Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Һөйләне беҙгә [Нәшр бин Ғәли] әйтте, беҙгә [Әбү Усамах] [Ибн Джүрәйж] [Усман бин Әбү Сөләймән] [Сәғит бин Мөхәммәт бин Джүбәйер бин Мөсхим] [Ғабдуллаһ бин Хөбси] әйтте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ дүлләһүләһи ғәләйһис-сәләм. башын утлы тамуҡҡа батырасаҡ'. Бер ваҡыт Әбү Дауыттан был хәҙис тураһында һорағандар, һәм ул яуап биргән: «Йомғаҡлап әйткәндә, был хәҙистең мәғәнәһе шул: кем биҙәрә яланындағы биҙәрә ағасын бушҡа һәм нахаҡҡа ҡырҡһа; юлсылар һәм мал-тыуар өсөн һыйыныу урыны булһа ла, Аллаһ уның башын тамуҡҡа күмәсәк». Беҙгә [Мәхләд бин Халид] һәм [Сәләмә] - йәғни Сәләмә бин Сәбиб - икеһе лә әйткәндәр; беҙгә [Әбдүррәзаҡ] әйтте, беҙгә [Мәғмәрҙе] [Усман бин Әбү Сөләймәндән] [Цаҡифтан] [Урва бин Әз Зөбәйерҙән] [Урва бин Әз Зөбәйерҙән] [Мәғмәрҙе] һөйләне һәм ул уны шул хәҙис кеүек пәйғәмбәргә һөйләне.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Өбәйҙуллаһ бин Ғүмәр бин Мәйсәрә] һәм [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] икеһе лә; Һөйләгән беҙгә [Хәсән бин Ибраһим] ул әйтте: «Мин [Хисәм бин Урвахтан] биҙәрә ағасын ҡырҡыу тураһында һораным, шул ваҡытта ул Урвахтың ағасына таянып йөрөгән, Хисәйәм шунан яуап бирҙе: «Был ишектәр һәм машары тураһында нимә уйлайһығыҙ» - ишек япраҡтары, улар биҙәрә ағасынан эшләнә». Уруах уны баҡсаһынан ҡырҡып алған'. [Уруа]: «Был яҡшы», — тине. -Хөмәйд өҫтәне- Хишам бин Уруах шунан -Хәсән бин Ибраһимға-: «Эй, Ираҡ халҡы, был -бидәрә ағасын ҡырҡыу рөхсәт ителмәй- һеҙ миңә килтергән бидғәт кенә», - тине. Хәсән әйтте: «Мин шунан әйттем: «Һинән генә бидғәт килә -йә Хишам-, Мәккәлә берәүҙең әйткәнен ишеттем: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм биҙәрә ағасын ҡырҡҡан кешене ҡәһәрләне... шунан һуң хәҙис тулы мәғәнәһендә әйтелгән».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт Әл Мәрүәзи] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әли бин Хөсәйенгә] әйткән, ул әйткән; миңә [атайыма] әйтте, ул әйтте; тип һөйләне миңә [Ғабдулла бин Буриҙа], ул әйтте: «Мин [Әбү Бурайҙаның] әйткәнен ишеттем: «Мин Аллаһ Рәсүленең: «Кешелә өс йөҙ алтмыш быуын бар, шуға күрә ул был быуындарҙын һәр береһе өсөн саҙаҡа бирергә тейеш», — тигәнен ишеттем. Сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ пәйғәмбәре, кем быны эшләй алыр!» Ул: “Мәсеттә төкөрөк йәки юлдан ташлаған нәмәне күмеү – саҙаҡа, әгәр ҙә тапмаһаң, һиңә ике цикл зүһә етә”, – тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Хәммәт бин Зәйет] әйтте. -Икенсе төрлө телгә алына- Был беҙгә [Әхмәт бин Мани'] тарафынан [Ғаббад бин Аббадтан] -был уның лафаҙы, һәм был тулыраҡ- [Вашил]-тан [Яхъя бин Уҡайл]-тан [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Әбү сәйәһүләһүллаһ] пәйғәмбәребеҙҙән: Әҙәм балаларының берлегенә саҙаҡа бирелергә тейеш, осраған кешеләргә бирелгән сәләм саҙаҡа, изгелеккә биргән һәр бойороғо саҙаҡа, яуызлыҡты һәр тыйыу саҙаҡа, юлды ҡамасаулай торған нәмәләрҙе ташлау саҙаҡа, ә ҡатыны менән енси мөнәсәбәткә инеү саҙаҡа’. Сәхәбәләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ҡатыныңа нәфсе менән килеү ҙә саҙаҡаға иҫәпләнә!» Ул: «Әгәр ҙә ул үҙенеке булмаған кешегә шулай эшләһә, нисек уйлайһығыҙ, гонаһ ҡылған булырмы?» Һуңынан тағы ла: «Ә былар барыһын да ике рәҡәғәт зөһә менән алмаштырырға мөмкин», — тигән. Әбү Дауыт: «Хәммәт -әмәр мәғрүфте бойороу һәм тыйыу тураһында әйтмәне», — тигән. Беҙгә [Вәһб бин Бәҡийә] әйтте, беҙгә [Хәлидте] [Вашилдан] [Яхъя бин Уҡаилдан] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Әбү Әсүәд Әд Дилиҙән] [Әбү Дзарҙан] шул уҡ хәҙис менән һөйләне. Һәм ул -хәҙис-' уртаһында пәйғәмбәребеҙҙе телгә ала.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Һөйләне беҙгә [Ғайса бин Хәммәд] әйтте, беҙгә [Әл-Ләйтс] [Мөхәммәт бин Әжлән] [Зәйед бин Әсләм] [Әбү Сәлих] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, ул әйтте: «Кеше, кем йыйып өҫтөндә сәнскеле роади ботаҡ эшләгән булһа ла. шул уҡ ваҡытта - ботаҡ ағастамы һуң ул уны ҡырҡа. һәм ташланы, йәки сәнскеле ботаҡ юлда ине һәм ул уны алып ташланы. Шулай итеп, Аллаһ уға рәхмәт әйтеп, уны күккә ултыртты».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Һөйләгән беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһри] [Сәлим] [атаһы] тарихи, бер тапҡыр ул был хәҙис пәйғәмбәргә барып еткән тип әйтте, саллаллаһу ғәләйһи сәлләм, ул әйтте: «Һеҙҙә ут янмаһын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Был беҙгә әйтелгән [Сөләймән бин Абдуррахман Ат Таммар] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әмру бин Тәлхах] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Әсбәт] [Симаҡ] [Икримә] [Ибн Аббас] ул әйтте: «Бер сысҡан килде һәм уны тартты lampw the front of th Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, йәғни бәләкәй генә мат өҫтөндә ултырған, мат аҡса кеүек ҙур итеп янып киткән. дирһәм. Ул һуңынан: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ йоҡларға теләһә, һеҙҙең яҡтылыҡты һүндерһен, сөнки шайтан был -сысҡанға- былай эшләргә ҡушасаҡ һәм һеҙҙе яндырасаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Был беҙгә әйтелгән [Исхаҡ бин Исмәғил] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Суфьян] [Ибн Әжлән] [уның атаһы] [Әбү Һүрәйрә] ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Беҙ бер ҡасан да улар менән тыныслыҡ ҡорманыҡ - йыландар уларҙан ул - гонаһ уларҙан ҡурҡам, тимәк, ул минең төркөмдән түгел'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Был беҙгә [Ғәбдел Хәмид бин Баян Әс Суҡари] [Исхаҡ бин Йософтан] [Шәрик] [Әбү Исхаҡтан] [Әл Ҡасим бин Абдуррахман] [атаһы] [Ибн Мәсғүдтән] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ салллаһу ғәләйһиләһүә ғәләйһис-сәләм был, уларҙы дошман тип ҡабул итегеҙ, тимәк, ул минең төркөмдән түгел'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Беҙгә әйтелде [Усман бин Әбү Сәйиба] әйтте, беҙгә әйтелде [Ғабдуллаһ бин Нөмәйер] әйтте, беҙгә әйтелде [Муса бин Мөслим] ул әйтте: «Мин ишеттем [Икримә] был хәҙисте [Ибн Аббасҡа] бәйләй, ул әйтте: «Рәсүлуллаһи шәлләһүлләһи ғәләйһис-сәләм әйтте. үс алыу арҡаһында йылан, тимәк, ул беҙҙең төркөмдән түгел. Ысынлап та, улар менән һуғышҡандан бирле беҙгә бер ҡасан да тыныслыҡ булманы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Беҙгә [Әхмәт бин Мәни] әйтте, беҙгә [Мәрүән бин Мөғәүиә] [Муса бин Ат Сәххандан] әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Сабит] [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Мөтәлибтән] бер ваҡыт Аллаһ Рәсүленә: «Ысынлап та, беҙ Зәмзәм һыуын таҙартырға теләйбеҙ, әммә унда ваҡ йыландар күп», — тигәнен һөйләгән. Шунан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йыландарҙы үлтерергә ҡуша».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Суфьянға] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] әйтте: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Бөтә йыландарҙы үлтерегеҙ; ағыулы һәм ҡыҫҡа ҡойроҡлолар. Сөнки икеһе лә күҙҙәрҙе һуҡыр итә, ҡарынды ла ҡолата ала». Ул – риүәйәтсе –: “Ғабдулла һәр ваҡыт тапҡан йыландарҙы үлтергән, тик Әбү Лүбәбә, йәки Зәйет Ибнул Хатсхаб бер ваҡыт уның йыландарҙы ҡыуып йөрөгәнен күргәнсе”, – тигән. Шуға күрә Әбү Лүбәбә: «Ысынлап та, өйҙә йыландарҙы үлтерергә тыйылған», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Беҙгә [Әл-Ҡәғнәби] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Әбү Лүбәбәнән] әйткән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) өйҙә ағыулы йыландарҙан һәм ҡыҫҡа ҡойроҡло йыландарҙан башҡа ваҡ йыландарҙы үлтереүҙе тыйған. Сөнки икеһе лә күреү һәләтен бөтөрә, ҡатын-ҡыҙҙың ашҡаҙанындағыны абортҡа сығара ала. Беҙгә [Мөхәммәт бин Үбәйд] әйтте, һөйләне [Хәммәт бин Зәйет] [Әйүптән] [Нәфиғ] әйтте: «Бер ваҡыт [Ибн Ғүмәр] Әбү Лүбәбәнән хәҙис ишеткәс, өйөндә йылан тапты. Шунан йыланды ҡыуып сығарырға ҡуша, шуға күрә йыланды Баҡы''ға ырғыталар. Беҙгә әйтелгәнсә, [Ибнү Әс Сарх] һәм [Әхмәт бин Сәғит Әл Хәмдәни] икеһе лә; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; был хәҙис тураһында миңә [Нәфиғтән] хәбәр итте. Нәфи: «Бынан һуң мин уның өйөндә -йылан- күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Беҙгә [Мөсәддәд] риүәйәт итте, беҙгә [Яхъя] [Мөхәммәт бин Әбү Яхъянан] риүәйәт итте, ул әйтте; миңә [атайыма] үҙенең бер дуҫы менән Әбү Сәғиткә ҡунаҡҡа киткәнен әйткән ине, шуға күрә беҙ Әбү Сәғит яғынан сыҡтыҡ. Шунан беҙ Әбү Сәғит менән осрашырға теләгән [дуҫыбыҙҙы] осраттыҡ. Шунан мәсеткә барып ултырҙыҡ. Шунан ул - дуҫыбыҙ - килеп, [Әбү Сәғит Әл Худри] әйткәнен ишеткәнен хәбәр итте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Ысынлап та, ҡара йылан ендәрҙән, кем уны үҙ өйөндә күрһә, унан өс тапҡыр сығыуын һораһын, әгәр ҙә ул өйҙә кивил ҡалһа, ул а», — тип әйтте.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Һөйләне беҙгә [Йәзид бин Мәүһәб Әр Рәмли] әйтте, һөйләне беҙгә [Әл-Ләйтс] [Ибну Әжлән] [Шәйфи бин Әбү Сәғит] - элекке ҡол Әл-Әншәр - [Әбү Сәғит] ул әйтте: «Мин осрашты [Әбү Сәғит аҫтында нимәлер си, ул ултырғанда уның мо Iard. Ҡараһам, йылан булып сыҡты. Шулай итеп, мин торҙом -үлтерергә теләп-. Әбү Сәғит шунан һуң: «Һиңә нимә булды?» Мин: «Бында йыландар бар», — тип яуап бирҙем. Әбү Сәғит тағы: «Улай булғас, һиңә нимә кәрәк?» Мин: «Мин уны үлтерергә теләйем», — тип яуап бирҙем. Шунан Әбү Сәғит үҙенең йорто алдындағы бер йортҡа күрһәтеп: «Бер ваҡыт шул йортта абзыйымдың улы йәшәгән, Әхзәб яуы башланғас, ҡатыны менән осрашырға рөхсәт һораған, сөнки ул әле яңы өйләнешкән ҡатын ине. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм рөхсәт биреп, уға ҡорал алып килергә ҡуша. Шунан өйөнә ҡайтҡас, ҡатыны өй тышында торғанын күрә. Ул - абзыйымдың улы - шунан ҡатынына һөңгөһөн төбәне - ҡатынының тоғролоҡһоҙлоғона борсолоп -. Ҡатыны: “Мине өйҙән нимә мәжбүр иткәнен күрмәйенсә, ашыҡма”, – тигән. Ул шунан өйгә инеп, ҙур йыланды табып, һөңгө менән үлтергән, шунан һуң һөңгө менән сығып, ҡалтыранып йөрөгән. Икеһенең ҡайһыһы тәүҙә үлгән, кешеме, йыланмы, белмәйем. Һуңынан уның халҡы Аллаһ Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына килеп: «Аллаһҡа доға ҡылығыҙ, дуҫыбыҙҙы терелтһен», — тине. Ул: «Дуҫтарығыҙ өсөн ғәфү үтенегеҙ», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң ул тағы: «Ысынлап та, Мәҙинә ҡалаһында бер төркөм ендәр ислам динен ҡабул иткән, әгәр ҙә уларҙан береһен күрһәгеҙ, уны өс тапҡыр иҫкәртегеҙ, әгәр ҙә был хәлдән һуң үлтерергә теләһәгеҙ, өсөнсө иҫкәрткәндән һуң үлтерегеҙ», — тигән. Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, беҙгә [Яхъя] [Ибн Әжлән] был хәҙисте ҡыҫҡаса һөйләне. Ул: «Өс көн бирегеҙ, әгәр ҙә унан һуң да күренһә, үлтерегеҙ, сөнки ул шайтан», — тигән. Беҙгә [Әхмәт бин Сәғит Әл-Хәмдәни] әйткән, беҙгә [Ибнү Ваһб] әйткән; миңә [Мәликкә] [Шәйфи] - элекке ҡолдан - хәбәр иткән ине, уны - Ибн Әфләх азат иткән - тине; миңә [Әбү Әс Сәғиб] - элекке ҡол - - Хисйәм бин Зөһрә тарафынан азат ителгән - хәбәр итте, ул [Әбү Сәғит Әл Худри] менән осрашты ... һуңынан ул шул уҡ хәҙисте телгә алды һәм тағы ла тулыраҡ булды. Ул: «Уға өс көн бирегеҙ, әгәр ҙә унан һуң да күренһә, үлтерегеҙ, сөнки ул шайтан», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Беҙгә [Сәғит бин Сөләймән] [Ғәли бин Хәсимдән] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Ләйлә] [Сәбит Әл Бунани] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] [атаһы] тураһында һөйләне: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан бер ваҡыт өйҙә йыландарҙы үлтереүҙе һорағандар, ул әйтте; «Әгәр һеҙҙең арағыҙҙан берәйһе уларҙы өйҙәрендә күрһә, уларға: «Нухтың һеҙҙән алған вәғәҙәһе менән ант итәм, Сөләймәндең һеҙҙән алған вәғәҙәһе менән ант итәм; йәғни, һеҙ беҙҙе борсомаҫ өсөн, әгәр улар һаман да ҡайтһа, уларҙы үлтерегеҙ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Беҙгә әйтелгән [Әмру бин Әүн] әйтте, беҙгә [Әбү Әүнә] [Мөғирәнән] [Ибраһимдан] [Ибн Мәсғүдтән] хәбәр иткән: «Көмөш ҡылыс кеүек аҡ һыҙатлыларынан башҡа бөтә йыландарҙы ла үлтерегеҙ». Әбү Дауыт әйтте, шунан кемдер миңә 'Йылан һөйрәлеп йөрөгәндә менә алмай, әгәр был дөрөҫ булһа, тимәк, Аллаһ бирһә, был билдәләрҙең береһе'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғабдурразаҡ] әйтте, һөйләне беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Әмир бин Сәғдтән] [атаһынан] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам уны үлтерергә бойорҙо һәм ул лизардты үлтерергә ҡушты».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әш Шабба Әл-Баззаз] әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Зәкәриә] [Сөхәйл] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә]-нән әйтелгән, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм сузард һәм изгелек менән үлтерәсәк. Кем уны ике һуғыу менән үлтерһә, шул тиклем һәм шул тиклем изгелек аласаҡ, тәүгеһенән түбәнерәк. Ә кем уны өс һуғыу менән үлтерһә, икенсеһенән дә түбәнерәк шул тиклем күп яҡшылыҡ аласаҡ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Беҙгә [Мөхәммәт бин Аш Шабба Әл-Баззаз] әйтте, беҙгә [Исмәғил бин Зәкәриә] [Сөхәйл]-дән әйтте; Һөйләгән миңә ағайым йәки [һеңлем] тураһында [Әбү Һөрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул әйтте: '-Үлтереп селәүсен- бер һуғыу менән сауап етмеш изгелек'.
