Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4561
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلَاةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne owachonwa [Nashr bin Ali] nowacho ni, ne owachonwa [Abu Usamah] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Uthman bin Abu Sulaiman] kowuok kuom [Sa’id bin Muhammad bin Jubair bin Muth’im] kowuok kuom [Abdullah bin Hubsyi] nowacho ni, ‘Rasulullah ne en ng’at ma ng’won, biro keto wiye e mach ma ok tho’. Abu Dawud ne openj chieng' moro ewi hadis ni, to ne oduoka ni, 'E machuok, tiend hadis ni en ni ng'ato ang'ata ong'ado yien bidara e puodho bidara nono kendo onge ratiro; kata obedo ni en kar geng’ruok mar jowuoth kod le, Allah biro rito wiye e mach ma ok tho’. Ne owachnwa ni [Makhlad bin Khalid] kod [Salamah] - tiende en Salamah bin Syabib - gin duto ne giwacho ni; Ne onyisowa [Ma’mar] kuom [Uthman bin Abu Sulaiman] kuom [ng’at moro ma wuok Tsaqif] kowuok kuom [Urwah bin Az Zubair] kendo ne onyisowa ne Jaote kaka hadithno’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4562
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَسَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ
Ne owachnwa ni [Ubaidlah bin Umar bin Maisarah] kod [Humaid bin Mas’adah] duto ne giwacho ni; Ne owacho ni, ‘Ne apenjo [Hisyam bin Urwah] kuom ng’ado yien mar bidara, e kindeno ne ochung’ e wi yien mar Urwah, Hisyam bang’e nodwoko ni, ‘Iparo ang’o kuom dhoudi gi kod mashara’ - oboke mag dhoudi, olosi gi yien mag bidara.’ Urwah ne okethore e podho mare’. [Urwah] nowacho ni, ‘Mano ber’. -Humaid nomedo- Hisham bin Urwah bang'e nowacho ni -ne Hassan bin Ibrahim- ni, 'O jo Iraq, ni -ng'ado yien mar bidara ok oyiene- en mana puonj ma ok adier ma ne ukelo ira'. Hassan nowacho ni, ‘Ne awacho ni, ‘En mana puonj ma ok adier ma wuok kuomi -O Hisham-, e Mecca ne awinjo ka ng’ato wacho ni Jaote mar Nyasaye nene kuong’o ng’at ma ne ogoyo yien mar bidara... bang’e hadith no owachi e tiende chuth’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْإِنْسَانِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلًا فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنْ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ
Onyisowa [Ahmad bin Muhamed Al Marwazi] ni nowacho niya; osenyisowa [Ali bin Husain] ni nowacho niya; osenyiso [wuonwa] ni nowacho ni; , Ne owacho ni, ‘Ne awinjo [Abu Buraidah] ka wacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni: ‘Nitie ng’injo mia adek gi piero auchiel e dhano, omiyo onego omi ng’injo moro ka moro kuom ng’injogi’. Jogo ne owacho ni, “O Jaote mar Allah, ng’ano ma biro nyalo timo kamano!” Ne owacho kama: ‘Iko ng’injo e masikiti kata gimoro ma ibolo mabor gi yo - en chiwo mar ng’uono -, ka ok iyudo to ng’injo ariyo mag dhuha oromoni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَةً وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ قَالَ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِىِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِهِ
Ne owachonwa [Musaddad] nowacho ni, ne owachonwa [Hammad bin Zaid]. -E yo machielo owach- Osewachnwa gi [Ahmad bin Mani’] kowuok kuom [Abbad bin Abbad] -mae en lafadz mare, kendo ma en gima opong’o moloyo- kowuok kuom [Washil] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar] kowuok kuom [Abu Dzar] ne owacho ni ‘Jaote: joint mar nyithind Adam nyaka omi pesa mag ng’uono, mos ma imi ji ma oromogo en pesa mar ng’uono, chik moro amora ma omiyo ne gik mabeyo en pesa mag ng’uono, chik moro amora ma ogeng’o gik maricho en pesa mar ng’uono, bolo gik ma geng’o yo en pesa mar ng’uono, kendo nindruok gi chiege en pesa mar ng’uono’. Jogo ne penjo ni, ‘O Jaote mar Allah, biro ir chiegi gi gombo mar gombo bende kwanre kaka chiwo mar ng’uono!’ Ne odwoko kama: ‘Iparo ni ka otimo kamano ne ng’at ma ok en mare, be obiro bedo ni otimo richo?’ Ne owacho kendo niya: ‘Kendo gigo duto inyalo loki gi raka ariyo mag dhuha’. Abu Dawud ne owacho ni, 'Hammad ne ok owacho wach mar chiko kod kwemo -amar ma'ruf-'. Onyisowa [Wahb bin Baqiyyah] nowacho ni, osenyisowa [Khalid] kowuok kuom [Washil] kowuok kuom [Yahya bin Ya’mar] kowuok kuom [Abul Aswad Ad Dili] kowuok kuom [Abu Dzar] gi hadith maromre. Kendo ne oting’o Jaote ng’ato e kind -hadith-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4565
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Onyisowa [Isa bin Hammad] nowacho ni, osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Muhammad bin Ajlan] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, nowacho ni: ‘Ng’at ma ting’o ng’injo moro amora ma nigi kuthe kata obedo ni ok otimo gimoro amora maber. kinde achiel - kata ka ng’injono ni e wi yien to obolo oko. kendo nobolo oko, kata ng’injo ma ne nigi kuthe ne ni e yo kendo ne ogole oko. Omiyo Allah nomiyo erokamano kendo nokete e polo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4566
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِرِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Onyisowa [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon mare] e weche machon, bang’ ka osewacho ni hadithni nochopo ir Jaote, nowacho niya: ‘Kik iwe mach owang’ e ot mari.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4567
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتُحْرِقَكُمْ
Ne owachnwa [Sulaiman bin ‘Abdurrahman E Tammar] nowacho ni, ne owachnwa [Amru bin Thalhah] nowacho ni, ne owachnwa [Asbath] kowuok [Simak] kowuok [Ikrimah] kowuok [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Ong’at moro nobiro kendo nogolo taya mar th, , Rasulullah, ma en e wi mtoka matin ma ne obet e wiye mondo mtokano owang’ mapek kaka pesa. dirham. Bang’e ne owacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu dwaro nindo, to we mondo otho tayau, nikech Satan biro puonjo -rat- ni mondo otim -kaka- ma kendo owang’u’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ وَمَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُنَّ خِيفَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Ne owachnwa [Ishaq bin Isma’il] nowacho ni, ne owachnwa [Sufyan] kowuok kuom [Ibn Ajlan] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Pok watimo kwe kodgi - luorogi, to ok en ng’at ma ni e grupna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4569
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Ne owachnwa gi [Abdul Hamid bin Bayan kaka Sukari] kowuok kuom [Ishaq bin Yusuf] kowuok kuom [Sharik] kowuok kuom [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Ibn Mas’ud] nowacho ni, ‘Rusulullah biro wacho ni ng’at ma ng’iyo gik moko duto, kawogi kaka wasiki, to ok en mar grupna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4570
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَيَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أَرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Ne owachnwa [Uthman bin Abu Syaibah] nowacho ni, ne owachnwa [Abdullah bin Numair] nowacho ni, ne owachnwa [Musa bin Muslim] ne owacho ni, ‘Ne awinjo [Ikrimah] ka onyiso [Ibn Abbas] hadith ni, ne owacho ni, ‘Rasulullah bin Abu Syaibah ne owacho ni: thuol nikech chulo kworo, to ok en ng’at ma ni e grup marwa. Adier, pok wabedo gi kuwe chakre kinde ma ne wakedo kodgi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4571
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنُسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِنَّ
Onyisowa [Ahmad bin Mani’] nowacho ni, osenyisowa [Marwan bin Mu’awiyah] kowuok kuom [Musa bin Ath Thahhan] nowacho ni; , Onyisowa ni, kinde moro nowacho ne Jaote mar Nyasaye niya, ‘Adier, wadwaro loso pi ma Zamzam, to nitie thuol matindo mang’eny e iye’. Kae to Jaote ne omiyo chik ni mondo oneg thuolgo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4572
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Onyisowa [Musaddad] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon mare] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho niya: ‘Negi thuol duto; gik ma nigi kwiri kod ma nigi yier matin. Nikech giduto ginyalo miyo wang’ obed muofu kendo miyo ich otho’. En - jandik sigana - nowacho niya, 'Abdullah nene nego thuonde mane oyudo kinde duto, nyaka Abu Lubabah, kata Zaid Ibnul Khaththab chieng' moro nene onene ka oluwo thuol. Omiyo, Abu Lubabah nowacho ni, ‘Adier, ok owinjore ng’ato oneg thuol e ot’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4573
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعْنِي بَعْد مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسُامَةُ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ
Ne owachnwa gi [Al Qa'nabi] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Nafi'] kowuok kuom [Abu Lubabah] ni Jaote mar Allah (saw) ne ok otamre nego thuonde matindo e ot, mak mana thuonde manigi kwiri kod thuol ma nigi yiwe machiek. Nikech giduto ginyalo tieko neno kendo golo gik ma ni e ich dhako. Ne onyisowa ni, ‘[Ibn Umar] ne oyudo thuol e ode bang’ winjo hadith moro ma ne owuok kuom Abu Lubabah. Bang’e ne ogolo chik ni mondo ogol thuolno oko, omiyo thuolno ne ogol e Baqi''. Ne owachnwa ni [Ibnu As Sarh] kod [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] duto ne giwacho ni; osemiyowa [Ibn Wahb] ripot ni nowacho ni; osenyisowa [Usamah] kowuok kuom [Nafi’] kuom hadith ni. Nafi’ nowacho ni, ‘Bang’ mano ne aneno -thuol- e ode’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4574
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَنَا صَاحِبٌ لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْهَوَامَّ مِنْ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Osenyisowa [Musaddad] nowacho ni, osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Muhammad bin Abu Yahya] nowacho ni; ne osenyiso [wuonwa] ni en gi osiepne moro ne gidhi limo Abu Sa’id, omiyo ne wawuok e bath Abu Sa’id. Bang’e ne waromo gi [osiepwa] ma ne dwaro romo gi Abu Sa’id. Bang’e ne wadhi e masikiti kendo ne wabedo kanyo. Kae to en - osiepwa - nobiro kendo nonyiso ni nowinjo [Abu Sa’id Al Khudri] wacho ni, 'Jaote mar Nyasaye nowacho ni: 'Adier, thuol marateng' en mar jin, ng'ato ang'ata maneno e ode onego okwaye mondo owuok oko nyadidek, kendo ka odong' e ot, onego odong' marach.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4575
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدُهُ سَمِعْتُ تَحْتَ سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَيْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ قُلْتُ حَيَّةٌ هَاهُنَا قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلَاحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوْ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلَاثِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Onyisowa [Yazid bin Mauhab Ar Ramli] nowacho ni, osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibnu Ajlan] kowuok kuom [Shaifi bin Abu Sa’id] - ma ne en jatich machon mar Al Anshar - kowuok kuom [Abu Sa’ib] nowacho ni, ‘Ne aromo gi [Abu Sa’id Al Khudri], ka ne abedo e bwo ng’ute. Ka ne aneno, ne afwenyo ni en thuol. Omiyo, ne achung’ malo -ka adwaro nego-. Abu Sa’id nopenjo ni, ‘En ang’o ma otimore?’ Ne adwoko ni, ‘Nitie thuol kae’. Abu Sa’id nopenjo kendo ni, “To ang’o ma idwaro?” Ne adwoko ni, ‘Adwaro nego’. Kae to Abu Sa’id nonyiso ot moro ma ne ni e nyim ot mare kendo nowacho niya, ‘Nwuoyi ma ne en wuonwa ne odak e otno chon, ka lweny mar Ahzab ne ochako ne okwayo thuolo mar romo gi chiege, nikech pod ne en dhako ma ne okendore manyien. Bang’e, Rasulullah ne omiye thuolo kendo nonyise ni okel gik lweny. Bang’e, nodok ot kendo noyudo chiege ochung’ oko mar ot. En - wuod nera - bang’e nonyiso chiege ligangla - ka en gi parruok ni chiege ne ok obed motegno -. Chiege nowacho ni, ‘Kik idhi piyo nyaka ine gima ne omiyo awuok e ot’. Bang’e ne odonjo e ot kendo ne oyudo thuol maduong’ kendo onege gi ligangla, bang’e ne owuok gi ligangla kendo ne ng’ur. Ok ang'eyo ni en ng'ano kuom ji ariyo mane otho mokuongo, ng'atno kata thuol. Kae to ogandane nobiro ir Jaote mar Nyasaye kendo ne giwacho ni, ‘Lamo Nyasaye mondo ochier osiepwa’. Ne odwoko kama: ‘Kwa ng’uono ne osiepeu’. Bang’e ne owacho kendo kama: ‘Adier, grup mar jin oselokore kendo obedo jo-Islam e taon mar Madiina, ka uneno achiel kuomgi to riembone nyadidek, to ka bang’e udwaro nego to nege bang’ rieko mar adek’. Onyisowa ni [Musaddad] nowacho ni, osenyisowa ni [Yahya] kowuok kuom [Ibn Ajlan] nonyisowa hadithni e yo machuok. Ne owacho kama: ‘Miye ndalo adek, ka bang’e pod oneno, to nege, nikech en jachien’. Onyisowa ni [Ahmad] nowacho ni, osenyisowa ni [Ibnu Wahb] nowacho ni; ne ogolo ripot ne an [Malik] kowuok kuom [Shaifi] - ma ne en jatich machon - ma ne ogony gi - Ibn Aflah - nowacho ni; - ng’at ma ne en jatich machon - ma ne ogony gi - Hisyam bin Zuhrah - ni ne oromo gi [Abu Sa’id Al Khudri] ... bang’e ne owuoyo kuom hadith maromreno kendo ne en wach ma owinjore moloyo. Ne owacho kama: ‘Miye ndalo adek, ka bang’e pod oneno to nege, nikech en jachien’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4576
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لَا تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ
Onyisowa ni [Sa’id bin Sulaiman] kowuok kuom [Ali bin Hasyim] nowacho ni; osenyisowa ni [Ibn Abu Laila] kowuok kuom [Thabit Al Bunani] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Ne openjre kinde moro kuom nego thuol e ot, ne owacho ni; ‘Ka ng’ato kuomu onenogi e udi mage, nyisgi ni, ‘Asing’onu kuom sing’o mane Noa okawo kuomu, asing’o kuom sing’o mane Suleman okawo kuomu; ni, mondo kik ubed gi paro ma ok kare kuomwa, ka pod gidwogo to negi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4577
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَاقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ الْأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍقَالَ أَبُو دَاوُد فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لَا يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلَامَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ne owachnwa [Amru bin Aun] nowacho ni, osenyiswa gi [Abu Awanah] kowuok kuom [Mughirah] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Ibn Mas’ud] nowacho ni, ‘Neg thuol duto, mak mana jogo ma nigi rangi marachar kaka ligangla mag fedha’. Abu Dawud nowacho, bang’e ng’ato nowachona ni ‘Thuol ok nyal ng’ado ka odhi ng’ado, ka mano en adier to Nyasaye oyie mano en achiel kuom ranyisi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Onyisowa [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nowacho ni, osenyisowa [Abdurrazaq] nowacho ni, osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Amir bin Sa’d] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi ne omiye chik mondo onege ng’atno.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الثَّانِيَةِ
Ne owachnwa [Muhammad bin Ash Shabbah Shabbah] nowacho ni, ne owachnwa [Isma’il bin Zakariya] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye biro dwoko ne ng’ato gi ng’at maber kendo ma ng’ato nyalo nego ng’ato. Ng’at ma nego gi ng’wech ariyo biro yudo ber mang’eny ahinya kendo mang’eny ahinya, ma piny moloyo mokwongo. Kendo ng’at ma nego ng’atno gi ng’wech adek biro yudo gik mabeyo mang’eny ahinya, ma piny moloyo mar ariyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Onyisowa ni [Muhammad bin Ash Shabbah] nowacho ni, osenyisowa [Isma’il bin Zakariya] kowuok [Suhail] nowacho ni; osenyisowa kuom owadwa kata [nyamera] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘-Nego ng’at ma ng’iyo ng’ato- gi ng’wech achiel, duoko en timbe mabeyo piero abiro’.
