Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Nashr bin Alik] esan duela, esan digu [Abu Usamahk] [Ibn Juraijk] [Uthman bin Abu Sulaimanek] [Sa'id bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-ek [Abdullah bin Hubsyi]-k esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bidara zuhaitz bat mozten duenak, Ala-k bere burua infernuko sutan murgilduko du'. Abu Dawud-i behin hadith honi buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Laburbilduz, hadith honen esanahia da bidara zelaian bidara zuhaitza alferrik eta bidegabeki mozten duenak; bidaiari eta abereentzako aterpea bada ere, Ala-k bere burua infernuan lurperatuko du'. Esan digute [Makhlad bin Khalid] eta [Salamah] - hau da, Salamah bin Syabib - biek esan zutela; [Abdurrazaqek] esan zigun, [Ma'marrek] [Uthman bin Abu Sulaiman]engandik [Tsaqif-eko gizon bat]engandik [Urwah bin Az Zubair] eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i kontatu zion hadith horrekin bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Esan digutenez, [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] eta [Humaid bin Mas'adah] biek esan zuten; esan digu [Hassan bin Ibrahim] esan zuela: «[Hisyam bin Urwahi] bidara zuhaitza mozteari buruz galdetu nion, une hartan Urwah-en egurrean makurtuta zegoen, eta Hisyamek erantzun zuen: 'Zer iruditzen zaizu ate eta mashari hauei buruz? Ate-orriei buruz, Urwah-en bidara egurrez eginda daude. Urwah-ek bere lorategitik moztu zuen'. [Urwah-ek] esan zuen: «Ongi da». —Humaid-ek gaineratu zuen—. Hisham bin Urwah-ek orduan esan zion —Hassan bin Ibrahim-i—: «Irakeko herria, bidara zuhaitza moztea debekatuta dagoela ekarri didazuen heresia besterik ez da». Hassanek esan zuen: «Orduan esan nuen: 'Heresia baino ez da zugandik datorrena -O Hisham-, Mekan norbaitek esaten entzun nuen Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', bidara zuhaitza moztu zuen pertsona madarikatu zuela... orduan haditha bere esanahi osoan adierazten da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Esan zigun [Ahmad bin Muhammad Al Marwazik] esan zuen; esan zidan [Ali bin Husainek] esan zuen; esan zidan [nire aitari] esan zuen; esan zidan [Abdullah bin Buridahk] esan zuen, '[Abu Buridah] entzun nuen esaten, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun nuen esaten: 'Hirurehun eta hirurogei artikulazio daude gizaki batean, beraz, artikulazio horietako bakoitzeko limosna eman beharko luke'. Lagunek esan zuten: 'Alaren Profeta, nork egin ahal izango du hori!' Esan zuen: 'Meskitan listua lurperatzea edo bidetik botatzen duzun zerbait - limosna da -, aurkitzen ez baduzu, bi dhuha ziklo nahikoa dira zuretzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Hammad bin Zaid]-ek esan zigun. -Beste modu batean aipatzen da- [Ahmad bin Mani'-k] [Abbad bin Abbad]-engandik esan zigun -hau da bere lafadza, eta hau osoagoa da- [Washil]-engandik [Yahya bin Uqail]-engandik [Yahya bin Ya'mar]-engandik [Abu Dzar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egunero Adamen seme-alaben giltzarri bakoitzari limosna eman behar zaio, aurkitzen dituen pertsonei ematen zaizkien agurrak limosna dira, ongiari ematen dion agindu oro limosna da, gaizkiaren debeku oro limosna da, bidea oztopatzen duten gauzak botatzea limosna da, eta bere emaztearekin sexu-harremanak limosna dira'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, zure emaztearengana lizunkeriaz etortzea ere limosnatzat hartzen da!' Hark erantzun zuen: 'Zer iruditzen zaizu berarena ez den norbaiti hori egingo balio, bekatu egingo luke?' Ondoren, berriro esan zuen: «Eta hori guztia bi dhuha rak'ah-rekin ordezkatu daiteke». Abu Dawudek esan zuen: «Hammadek ez zuen aipatu -amar ma'ruf- agindu eta debekatzea». Esan digu [Wahb bin Baqiyyah-ek] esan zuela, esan digu [Khalid-ek] [Washil]-etik [Yahya bin Uqail]-etik [Yahya bin Ya'mar]-etik [Abul Aswad Ad Dili]-tik [Abu Dzar]-etik hadith berarekin. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' aipatu zuen -hadith-aren erdian.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Esan digu [Isa bin Hammad]-ek esan zuela, esan digu [Al Laits]-ek [Muhammad bin Ajlan-engandik] [Zaid bin Aslam-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Bidean adar arantzatsu bat hartzen duen gizonak -nahiz eta inoiz ez duen egintza onik egin aldi berean- adarra zuhaitz batean egon eta moztu eta bota egiten du, edo adar arantzatsua bidean egon eta kendu egiten du. Beraz, Alak eskerrak eman zizkion eta zeruan jarri zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik historikoki esan zigun, behin hadith hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zela esan zuenean, esan zuen: 'Ez utzi sua zure etxean erretzen lo zauden bitartean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Esan digute [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammarrek] esan zuela, esan digute [Amru bin Thalhahk] esan zuela, esan digute [Asbath]-ek [Simakek] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] esan zuela: 'Arratoi bat etorri eta lanpara baten metxa tiratu zuen, arratoiak tiratu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean bota zuen, hau da, alfonbra txiki batean eseri zen, dirua bezain handia erre zedin. dirham. Ondoren, esan zuen: 'Zuetako batek lo egin nahi badu, itzali ditzala argiak, Satanek arratoi honi horrela egiteko aginduko diolako eta erre egingo zaituztelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digute [Ishaq bin Isma'ilek], esan digute [Sufyanek] [Ibn Ajlanek] [bere aitak] [Abu Hurairahk] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Inoiz ez dugu bakerik egin haiekin - sugeekin - borrokatu ginenetik, haiengandik zerbait uzten duena haien beldur delako, orduan ez da nire taldekoa'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
[Abdul Hamid bin Bayan As Sukari-k] esan digu [Ishaq bin Yusuf-ek] [Sharik-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Qasim bin 'Abdurrahman-ek] [bere aita] eta [Ibn Mas'ud-ek] esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hil itzazue suge guztiak, etsai gisa hartzeko beldur dena, orduan ez da nire taldekoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdullah bin Numair-ek], esan digute [Musa bin Muslim-ek], esan duela: «Entzun diot [Ikrimah-ek] hadith hau [Ibn Abbas-i] kontatzen, esan du: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Mendekuagatik sugea hiltzeko beldur dena ez da gure taldekoa. Izan ere, ez dugu bakerik izan haiekin borrokatu ginenetik'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k], esan digu [Marwan bin Mu'awiyah] [Musa bin Ath Thahhan]-ek esan duela; esan digu ['Abdurrahman bin Sabith] [Al Abbas bin Abdul Muthallib]-ek behin Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan ziola: 'Egia esan, Zamzam ura garbitu nahi dugu, baina suge txiki asko daude bertan'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, sugeak hiltzeko agindu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
[Musaddadek] kontatu zigun, [Sufyanek] [Az Zuhritik] [Salimetik] [bere aitatik] kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuela: 'Hil itzazue suge guztiak; pozoitsuak eta isats-motzekoak. Bietako batek itsutasuna eta abortua eragin baitezake'. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Abdullahk beti hiltzen zuen aurkitzen zuen edozein suge, Abu Lubabahek edo Zaid Ibn al-Khattabek behin sugeak atzetik zihoala ikusi zuten arte. Orduan Abu Lubabahek esan zuen: 'Egia esan, debekatuta dago etxean sugeak hiltzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek [Nafi'-tik] [Abu Lubabah-etik] esan digu Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) debekatu zuela etxean suge txikiak hiltzea, suge pozoitsuak eta buztanmotzeko sugeak izan ezik. Biek ikusmena ezabatu eta emakumearen urdailean dagoena abortatu dezaketelako. Esan digu [Muhammad bin Ubaid-ek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] esan zuela: '[Ibn Umarrek] behin suge bat aurkitu zuen bere etxean Abu Lubabah-en hadith bat entzun ondoren. Ondoren, sugea botatzeko agindu zuen, eta sugea Baqi-ra bota zuten'. Esan digute [Ibnu As Sarh-ek] eta [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani-k] biek esan zutela; jakinarazi digu [Ibn Wahb-ek] esan zuela; jakinarazi dit [Usamah-ek] [Nafi'-tik] hadith honi buruz. Nafik esan zuen: «Ondoren, suge bat ikusi nuen bere etxean».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
[Musaddadek] esan zigun, [Yahya-k] [Muhammad bin Abu Yahya-rengandik] esan zigun, esan zuen; [Nire aitak] esan zidan bera eta bere lagun bat Abu Sa'id bisitatzera joan zirela, beraz, Abu Sa'iden ondotik alde egin genuen. Gero, [gure laguna] ezagutu genuen, Abu Sa'id ikusi nahi zuena. Gero meskitara joan ginen eta han eseri ginen. Orduan, bera - gure laguna - etorri eta jakinarazi zuen [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, suge beltza jinn-ena da, bere etxean ikusten duenak hiru aldiz alde egiteko eskatu behar dio, eta etxean geratzen bada hil dezala, deabru bat baita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
[Yazid bin Mauhab Ar Ramlik] esan digu, [Al Laithek] [Ibn Ajlanek] [Shaifi bin Abu Sa'id]-ek -Al Ansarren esklabo ohi batek- [Abu Sa`ibek] esan digun: '[Abu Sa'id Al Khudri] ezagutu nuen, haren ondoan eserita nengoela, zerbait mugitzen entzun nuen bere ohe azpian. Begiratu nuenean, suge bat zela ikusi nuen. Beraz, zutitu nintzen -hil nahi nuen-. Abu Sa'idek galdetu zidan orduan: 'Zer gertatzen zaizu?' Nik erantzun nion: 'Suge bat dago hemen'. Abu Sa'idek berriro galdetu zidan: 'Orduan, zer nahi duzu?' Nik erantzun nion: 'Hil nahi dut'. Orduan, Abu Sa'idek bere etxearen aurreko etxe batera seinalatu eta esan zuen: 'Nire osabaren semea etxe horretan bizi zen, Ahzaben gerran baimena eskatu zuen bere emaztea ikusteko, ezkonberria zelako. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) baimena eman zion eta arma ekartzeko esan zion'. Gero etxera itzuli eta bere emaztea etxearen kanpoaldean aurkitu zuen. Berak -nire osabaren semeak- bere lantza emazteari zuzendu zion -desleiala zelakoan-. Emazteak esan zion: "Ez presarik izan etxetik ateratzera behartu nauen arrazoia ikusi arte". Gero, etxean sartu eta suge handi bat aurkitu eta lantza batekin hil zuen, eta ondoren lantza batekin atera eta estropezuka hasi zen. Ez dakit zein hil zen bietatik lehenengo, gizona ala sugea. Orduan, bere jendea Ala-ren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: "Otoitz egin Ala-ri gure laguna berpizteko". Hark erantzun zuen: "Barkamena eskatu zure lagunentzat". Ondoren, berriro esan zuen: "Egia esan, jinn talde bat Islamera bihurtu da Medina hirian, horietako bat ikusten baduzu, abisatu hiru aldiz, eta ondoren hil nahi baduzu, hil ezazu hirugarren abisuaren ondoren". Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuen, esan zigun [Yahya]-k [Ibn Ajlan]-ek hadith hau laburki kontatu zuela. Esan zuen: «Eman iezaiozu hiru egun, eta ondoren agertzen bada oraindik hil ezazu, deabru bat baita». Esan zigun [Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik], esan zigun [Ibnu Wahbek]; jakinarazi zidan [Malik]-ek [Shaifi]-rengandik - esklabo ohi bat - Ibn Aflah-ek askatu zuena - esan zuen; jakinarazi dit [Abu As Sa'ib]-ek - Hisyam bin Zuhrah-ek askatu zuena - [Abu Sa'id Al Khudri] ezagutu zuela... gero hadith bera aipatu zuen eta are osatuagoa izan zen. Esan zuen: «Eman iezaiozu hiru egun, eta ondoren ikusgai badago oraindik hil ezazu, deabru bat baita».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Esan zigun [Sa'id bin Sulaimanek] [Ali bin Hasyim]-ek esan zigun; esan zigun [Ibn Abu Lailak] [Thabit Al Bunani]-k ['Abdurrahman bin Abu Lailak] [bere aitak] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten etxean sugeak hiltzeari buruz, eta esan zuen: 'Zuetako inork ikusten baditu zure etxeetan, esan iezaiezu: 'Zin egiten dizuet Noek zuengandik hartu zuen promesaren gainean, zin egiten dizuet Salomonek zuengandik hartu zuen promesaren gainean; hau da, ez gaituzue molestatu, eta itzultzen badira, hil itzazue'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Esan digute [Amru bin Aunek] esan zuela, [Abu Awanah-ek] [Mughirah-ek] [Ibrahim-ek] [Ibn Mas'ud-ek] jakinarazi digu esan zuela: «Hil itzazue suge guztiak, zilarrezko ezpatak bezalako marra zuriak dituztenak izan ezik». Abu Dawudek esan zuen, eta gero norbaitek esan zidan: «Sugeak ezin du igo arrastaka dabilen bitartean; hori egia bada, Jainkoak nahi badu, seinaleetako bat da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digu [Abdurrazaq-ek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri-k] [Amir bin Sa'd-ek] [bere aita]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muskerra hiltzeko agindu zuen, eta fasik txikia izena jarri zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz-ek], esan digute [Isma'il bin Zakariya]-k [Suhail-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Musker bat kolpe bakarrarekin hiltzen duenak ontasun hori jasoko du. Bi kolperekin hiltzen duenak ontasun hori jasoko du, lehenengoa baino txikiagoa. Eta hiru kolperekin hiltzen duenak gauza on hori jasoko du, bigarrena baino txikiagoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], esan zigun [Isma'il bin Zakariya] [Suhail]-ek esan zuen; esan zidan nire anaiari edo [nire arrebari buruz] [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: '-Musker bat hiltzea- kolpe bakarrarekin hirurogeita hamar ekintza on dira saria'.
