi eye wòɖee ɖa. Eyata Allah da akpe nɛ eye wòtsɔe de dziƒo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ le ŋutinya me, esi wògblɔ be hadith sia ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ko la, egblɔ be: ‘Mègana dzo nafiã le wò aƒe me esime nèle alɔ̃ dɔm o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Wogblɔe na mí [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Le Tammar] gblɔ, wogblɔ na mí [Amru bin Thalhah] gblɔ, wogblɔ na mí [Asbath] tso [Simak] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Akpɔkplɔ aɖe va he akaɖi ƒe fiã, sisiblisi la hee hetsɔe ƒu gbe ɖe Rasulullah ŋkume sallallaahu 'alaihi wasallam, si nye le aba sue aɖe si dzi wòbɔbɔ nɔ ale be aba la biã abe ga ene. dirham ƒe ŋkɔ. Emegbe egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka di be yeadɔ alɔ̃ la, ekema na wòatsi miaƒe akaɖiwo, elabena Satana afia mɔ -sisi- sia be wòawɔ -abe- esia eye wòatɔ dzo mi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Wogblɔe na mí [Ishaq bin Isma’il] gblɔ be, wogblɔe na mí [Sufyan] tso [Ibn Ajlan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Míewɔ ŋutifafa kpli wo kpɔ o - dawo - tso esime míewɔ avu kpli wo, amesiame si gblẽ nane ɖi le wo si elabena evɔ̃na na wo, ekema metso nye ƒuƒoƒoa me o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Wogblɔ na mí tso [Abdul Hamid bin Bayan As Sukari] gbɔ tso [Ishaq bin Yusuf] gbɔ tso [Sharik] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Mas’ud] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miwu daawo katã, amesiame si vɔ̃na be yeaxɔ wo abe futɔwo ene la, ekema metso nye ƒuƒoƒoa me o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Wogblɔe na mí [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ, wogblɔ na mí [Abdullah bin Numair] gblɔ, wogblɔ na mí [Musa bin Muslim] egblɔ be, ‘Mese [Ikrimah] gblɔ hadith sia na [Ibn Abbas], egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si vɔ̃ be yeawu a da le hlɔ̃biabia ta, ekema metso míaƒe ƒuƒoƒoa me o. Nyateƒee, ŋutifafa mesu mía si kpɔ tso esime míewɔ avu kpli wo o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ, egblɔ na mí [Marwan bin Mu’awiyah] tso [Musa bin Ath Thahhan] gbɔ wògblɔ be; gblɔ na mí [‘Abdurrahman bin Sabith] tso [Al Abbas bin Abdul Muthallib] gbɔ be egblɔ na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi be, ‘Nyateƒee, míedi be míakɔ Zamzam tsi ŋu, gake da sue geɖewo le eme’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se be woawu daawo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Musaddad] gblɔ na mí tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Miwu dawo katã; esiwo me aɖi le kple esiwo ƒe asike le kpuie. Elabena wo ame evea siaa ate ŋu ana ŋku nagbã eye fu nado.’ Eya - nuŋlɔla - gblɔ be, ‘Abdullah wua da ɖesiaɖe si wòkpɔ ɣesiaɣi, vaseɖe esime Abu Lubabah, alo Zaid Ibn al-Khattab kpɔe ɣeaɖeɣi wònɔ dawo yome tim. Emegbe Abu Lubabah gblɔ be, ‘Nyateƒee, wode se ɖe da wuwu le aƒea me nu.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Wogblɔ na mí tso [Al Qa’nabi] gbɔ tso [Malik] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Abu Lubabah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) xe mɔ ɖe da suewo wuwu le aƒea me nu, negbe da siwo me aɖi le kple da siwo ƒe asike le kpuie koe mele eme o. Elabena wo ame evea siaa ate ŋu aɖe nukpɔkpɔ ɖa eye woaɖe nusi le nyɔnu ƒe dɔme. Egblɔ na mí [Muhammad bin Ubaid] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Ayyub] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ gblɔ be, ' [Ibn Umar] kpɔ da aɖe le eƒe aƒeme ɣeaɖeɣi esi wòse hadith tso Abu Lubabah gbɔ vɔ megbe. Emegbe eɖe gbe be woatsɔ da la aƒu gbe, eyata wotsɔ da la ƒu gbe ɖe Baqi me''. Wogblɔ na mí be [Ibnu As Sarh] kple [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] siaa gblɔ be; ka nya ta na mí [Ibn Wahb] egblɔ be; na menya [Usamah] tso [Nafi’] gbɔ tso hadith sia ŋu. Nafi' gblɔ be, 'Le ema megbe la, mekpɔ da aɖe le eƒe aƒeme'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddad] gblɔe na mí, [Yahya] gblɔe na mí tso [Muhammad bin Abu Yahya] gbɔ, egblɔ be; [Fofonye] gblɔ nam be ye kple ye xɔlɔ̃ aɖe yeyi ɖasrã Abu Sa’id kpɔ, eyata míedzo le Abu Sa’id ƒe axadzi. Emegbe míedo go [mía xɔlɔ̃] si di be yeakpɔ Abu Sa’id. Emegbe míeyi gbedoxɔa me eye míenɔ anyi ɖe afima. Emegbe eya - mía xɔlɔ̃ - va ka nya ta be yese [Abu Sa’id Al Khudri] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, da yibɔ la tso jinn gbɔ, amesiame si akpɔe le eƒe aƒeme la, nabia tso esi be wòadzo zi etɔ̃, eye ne etsi aƒea me la, newui, elabena abosame.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Yazid bin Mauhab Ar Ramli] gblɔ na mí be, [Al Laith] gblɔ na mí tso [Ibn Ajlan] gbɔ tso [Shaifi bin Abu Sa’id] - si nye Al Ansar ƒe kluvi tsã - tso [Abu Sa`ib] gbɔ be, ‘Medo go [Abu Sa’id Al Khudri], esime menɔ anyi ɖe egbɔ la, mese nane nɔ ʋuʋum le eƒe aba te. Esi mekpɔe la, eva dze be dae wònye. Eyata metsi tre - medi be mawui -. Emegbe Abu Sa'id bia be, 'Nukae gblẽ le ŋuwò?' Meɖo eŋu be, ‘Da aɖe le afisia.’ Abu Sa'id gabia ake be, 'Ekema nukae nèdi?' Meɖo eŋu be, ‘Medi be mawui.’ Emegbe Abu Sa’id fia asi aƒe aɖe si le eƒe aƒe ŋgɔ eye wògblɔ be, ‘Tɔɖinye ƒe viŋutsu nɔ aƒe ma me tsã, le Ahzab ƒe aʋawɔɣi la, ebia mɔɖeɖe be yeakpɔ ye srɔ̃, elabena srɔ̃tɔ yeyee wònye. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɖe mɔ nɛ eye wògblɔ nɛ be wòatsɔ eƒe aʋawɔnu la vɛ. Emegbe etrɔ yi aƒeme eye wòkpɔ srɔ̃a wònɔ tsitre ɖe aƒea godo. Eya - fonye ƒe viŋutsu - emegbe etsɔ eƒe akplɔ ɖe srɔ̃a ŋu - etsi dzi be ele nuteƒemawɔmawɔ wɔm -. Srɔ̃a gblɔ be, 'Mègawɔ kaba o vaseɖe esime nàkpɔ nusi na medzo le aƒea me'. Emegbe eyi aƒea me eye wòkpɔ da gã aɖe eye wòtsɔ akplɔ wui, le ema megbe la, edo go kple akplɔ eye wònɔ ʋuʋum. Nyemenya ame eveawo dometɔ si ku gbã o, ŋutsua alo da la. Emegbe eƒe amewo va Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ emegbe eye wogblɔ be, ‘Mido gbe ɖa na Allah be wòagbɔ agbe mía xɔlɔ̃’. Eɖo eŋu be: ‘Bia tsɔtsɔke na xɔ̃wòwo’. Le ema megbe la egagblɔ ake be: ‘Nyateƒee, jinnwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe trɔ zu Islam le Medina du me, ne èkpɔ wo dometɔ ɖeka la ekema xlɔ̃ nui zi etɔ̃, ekema ne le ema megbe la, miedi be yewoawui la, ekema miwui le nuxlɔ̃ame etɔ̃lia megbe’. Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí be [Yahya] tso [Ibn Ajlan] gbɔ gblɔ hadith sia kpuie. Egblɔ be: ‘Na ŋkeke etɔ̃e, ne le ema megbe la, egadze la, ekema wui, elabena abosame’. Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] gblɔ, egblɔ na mí [Ibnu Wahb] egblɔ be; ka nya ta nam [Malik] tso [Shaifi] - kluvi tsãtɔ - si - Ibn Aflah ɖe asi le - egblɔ be; na menya [Abu As Sa’ib] - kluvi tsãtɔ - si - Hisyam bin Zuhrah ɖe asi le - be yedo go [Abu Sa’id Al Khudri] ... emegbe eyɔ hadith ma ke eye wòde blibo wu gɔ̃ hã. Egblɔ be: ‘Na ŋkeke etɔ̃e, ne le ema megbe la, egakpɔtɔ le dzedzem la, ekema wui, elabena abosame wònye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Egblɔ na mí [Sa’id bin Sulaiman] tso [Ali bin Hasyim] gbɔ be; gblɔ na mí [Ibn Abu Laila] tso [Thabit Al Bunani] tso ['Abdurrahman bin Abu Laila] tso [fofoa] gbɔ gblɔ be, 'Wobia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso dawo wuwu le aƒea me ŋu, egblɔ be; ‘Ne mia dometɔ aɖe kpɔ wo le miaƒe aƒewo me la, ekema migblɔ na wo be, ‘Meka atam na mi le ŋugbe si Noa xɔ le mia si la ta, meka atam na mi le ŋugbe si Salomo xɔ le mia si la ta; si nye be, be miagaɖe fu na mí o, ne wogatrɔ gbɔ la, ekema miwu wo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Wogblɔ na mí [Amru bin Aun] gblɔ be, wogblɔ na mí tso [Abu Awanah] gbɔ tso [Mughirah] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Ibn Mas’ud] gbɔ be, ‘Miwu dawo katã, negbe esiwo ƒe fli ɣiwo le abe klosalo yiwo ene ko’. Abu Dawud gblɔ, emegbe ame aɖe gblɔ nam be ‘Da mate ŋu ali ne ele tsatsam o, nenye be nyateƒee la ekema ne Mawu lɔ̃ la, ema nye dzesiawo dometɔ ɖeka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Egblɔ na mí [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ, egblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Amir bin Sa'd] gbɔ tso [fofoa gbɔ] egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se be wòawu lãkle la, eye wòtsɔ ŋkɔ nɛ be fasik sue la'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] gblɔ, wogblɔ na mí [Isma’il bin Zakariya] tso [Suhail] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si wu lãkle kple ƒoƒo ɖeka la, woatsɔ nyuiwɔwɔ sia tɔgbe aɖo eteƒe nɛ. Ame sia ame si awui kple ƒoƒo eve la, axɔ nyuiwɔwɔ geɖe ale gbegbe, si bɔbɔ wu gbãtɔa. Eye amesiame si awui kple ƒoƒo etɔ̃ la, axɔ nu nyui mawo kple geɖe, siwo bɔbɔ ɖe anyi wu evelia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il bin Zakariya] tso [Suhail] egblɔ be; gblɔ nam tso nɔvinyeŋutsu alo [nɔvinyenyɔnu] ŋu tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘-Akpɔkplɔ wuwu- kple ƒoƒo ɖeka ƒe fetu nye dɔ nyui blaadre’.
